Ben's notebook entry: Dec 07, 2010 오늘은 주말이에요. 우리가족은 모두 야외로 소풍을 갔어요. 오늘 날씨가 좋아서 하늘이 아주 풀렀네요. 우리의 차는 호숫가를 따라서 운전해서 마지막으로 초원에서 세웠어요. 아빠가 트렁크에서 의자와 낚싯대를 들어내서 저와 같이 호숫가에서 물고기를 낚았어요. 여동생은 초원에서 즐겁게 춤을 췄어요. 제 엄마는 초원 위에 천을 깔아서 점심을 준비했어요. 오늘은 점심이 매우 풍부했어요. 엄마가 집에서 준비한 요리외에도 아빠와 저는 낚은 생선이 있어요. 오늘 우리가족은 다 즐겁게 놀았어요.

What's the difference between 괴롭다 and 슬프다?

제가 가장 싫어하는 거 제가 가장 싫어하는 날씨는 비 오는 날입니다. 왜냐하면 저는 놀을 아주 좋아하는 사람입니다. 보통 비 오는 날은 친구들이 다 외출하지 않습니다. 잠 자는 제 제일 싫어하는 일입니다. 그는 시간이 얼마나 많이 낭비하네요. 하지만 비가 오는 날엔 가장 좋은 일은 잠 자는 것입니다. 제가 가장 싫어하는 요리는 인디아요리와 태국요리입니다. 인디아요리는 카레와 우유가 많이 넣고 태국요리는 곤충을 거의 다 넣습니다. 우유을 마시는 저는 설사할 수 있기 때문에 우유가 제 제일 싫어하는 음요술입니다. 두리언은 과일중에 왕입니다. 그러나 그 냄새가 진하기 때문에 그는 제 가장 싫어하는 과일입니다. 그래서 나 보고 우유 마시면서 두리언 먹거나 , 태국요리 먹으면서 인도요리를 먹으라고 하면 전 정말 참을수 없어요.

"친구끼리 감사라니요, 감사하기는요. " "-라니요. " and "-기는요". Are these two ending same?

제가 가장 좋아하는 거 한국어를 공부하기 때문에 요즘 제가 한국어노래를 들었어요. 그래서 이제 제가 좋아하는 노래는 한국어노래이에요. 그종 <내가 만일>을 가장 좋아하는데요. 당연히 지금 제가 제일 좋아하는 가수는 안치환이에요. 제가 제일 좋아하는 운동은 축구하는 것이에요. 저도 제 본인의 축구팀이 있는데 주말마다 이삼 차례 시합이 있어요. 제가 좋아하는 축구팀은 AC Milan 이에요. 그는 이탈리아에서 오는 톱이에요. 그팀은 축구를 좋아하는 사람이 다 알아요. 제가 좋아하는 스타 플레이어는 저절로 AC Milan에서 왔어요. 그는 전임 AC Milan의 대장, Maldini 이에요. 그렇지만 지금 그는 은퇴했어요. 충분한 시간과 충분한 돈이 있으면 제가 가장 좋아하는 일하는 여행이에요. 스위스는 제 제일 좋아하는 나라이에요. 왜냐하면 그는 전쟁 피해가 없었던 나라이에요. 하지만 저는 지금까지 그나라에 가 본 적이 없어요. 보통 여행을 좋아하는 사람은 맛있는 음식도 좋아해요. 제가 가장 좋아하는 요리는 이탈리아요리이에요. 왜냐하면 피자는 제 제일 좋아하는 식품이에요. 또 제 제일 좋아하는 음요수--수박 주스 한 병 있으면 정말 종겠군요. 한국요리도 맛이 있는데 아깝게도 좀 매워서 많이 못 먹어요.