Ben's notebook entry: Dec 07, 2010

오늘은 주말이에요. 우리가족은 모두 야외로 소풍을 갔어요.
오늘 날씨가 좋아서 하늘이 아주 풀렀네요.
* 푸르다 - 푸르고, 푸르니, 푸르러 ---> 푸르렀다 --> 푸르렀어요. (하지만 이렇게 잘 안 쓰는 것 같아요.  '하늘이 아주 파랬어요' 이렇게 쓰는 편이 좋을 것 같아요.)
* 파랗다 - 파랗고, 파라니, 파래, 파라네 ...--> 파랬다


우리의 차는 호숫가를 따라서 운전해서 마지막으로 초원에서 세웠어요.
("우리는 - 운전해서" 이렇게 연결하는 편이 나은 것 같아요)

아빠가 트렁크에서 의자와 낚싯대를 들어내서 저와 같이 호숫가에서 물고기를 낚았어요.
('꺼내서', '낚시를 했어요'라는 표현이 조금 더 자연스럽지만, 그대로도 이상하진 않아요.)

여동생은 초원에서 즐겁게 춤을 췄어요. (제) 엄마는 초원 위에 *천을 깔아서 점심을 준비했어요.
* 그냥 참고 - 야외에서 풀밭 위에 까는 용도로 '돗자리'라는 게 있어요. 백과사전에 나오는 돗자리랑 조금 다른데, 야외에 놀러 갈 때 많이 써요.

오늘은 점심이 매우 풍부했어요.
("점심이 - 풍부하다" 이렇게 연결 잘 안 해요. 식사에 관해서는 '푸짐하다'와 같이 잘 써요.)

엄마가 집에서 준비한 요리 외에도 아빠와 저는 낚은 생선이 있어요.
(아빠와 제가) ('낚은' 대신 '잡은'을 써도 되요. 지난 일이니까 '있었어요')
오늘 우리가족은 다 즐겁게 놀았어요.
 

Ben's notebook entry: Dec 07, 2010