<...>

Когда пишете программы, следует задумываться над процессом, над тем, что происходит, невидимо для вас, как пользователя. (7)

Признаюсь, что этот предмет сначала ввёл меня в ступор (8), потому что в нем много теории, много нового, и к тому же, он представляет другой взгляд на работу, которую мы делаем как программисты. Это важно.

7) Когда пишете программы, то задумаетесь над процессом, над тем, что происходит, невиданном вами как пользователь. –здесь я не совсем понял. Было бы неплохо узнать, какой смысл Вы хотели донести.

// I didn't really get this part. It would be nice to clarify, what you wanted to convey here.

8) поставил меня в ступор – устойчивые фразы: "поставить в тупик" и "ввести в ступор".

// set phrases: "поставить в тупик" and "ввести в ступор".

Программное обеспечение (1)

В этом семестре мы изучаем предмет по взаимодействию (2) компьютера с программным обеспечением (3) — обсуждаем процессы, составляющие процесса, как процесс создается, и (4) элементы компьютера – процессор, память, загрузочный диск, устройства ввода-вывода (5) и аппаратный контроллер (6). Мне очень нравится этот предмет, поскольку можно взглянуть на компьютеры по-другому.

<...>

1) Программные обеспечения – данный термин используется только в единственном числе.

// this term is used in singular form only.

2) изучаем предмет по взаимодействию – всё понятно, но можно проще – "изучаем взаимодействие". Слово "семестр" уже намекает, что это происходит в рамках некоторой дисциплины. Но если необходимо подчеркнуть тот факт, что у вас начался конкретный предмет, то можно ещё и так: "В этом семестре у нас началось \"Взаимодействие компьютера с программным обеспечением\"". (Прошу прощения за каламбур с экранированием кавычек).

// it is undersandable, but it is possible to simplify it – "изучаем взаимодействие". The word "semester" is giving a reader a hint that your study takes place withing a discipline. But if you wnat to emphasize the fact that you started the whole new discipline you may also want to say: "В этом семестре у нас началось \"Взаимодействие компьютера с программным обеспечением\"". (Excuse me for my pun with double quotes escaping.)

3) взаимодействию компьютера с программным обеспечением – возможно, правильнее будет назвать этот предмет "взаимодействие аппаратного и программного обеспечения". Термин "компьютер" вбирает в себя не только аппаратную часть, но и программную, отчего "взаимодействие компьютера с программным обеспечением" звучит немного расплывчато.

// it may be that it is more correct to name the discipline "взаимодействие аппаратного и программного обеспечения" (hardware and software interaction, or smth. like that.) The word "computer" includes not only hardware but software also, hence "взаимодействие компьютера с программным обеспечением" sounds a little bit ambiguous.

4) ...как процесс создается, и элементы компьютера... – предлагаю использовать "а также", поскольку Вы сперва перечисляете группу схожих вещей, а затем не совсем им родственное. Но это лишь дело вкуса.

// I'd suggest "а также", since at first you enumerate similar things that belong to one group and then you add a not related one to them. But, it's just a matter of style. It is totally understandable with "и".

5) входные/выходные устройства – если не ошибаюсь, нужно "устройства ввода-вывода".

// if I'm not mistaken it should be "устройства ввода-вывода".

6) аппаратный контроллер – вероятно//possibly, "системная шина".

Люблю весну!

1) По мне – я бы воспользовался "В моём случае это однозначно весна!" или "Мне – однозначно весна!". Варианты "Как по мне...", "По мне, так это..." являются разговорными, и, как по мне (хе-хе), не очень красиво смотрятся на письме...

 // I'd use "В моём случае это однозначно весна!" (In my case it is definitely spring!) or "Мне – однозначно весна!" (To me, it is definitely spring!). "Как по мне...", "По мне, так это..." are colloquial phrases that are not quite suited for writing...

2) на небе – птицы (и прочие объекты, так сказать, наземного происхождения) бывают "в небе". "На небе", как правило, звёзды, облака и .т.д., т.е. "не имеющие" особой связи с поверхностью Земли.

 // birds (and other "ground-originated" beings) are "в небе". "На небе" usually is used for stars, clouds etc., that are not "directly" connected with the ground-level of the Earth.

3) мне только жаль, что – как вариант "Жаль лишь, что". Однако, и Ваша фраза вполне уместна.

 // as an option one can use "Жаль лишь, что". However, your phrase is totally fine.

Отличная заметка! Особенно мне понравилось, что Вы корректно использовали краткую форму прилагательного "вкусный". Удачи Вам в дальнейшем совершенствовании языка!

Новая собака - Часть 1

Так вот, обещание есть обещание, так что мне осталось только одно: найти собаку. Жена как бы считала, что я подорвал ее доверие. Тем не менее, не желая выглядеть мамой-ворчуном, она решила просто дать делам идти своим чередом. Только сходу предупредила, что о щенке не может быть и речи, так как мол, они срут повсюду, разносят бактерии, жуют все подряд, и т.д. В итоге мы согласились взять взрослую собаку.

-----------------------------------------------

1) девушка – как правило, о своих дочерях в данном контексте говорят "девочка", однако, если дочь достаточно взрослая, то можно использовать и Ваш вариант, хоть он и звучит не совсем естественно. Предпочтительней для уха (моего) было бы что-нибудь вроде "два мальчика и уже взрослая дочь" или "два мальчика и дочь стольки-то лет" (напр. 16-ти лет).

  // usually in this case one should say "девочка", but if she is not considered "a (little) girl" anymore "девушка" would be understandable, though not a natural thing to say. I'd suggest something like "два мальчика и уже взрослая дочь" or "два мальчика и дочь <put_her_age_here> лет" (e.g. 18-ти лет).

2) что им хочется – опять же, всё понятно, но стилистически (лично для меня) более приятны на слух варианты "что они хотят" и "чего им хочется".

  // this is totally understandable, but it would be more natural to say "что они хотят" and "чего им хочется".

3) одновременно – здесь можно использовать выражение "в один голос".

  // in this case one may use "в один голос" – "to say smth. at the same time"

4) согласились – можно "сошлись на взрослой собаке", "решили взять взрослую собаку" и т.д. Ваш вариант вполне уместен в рамках данного контекста, однако в отрыве от него на первый план выходит изначальный смысл фразы, заключающийся в том, что вас (обоих) кто-то уговаривал взять взрослую собаку, и вы согласились.

  // other options are "сошлись на взрослой собаке", "решили взять взрослую собаку" etc. Your usage is understandable in this context but without one the main meaning becomes "someone else pursuaded both of you to get a grown-up dog".