Search from various English teachers...
Trinidad & Tobago flagSamanjoonii
How do you say, "Cultivating a true friendship requires a great deal of..." in Spanish? Hi, can a Spanish speaker please tell me how to say, "Cultivating a true friendship requires a great deal of patience, time, dedication and effort" in Spanish? Are the following translations correct? Also, which of them is the best way to say it? Thank you in advance for your answer. "Cultivar una amistad verdadera requiere mucha paciencia, mucho tiempo, mucha dedicación y mucho esfuerzo." / "Cultivar una verdadera amistad requiere mucha paciencia, mucho tiempo, mucha dedicación y mucho esfuerzo." / "Cultivating a true friendship requires a great deal of patience, time, dedication and effort." or... "Cultivar una amistad verdadera requiere mucho tiempo, paciencia, dedicación y esfuerzo." / "Cultivar una verdadera amistad requiere mucho tiempo, paciencia, dedicación y esfuerzo." / "Cultivating a true friendship requires a great deal of time, patience, dedication and effort."Asker's Request: Please reply in English if possible, as I do not know much Spanish. Thank you.

Answers · 5

1
Hi, how are you? both translations are correct, but the best way to say it is: "Cultivar una amistad verdadera requiere mucho tiempo, paciencia, dedicación y esfuerzo."
1
Esta es la mejor: "Cultivar una verdadera amistad requiere mucho tiempo, paciencia, dedicación y esfuerzo."

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today