Meaning is all " Don't mention it" * 친구끼리 감사라니...... (무슨 그런 말을 ....((그런 말 필요없어)) <- 감사라고 하다니 * 감사하기는...... (무엇이 감사해? (그런 말 하지말아) ## 대화 A: 정말 고마워 B: 친구끼리 고맙긴...(뭐가 고맙다는 말이야? 그런 말 필요없어) You don't need to say such a thing between friends. A: 정말 고마워요 B: 뭘요...고맙긴요... (=무엇이 고마워요. 특별한 일도 아닌데...)

I think same