Search from various English teachers...
China flagBen
제가 가장 좋아하는 거 한국어를 공부하기 때문에 요즘 제가 한국어노래를 들었어요. 그래서 이제 제가 좋아하는 노래는 한국어노래이에요. 그종 <내가 만일>을 가장 좋아하는데요. 당연히 지금 제가 제일 좋아하는 가수는 안치환이에요. 제가 제일 좋아하는 운동은 축구하는 것이에요. 저도 제 본인의 축구팀이 있는데 주말마다 이삼 차례 시합이 있어요. 제가 좋아하는 축구팀은 AC Milan 이에요. 그는 이탈리아에서 오는 톱이에요. 그팀은 축구를 좋아하는 사람이 다 알아요. 제가 좋아하는 스타 플레이어는 저절로 AC Milan에서 왔어요. 그는 전임 AC Milan의 대장, Maldini 이에요. 그렇지만 지금 그는 은퇴했어요. 충분한 시간과 충분한 돈이 있으면 제가 가장 좋아하는 일하는 여행이에요. 스위스는 제 제일 좋아하는 나라이에요. 왜냐하면 그는 전쟁 피해가 없었던 나라이에요. 하지만 저는 지금까지 그나라에 가 본 적이 없어요. 보통 여행을 좋아하는 사람은 맛있는 음식도 좋아해요. 제가 가장 좋아하는 요리는 이탈리아요리이에요. 왜냐하면 피자는 제 제일 좋아하는 식품이에요. 또 제 제일 좋아하는 음요수--수박 주스 한 병 있으면 정말 종겠군요. 한국요리도 맛이 있는데 아깝게도 좀 매워서 많이 못 먹어요.

Corrections · 2

0

제가 가장 좋아하는 거

한국어를 공부하기 때문에 요즘 제가 한국어노래를 들었듣고 있어요. 그래서 이제 제가 좋아하는 노래는 한국어_노래 이에요입니다. 그 종중 <내가 만일>을 가장 좋아하는데요. 당연히 지금 제가 제일 좋아하는 가수는 안치환이에요입니다.

제가 제일 좋아하는 운동은 축구를 하는 것이에요입니다. 저도 제가 속한 본인의 축구팀이 있는데 주말마다 이삼두 세 차례 시합이 있어요. 제가 좋아하는 축구팀은 AC Milan 이에요입니다. 그는그 팀은 이탈리아에서 오는 는 톱이에요탑 클라스 입니다. 그_팀은 축구를 좋아하는 사람이들은 다 알아요. 제가 좋아하는 스타플레이어는 저절로 AC Milan에서 왔어요데뷔했어요. 그는 전임 AC Milan의대주장, Maldini 이에요입니다. 그렇지만 지금 그는 은퇴했어요.

충분한 시간과 충분한 돈이 있으면 제가 가장 좋아하는 일하는 하고싶은 것은 여행이에요입니다. 스위스는 제제가 제일 좋아하는 나라이에요입니다. 왜냐하면 그 나라는 지금까지 전쟁의 피해가 없었던 나라이에요입니다. 하지만 저는 지금까지 그_나라에 가 본 적이 없어요. 보통 여행을 좋아하는 사람은 맛있는 음식도 좋아해요. 제가 가장 좋아하는 요리는 이탈리아요리이에요입니다. 왜냐하면 피자는 제제가 제일 좋아하는 식품이에요음식 입니다. 또 제제가 제일 좋아하는 음요료수--수박 주스 한 병 있으면 정말 종좋겠군요. 한국요리도 맛이 있는데 아깝쉽게도 좀 매워서 많이 못 먹어요.

FYI,
1) "~이에요" sounds cute and acceptable, but I recommend "~입니다" instead because most women prefer to use that in Korea.
2) 탑 클라스 - top class (제일 잘하는 팀)
3) 데뷔하다 - debut (AC 밀란에서 처음 축구을 했기때문에 데뷔라는 표현으로 바꿔봤습니다.)
4) Maldini - 말디니
5) in daily conversation, "음식" or "요리" is preferred instead of "식품"
6) "듣고 있어요" is better than "들었어요" because of "요즘"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today