Pense na pronuncia da palavra inglês "COOL", desCOOLpe-me, desCOOLpa .... e assim por diante

Dom Casmurro

A semana pasada, eu perguntei sobre bons livros do Brasil. Li ‘O Alquimista’ e gostei muito deste livro. Algumas pessoas amavelmente recomendaram alguns livros e descobri que lamentablemente a maioria dos livros não são disponíveis para mim.

O primer livro que tentei ler em português dois anos atrás foi Dom Casmurro, mas fiquei confuso e uma pessoa me dizia que o vocabulário foi velho e tinha palabras difíceis. No entanto, alguém recomendou de novo este livro a semana pasada. Como já tenho o livro, decidi tentar ler este livro novamente.

Entendo agora o livro muito melhor e aprecio muito mais o jeito de Machado de Assis de escrever. Sua forma de escrever, é muito coloquial e li que ele aprendeu outras lenguas aparte. Esta vez vou ler todo o livro e aprender quais palavras são ainda comunes em português.

NA semana PASSADA > usa-se o Na neste casa indicando quando aconteceu, e PASSADA com 2 S, entre vogais sempre 2 S, salvo as exceções. Exemplo quando escreveu que ficou CONFUSO, neste caso que tem som de Z, usa-se um S

livros e LAMENTAVELMENTE DESCOBRI QUE A MAIORIA.... INVERTE O LAMENTÁVEL COM DESCOBRI 

Lamentablemente > Lamentavelmente 

Não são disponíveis > Não estão disponíveis para mim

Primer livro > primeiro livro que tentei ler A dois anos atrás 

Dizia > trocar por disse, não está errado mas não é tão comum.

Foi velho > Foi também pode ser usado no sentido de ir ELE FOI, no contexto da frase a melhor opção é usar JÁ ERA

Palabras > PALAVRAS

alguém recomendou de novo este livro a semana pasada > Nesse caso deve-se especificar o sujeito para quem foi recomendado ? Usa-se RECOMENDOU-ME / A SEMANA PASSADA, mesmo caso do começo do texto, NA SEMANA PASSADA

Como já tenho o livro, decidi tentar ler este livro novamente.   IMPORTANTE: a repetição de palavras o texto torna o texto cansativo, percebi que a maioria das pessoas que estão tentando aprender português cometem esse erro. COMO JÁ TENHO O LIVRO, DECIDI LÊ-LO (o Lo nesse caso indica que é o livro que você lerá) NOVAMENTE ...... outra forma seria COMO JÁ O TENHO, DECIDI LER ELE NOVAMENTE, nesse caso JÁ O TENHO, diz respeito a frase anterior de que alguém lhe indicou UM LIVRO.

lenguas > Línguas 

aparte > nesse caso é escrito separado À PARTE, com crase, a palavra APARTE é usado como interrupção de algo

Esta vez> usa-se DESTA VEZ

Quais palavras são > quais são as palavras

comunes > acredito que quis dizer COMUM.

Boa variação da palavra jeito seguido de forma no texto, ambas palavras tem mesmo sentido, o texto fica melhor com essas variações.

Meu jantar

Estamos no primavera no Japão! eu muito gosto de isso!
Eu fico em casa agora.
Eu jantei em casa.
Eu comi guisado de legumes e carne de porco.
Eu comi salada e sopa e arroz também.
Estou feliz!

Quando masculino usa NO, quando feminino usa NA, neste casa NA PRIMAVERA

EU GOSTO MUITO DISSO

No lugar de FICO, usa-se ESTOU já que especificou o momento (presente)

Quando há varias objetos, comidas .... como descreveu o E é substituído por virgula e antes da ultima palavra somente que você deve usar o E, que dará a ideia de que terminou, por último, e também para não ficar cansativo, ficar lendo e, e ,e e,e ,e SALADA, SOPA E ARROZ TAMBÉM, 

Atenção somente quando escrever textos longos, não ficar repetindo EU, pois o verbo seguinte já está indicando que você é o sujeito da oração.

Dúvidas só chamar. Também estou feliz =)

Tão e tanto (Pt-Pt)

1. Estou tão feliz! Estamos tão felizes!
2. Sei tantas palavras portuguesas que posso manter a conversa.
3. Em nossa biblioteca há tantos livros! É tão difícil receber estes livros: é preciso escrever tantos pontos!
4. Tenho de estudar tanto que nem dá tempo para dormir.
5. Eles dizem tanto! Nesse contexto, fica melhor a expressão ELES FALAM MUITO, não esta errado o seu jeito, apenas não tão comum
6. A Ana ama tão animais! Correto TANTO OS ...
7. Sei tantas países, tantos espetáculos mas tenho tão saudade da pátria! Países é masculino logo usa-se TANTOS, e para saudade feminino TANTA
8. Para que compras tantas coisas desnecessárias? Nesse caso usa-se o verbo comprar com R no final
9. Ele nada tão depressa!
10. Thenho tão fome! Tenho tão pressa! Tenho sem H, e substituir TÃO, por TENHO TANTA/MUITA FOME - TENHO TANTA/MUITA PRESSA
11. Eles têm tão frio! O correto é SENTEM MUITO FRIO, mas na verdade essa frase os brasileiros mesmo erram, o frio não é uma propriedade do corpo então você não tem como TER ELE, por isso o erro do TÊM. Você sente frio, ou melhor seu corpo está perdendo calor para o ambiente.

Se eu pudesse viajar no tempo...

Iria para a antiga Grécia/Roma Antiga Estou simplesmente fascinada com tudo o que tem a ver com esse período de tempo. Uma das coisas que mais gosto dessa época são as pessoas  que ela produziu  ,como Sócrates, Aristóteles, Plutão- que são uns dos maiores influenciadores filosóficos. Tambem estou bem intrigada com o sistema de crenças deles, que tipicamente era politeísta~ Adoraria aprender mais sobre a primeira democracia, a arquitetura intrincada, as batalhas/guerras icônicas, as lutas de gladiadores, etc etc. Também séria muito interessante aprender grego antigo~ E finalmente, (eu sendo uma pessoa geralmente artística e expressiva)- ficaria exultante se pudesse visitar o país (Grécia) que realmente valorizou e promoveu as artes!

Considerações 

Não esta errado usar "Antiga Grécia" mas nesse caso como algo histórico é mais comum Grécia antiga. 

Período e Tempo, de certo modo tem o mesmo sentido, é bem comum usarem assim, mas ficaria melhor usar, período histórico por exemplo.

Pessoas Que ela produziu > não necessário, a época não faz as pessoas, entendi seu contexto, mas Sócrates, Aristóteles ...são foram o que foram por eles mesmos, eles apenas viveram naquela época.

Plutão > Platão, a não ser que em outro idioma chamem ele de Plutão desconhece, a não ser o Planeta.

Não se repete etc.

Atenção apenas com alguns acentos, e o uso de "~" e "-" não entendi se estava querendo usar eles como virgula ou pontos.
Usou bem as palavras exultante, icônicas, intrincadas 

Minha  MEU feriado 

Eu estou de folga hoje :) Então eu não trabalho hoje. ENTÃO NÃO TRABALHO / ENTÃO NÃO PRECISO TRABALHAR / ENTÃO NÃO IREI TRABALHAR....
Eu gosto de ficar em casa! É bom tempo.
Eu estou comendo café da manhã. :)
Isso é deliciosa.

Como você gasta seu tempo hoje?'

MEU ao invés de MINHA > porque feriado é masculino

EU > atenção para repetição de EU's, ESTOU/GOSTO já indicam que o sujeito é você, não é errado mas torna o texto cansativo

Como esta de folga HOJE, no fim da oração não repete o HOJE novamente, porque o tempo da situação já foi informado.

É bom tem> O tempo está bom. No caso de TEMPO, o correto é usar está porque ele pode variar, como chover e ter sol, frio e quente ...Usar o "É" é uma certeza, e o ESTÁ indica que é algo certo apenas naquele momento.

Comendo > Não vejo erro, mas sempre usamos TOMANDO/TOMAR café da manhã

Isso é deliciosa :
Para ISSO usar sempre deliciosO > Isso é deliciosO
Outra forma seria > Isso é uma delicia 

Meu segundo feriado

Eu estou em casa agora.
O tempo é  ESTÁ bom, mas está um pouco ventoso.
O Vento me faz/ faz-me sentir bem!

Eu lavei a roupa E  Eu limpei meu quarto.
Então eu  Por isso estou sentindo-me  refrescada! :)

EU estou> estou já indica que o sujeito é você, não é errado mas também não é necessário

é bom > geralmente usamos ESTÁ ao invés de É, porque o tempo/clima pode mudar, não permanece sempre igual

ESTÁ um pouco....> não é necessário mas pela repetição do ESTÁ, não é necessário, já sabe-se que é o tempo é o sujeito.

sentir bem > faltou o sujeito que sofre a ação, quem é que sente-se bem com o vento  ? 

Ligação de ações com o E lavei E limpei

Então eu > geralmente usamos Por isso

Por isso estou refrescada
Por isso sinto-me refrescada

Acho que quis dizer outra palavra ao invés de REFRESCADA, mas não consegui descobrir, não é comum isso.