Рассказ

Мы сидим за круглым столом. По телевизору громко звучит корпоративная пропаганда. Я не знаю почти ничего <s>много</s> о парне, который говорит. Только что он жулик/подлец/мерзавец <s>распутник</s> и теперь <s>он</s> поучает нас о том, как <s>нам</s> надо затянуть пояса.

Женщина рядом со мной насмехается над толстым мужчиной из телевизора за то, что он толстый. (Хотя) Она весит больше него. Они начинают обсуждать <em>(начинают+infinitive = to beging to + inf)</em> политику. Парень справа подчёркивает как важна политика, в то время как <s>он</s> <em>(try to avoid repetitions) </em>ест жаренную курицу и отмечает, что диалект говорящего по телевизору парня является ирландским. Он не прав . . . это шотландский.

Я молчал. Я знаю, что если открою рот, то из него вырвется крик <em>(or even better </em><em style="background-color: rgb(235, 214, 255);">что закричу</em><em>)</em>. Какая ошибка, какая ошибка строить города и жить таким образом. Мне кажется что я слышу хохот. Да. Хохот из-под земли. Эта насмешка становится все громче и громче. Уже не могу следит за разговором коллег из-за оглушительного хохота. Предки безумно хохочут в своих могилах. --Мы вам подарили весь мир и вы выбрали это? Вы чего?

Мысли

Роулинг <s>очень</s> особенно <em>(better in this context) </em>подчёркивает, что нет разницы между маглами и теми, у кого <s>есть волшебные</s> родители - маги. Итак <em>(written as one word when has the meaning of "so/now") </em>Драко Малфой провёл одиннадцать лет в<s>о</s> аристократическом волшебном поместье. Его родители гордятся так называемой "чистой кровью" <em>(goes with quotation marks when a word or phrase has a specific meaning)</em> и способностями к магии, а у Малфоя нет никаких преимуществ<s>а</s> над сверстниками? Ерунда <em>("ерунда" is used less nowadays, I'd say </em><em style="background-color: rgb(235, 214, 255);">нонсенс </em><em>instead).</em>

<s>Был</s> <em>(</em><em>there was/there</em><em> </em><em>is</em><em> cannot be directly translated in russian)</em> Американский коммунистический историк по имени Эрик Хобсбаум славился исторической теорией двойной революции во Франции и Англии в 18 веке. Давным-давно я прочитал одну из его книг. Я помню из книги <em>(better to underline this, otherwise it seems like you knew him personally)</em> как он хотел, чтобы читатели понимали разницу между крестьянами и аристократами. Крестьянам в деревне казалось, как он писал, словно на планету приземлились пришельцы <s>прищелец приземлял к планете</s>. Аристократы <em>(or if you want to use singular, you can put </em><em>типичный</em><em> instead of an undefined article, i.e. типичный аристократ) </em>выше, умнее, сильнее, красивее крестьян<s>ина</s>, несмотря на то, что оба <s>из них</s> являются землянами. Иногда аристократ говорит на другом языке, даже на двух или трёх. Может быть он даже не использует свой родной язык, как и русские аристократы 19 века.

Не знаю, не знаю. Стоит ли врать детям? Может быть. Наверное. Да, стоит. Однако, я думаю, что дети и сами прекрасно знают <s>очень</s>, что <s>нет</s> равенства не существует <s>по способнастам</s> <em>(or </em><em style="background-color: rgb(235, 214, 255);">что способности у всех разные</em><em>).</em>

01.11

Давно мне ничего не снится, а вчера мне приснилось целых 3 сна. В первом сне я увидел преподавателя по математике <s>в</s> со школьных времён, но во сне я сдавал ей экзамен по английскому: это был полный абсурд. Она мне часто снится, наверное потому, что когда я учился в школе, я её боялся или можно сказать не любил иметь с ней дело. Второй сон был очень интересный. Мне показывали один рецепт, насколько я помню: <s>это</s> сначала надо завернуть мясо во что-то съедобное наподобие яйца или какого-то мясного продукта, а потом вместе жарить их в масле. Думаю приблизительно так. И наконец, мне снился третий сон, и я ему так обрадовался, потому что во сне я увидел такие же тополи, как те, что растут у меня рядом с домом. Они были очень красивые, зелёные. Я как будто путешествовал, потому что <s>я</s> ездил на большом автобусе и потом <s>я</s> остановился в одной гостинице, где одна женская фигура мне дала несколько предметов. Я не был уверен была ли это моя мама, но я помню, как я обрадовался этим предметам и хвалился ими. Но что это были за предметы, я уже не помнил.

<em>Очень хорошо! Две основные ошибки, которые стоит подучить: 1) порядок слов в предложении; 2) это даже не ошибка, просто постарайтесь не растягивать предложения, не собирать вместе много предложений в одном с</em>ложносочинённом предложении <em>(оставим это Толстому или Достоевскому :) ). Лучше вовремя поставить точку и начать новое предложение. </em>

Gundam

Только что досмотрел до конца трилогию фильмов под названием "Мобильный воин Гандам". С 1979 по текущий момент <em>(or even better </em><em>по сей день</em><em>)</em> японская компания, которая называется "Sunrise", производит Gundam мультфильмы.

Я в первый раз открыл для себя Gundam, когда <s>я</s> был маленьким. Раз в неделю по телевизору я смотрел оригинальную серию на американском канале и был очень впечатлён. По сути Gundam представляет <em>(better </em><em>рассказывает</em><em>)</em> зрителям огромных военных роботов. Две фракции <em>(if you mean </em><em style="color: rgb(34, 34, 34);">Principality, it'd be </em><em>Герцогство</em><em style="color: rgb(34, 34, 34);">)</em> борются за господство<s>м</s> над человечеством. Победа тесно связанно с качеством лётчиков и роботами. На английском Gundam принадлежал бы так называемому hard sci-fi жанру, поскольку он подчёркивает науку, физику, и т.д.

Прежде всего, я помню Gundam благодаря дизайну "Zaku." Это <s>типа</s> такой тип робота, и мне всегда очень нравилось <em>(as you use </em><em>всегда</em><em>, it means that the action has been started in the past and the verb will be in the past tense)</em> как он выглядит. В частности, некоторые сцены из фильма "War in the Pocket" очень поразили меня. По крайней мере я <s>так</s> думаю, что там были/присутствовали эти сцены. В них Заку боролся в пригородах. Это зрелище меня восхищало <em>(or </em><em>я смотрел с чувством трепета</em><em>; </em><em>я смотрел затаив дыхание</em><em>)</em> Feelings of awe.

<em>Well done! :)</em>