Search from various English teachers...
China flagying
¿Me podrían ayudar a corregir los siguientes párrafos? El año 1959 marcó un progreso significativo con el establecimiento del Departamento de Lenguas Extranjeras con seis idiomas, el español incluido. Cabe destacar los métodos tradicionales utilizados en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras en esa época. Así pues, los estudiantes chinos estaban acostumbrados a seguir las explicaciones sintácticas y gramáticales del profesor por medio de repetición. Al principio de los setenta, China estableció relaciones diplomáticas con muchos países hispanohablantes. Este hecho trajo consigo un aumento de necesidades de personas cualificadas de español. Después del año 1978, China reavivó la enseñanza de lenguas extranjeras. Sin embargo, una vez más, cabe señalar que durante este periodo no se produjo ninguna evolución significativa en la forma de enseñar y de aprender español. La explicación muy detallada de la gramática dada por el profesor sigue en el primer plano.

Corrections · 2

0

¿Me podrían ayudar a corregir los siguientes párrafos?

El año 1959 marcó un progreso significativo con el establecimiento del Departamento de Lenguas Extranjeras con seis idiomas, el español incluido.(1)
Cabe destacar los métodos tradicionales utilizados en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras en esa época. Así pues, los estudiantes chinos estaban acostumbrados a seguir las explicaciones sintácticas y gramáticales del profesor por medio de la repetición.
Al principio de los años setenta, China estableció relaciones diplomáticas con muchos países hispanohablantes. Este hecho trajo consigo un aumento de necesidades de personas cualificadas de en español.(2)

Después del año 1978, China reavivó la enseñanza de lenguas extranjeras. Sin embargo, una vez más, cabe señalar que durante este periodo no se produjo ninguna evolución significativa en la forma de enseñar y de aprender español.(3) La explicación muy detallada de la gramática dada por el profesor sigue en el primer plano.


(1): la frase se entiende, algo mas elaborado puede ser: Departamento de Lenguas Extranjeras que incluía seis idiomas, entre ellos el español.

(2): igual que la anterior, se entiende, pero algo mas profesional seria: un aumento en la demanda de personas cualificadas en español.

(2): la frase esta bien, pero si quieres algo un poco mejor redactado puedes decir: en la forma de la enseñanza y el aprendizaje del idioma español.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today