| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 21 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
La dificultad de interpretar lenguaje corporal
Ayer hablé con una muchacha de Colombia por FaceTime. Durante la conversación me pregunté una y otra vez si ella no quiso hablar conmigo porque ella parecía muy renuente de a comunicarse. Me sentí como yo fuera la única persona prestando atención y haciendo un esfuerzo a de mantener el flujo natural de la conversación. Como yo no sé mucho de la cultura Colombiana, lo encuentro difícil leer entre líneas en relación con su estilo de habla forma de hablar y su lenguaje corporal. Todavía no sé si ella se comportó así porque estuvo nerviosa de conocer a una nueva persona o estuvo nerviosa de practicar su inglés o no me gusté. le agradé. Me duele el corazón pensar que ella no me gusté le caí bien pero la realidad es que no todo el mundo me va a encontrar agradable.
Al fin puedo decir que a pesar de todo eso, la experiencia fue buena. No tuve tantas dificultades al hablar con una hablante nativa de español de mi misma edad como yo pensaba originalmente. De hecho me sorprendó que lo encontré muy facíl y no hubo mucho que me costó.
Espero la oportunidad de conocer más gente de otros países latinoamericas para aumentar mi habilidad de interpretar el lenguaje corporal de mucha gente y también aumentar mi exposición a dialectos diferentes. Eso me trae lleva a otro pensamiento: estoy en el proceso de encontrar gente que estudie el inglés y quiere hacer un intercambio de los dos idiomas. Si alguien tiene interés, por favor enviéme un mensaje y podemos hablar más de este tema.
Muchas gracias por leer y corregirme.0 votedFebruary 23, 20190Sobre el capó de mi coche
En el año pasado, yo he batido estrellado mi coche. En verdad, no "batido". Intentaraon robarlo. , A aunque no tuvieraon exito,. eEl capó se quedó roto en el medio. Me puse muy triste, porque es era mi primer coche. La peor parte es que lluego pronto me iba graduar, entonces no tenía el dinero para reparos repararlo. Hoy, casi 9 meses despeus después, lo llevé a una oficina taller de mecánica para repararlo finalmente. Me pongo puse feliz com con la idea de miralo verlo perfecto novamente nuevamente.0 votedFebruary 22, 20191Frases con palabras que me cuestan memorizar III
Hacía mucho calor y los árboles empezaron a quemarse. prendieron fuego.
Vió con asombro que la puerta de la cámara acorazada estaba abierta.
Nuestro nuevo profesor es estricto, pero a la vez muy majo.
Creí que me iba a volver loca.
Estoy decepcionada, porque la cremallera de mi vestido nuevo ya está roto está rota.0 votedFebruary 20, 20191¿Me podrían ayudar a corregir los siguientes párrafos?
El año 1959 marcó un progreso significativo con el establecimiento del Departamento de Lenguas Extranjeras con seis idiomas, el español incluido.(1)
Cabe destacar los métodos tradicionales utilizados en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras en esa época. Así pues, los estudiantes chinos estaban acostumbrados a seguir las explicaciones sintácticas y gramáticales del profesor por medio de la repetición.
Al principio de los años setenta, China estableció relaciones diplomáticas con muchos países hispanohablantes. Este hecho trajo consigo un aumento de necesidades de personas cualificadas de en español.(2)Después del año 1978, China reavivó la enseñanza de lenguas extranjeras. Sin embargo, una vez más, cabe señalar que durante este periodo no se produjo ninguna evolución significativa en la forma de enseñar y de aprender español.(3) La explicación muy detallada de la gramática dada por el profesor sigue en el primer plano.
(1): la frase se entiende, algo mas elaborado puede ser: Departamento de Lenguas Extranjeras que incluía seis idiomas, entre ellos el español.
(2): igual que la anterior, se entiende, pero algo mas profesional seria: un aumento en la demanda de personas cualificadas en español.
(2): la frase esta bien, pero si quieres algo un poco mejor redactado puedes decir: en la forma de la enseñanza y el aprendizaje del idioma español.
0 votedFebruary 20, 20191Frases con palabras que me cuestan memorizar (II)
vigente: El funcionario del Estado se enfadó porque el documento no estaba vigente.
moreno: Todos sus hijos son morenos, es decir su piel es de color oscuro y tienen el cabello negro.
el matiz: Este vestido no me gusta, tiene un matiz horrible.
tierno: ¡Que rico! El postre que mi abuela preparó es jugoso y tierno.En este caso de "tierno" no se usa para los postres, se usa mas que todo para carnes cuando son blandas. Otra forma de usar tierno es referirse a una persona cuando es amorosa (un bebe, una persona que te agrade)
la noción: Desgraciadamente nuestro jefe no tiene noción de lo que está pasando aquí.0 votedFebruary 19, 20191John y el León; Parte 1
Había un zoológico en Melbourne que tenía muchos animales exóticos y extraños de todas partes del mundo. Habían tigres, monos, aves, mariposas y mucho más. Pero, lo mas interesante para un hombre que se llamaba John era el León.
John era un hombre un poco diferente de a la mayoría de los hombres. No se le gustaba gente mucho las personas. No hablaba con sus compañeros de trabajo cuando John estaba en su sitio de trabajo, y evitaba fiestas y otras situaciones en las que tendría que hablar o asociar socializar con mucha gente.
John prefería la compañía de animales. Los Aanimales no hablan hablen, no gritan griten y estén en su estado natural. John deseaba ser como un animal. Quería ser libre de gente, libre de responsabilidades y relaciones. Quería vivir en la naturaleza como si era fuera lo la único unica manera para de obtener felicidad en la vida.
Por eso, cuando llegue llegaba un día libre en lo que John no tenía que ir trabajar, se le gustaba visitar sus amigos en el zoológico. Cada sábado John visitaba el zoológico. Nunca esperaba en una fila porque John siempre era la primera persona que llegaba al zoológico. John llegaba antes de los empleos del zoológico y cada empleado conocía John por nombre.
John se gustaban los leones lo más El animanal que mas le gustaba eran los leones. A John se le parecían el animal más fuerte, inteligente, hermoso y libre de preocupaciones. Un león podía hacer cualquier cosa que se gustó quisiera sin consecuencias. Si tuviera la opción, John sería un león sobre todo.0 votedFebruary 19, 20191
