Люблю весну!
Какой сезон вам больше всего нравится? По мне однозначно весна!
Весной тепло, весной светло. Ни жарко, ни холодно. Весной приятно думать о планах на лето. Меньше людей болеют весной, чем зимой, и все кажутся полными сил. Весной кажется всё возможным. За окно на небе птицы поют, на земле растёт мягкая трава. Даже простая вода из-под крана невероятно вкусна.
Мне только жаль, что я не родилась в этом сезоне. Белой светлой завистью всегда завую тем, кто отмечает день рождения весной. От души поздравляю всех, кто родился весной!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Люблю весну!
Какой сезон вам больше всего нравится? По мне (1) однозначно весна!Весной тепло, весной светло. Ни жарко, ни холодно. Весной приятно думать о планах на лето. Меньше людей болеют весной, чем зимой, и все кажутся полными сил. Весной кажется всё возможным. За окном в небе (2) птицы поют, на земле растёт мягкая трава. Даже простая вода из-под крана невероятно вкусна.
Мне только жаль (3), что я не родилась в этом сезоне. Белой, светлой завистью всегда завидую тем, кто отмечает день рождения весной. От души поздравляю всех, кто родился весной!
1) По мне – я бы воспользовался "В моём случае это однозначно весна!" или "Мне – однозначно весна!". Варианты "Как по мне...", "По мне, так это..." являются разговорными, и, как по мне (хе-хе), не очень красиво смотрятся на письме...
// I'd use "В моём случае это однозначно весна!" (In my case it is definitely spring!) or "Мне – однозначно весна!" (To me, it is definitely spring!). "Как по мне...", "По мне, так это..." are colloquial phrases that are not quite suited for writing...
2) на небе – птицы (и прочие объекты, так сказать, наземного происхождения) бывают "в небе". "На небе", как правило, звёзды, облака и .т.д., т.е. "не имеющие" особой связи с поверхностью Земли.
// birds (and other "ground-originated" beings) are "в небе". "На небе" usually is used for stars, clouds etc., that are not "directly" connected with the ground-level of the Earth.
3) мне только жаль, что – как вариант "Жаль лишь, что". Однако, и Ваша фраза вполне уместна.
// as an option one can use "Жаль лишь, что". However, your phrase is totally fine.
Отличная заметка! Особенно мне понравилось, что Вы корректно использовали краткую форму прилагательного "вкусный". Удачи Вам в дальнейшем совершенствовании языка!
0
Ты молодец, не сдавайся!
0
Люблю весну!
Какой сезон вам больше всего нравится? По мне однозначно весна!Весной тепло, весной светло. Ни жарко, ни холодно. Весной приятно думать о планах на лето. Меньше людей болеют весной, чем зимой, и все кажутся полными сил. Весной кажется всё возможным. За окном на небе птицы поют, на земле растёт мягкая трава. Даже простая вода из-под крана невероятно вкусная.
Мне только жаль, что я не родилась в этом сезоне. Белой светлой завистью всегда завидую тем, кто отмечает день рождения весной. От души поздравляю всех, кто родился весной!
0
Молодец, очень поэтично :-)
0
花見季節と紅葉季節 ^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
