Food stamps for Coke?

Εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες υπάρχει ένα κυβερνητικό πρόγραμμα (για) που παρέχει χρήματα για φαγητό στους (για τους) φτωχούς.

Χθες είχα ένα ισχυρό επιχείρημα σε μια συζήτηση με μια συνάδελφο (ή προς μια συνάδελφο) συναδελφική σχετικά με αυτό:

Υπάρχει ένα νόμος για θα απαγορεύσει στους ανθρώπους να αγοράζουν αναψυκτικά, όπως κόκα κόλα, με χρήματα τής Κυβέρνησης. 

Εγώ δεν πιστεύω (για) ότι η κόκα κόλα είναι φαγητό. Άλλωστε, νομίζω ότι για δεν είναι καλό (ά) να πίνει κάποιος αναψυκτικά τακτικά, είτε τα αγοράζεις με τα χρήματα του, είτε όχι. Η συνάδελφός μου (συναδελφική μου) πιστεύει ότι η κυβέρνηση δεν πρέπει να υπαγορεύει τι αγοράζουν οι άνθρωποι με αυτά τα χρήματα.

Very good job, as always, (υπαγορεύει...Ι am super impressed!) 

Σήμερα, θέλω να γράψω ένα μικρό κείμενο για τις χώρες στην Ευρώπη που (τις) έχω πάει (sounds better: για τις χώρες που έχω πάει στην Ευρώπη). Η τελευταία χώρα που πήγα να ήταν την η Αγγλία. Πριν την Αγγλία, πήγα στη σε την (σε+την=στη) Σουηδία, την Γαλλία και την Ελλάδα για διακοπές. Γεννήθηκα στο Λονδίνο αλλά (, no comma needed after αλλά in this phrase) η αγαπημένη μου είναι φυσικά η Ελλάδα! Παρακάτω (Εδώ) υπάρχει μια μικρή σύγκριση ανάμεσα στις τέσσερις χώρες.

Percy Jackson

Θέλω (να αγοράσω) ένα αυτοκίνητο για την κόρη μου = I want (to buy) a car for my daughter. 

Θέλω η κόρη μου να μάθει να οδηγεί σωστά = I want my daughter to learn proper driving/how to drive properly 

Θέλω το καλύτερο για την κόρη μου = Ι want the best for my daughter

Your phrase is not exactly wrong. You might actually hear people say sth like that in spoken Greek, but in writting it's advisable to use the proper grammar. 

Leticia, I' ve seen some of your other entries, you write very well. There might be a few mistakes here and there, but your texts are always clear and understandable. Bravo. 

Older women learning languages

Νotes:

Women in their forties=Γυναίκες των σαράντα ετών (στα σαράντα τους)

It's like saying The generation of the forty-year-olds = H γενιά των σαράντα/σαραντάρηδων 

In oral Greek you could say Οι σαραντάρtηδες (άντρες)/Οι σαραντάρες (γυναίκες) 

Ιn the forties few people drove cars = Tην δεκαετία του '40 λίγοι άνθρωποι οδηγούσαν αυτοκίνητα. 

Comparison: They are younger than me = Eίναι πιο μικροί/νέοι (ΟR νεότεροι) ΑΠΟ εμένα.

They are too young for me = Eίναι πολύ μικροί/νέοι για εμένα

I would suggest avoid using the noun "το άτομο-τα άτομα" (it exists only in the neutral gender), especially in writing. It' s informal and usually it collocates with a few and rather rare expressions. Depending on your context you can use the noun "κάποιος-κάποιοι" "άνθρωπος-άνθρωποι". An idea/suggestion for your text would be to use "members of the italky community = τα μέλη της κοινότητας του Italki" or "students of foreing languages= μαθητές ξένων γλωσσών"

I want to speak to someone/to people who are interested in ....= θέλω να μιλήσω με κάποιον/κάποιους που ενδιαφέρονται να...

Πολλά λάθη εδώ!

[Αν δεν εσείς δεν μελετάτε εξασκούνται αυτές (If you don't study these (the hard cases/problems)), θα είναι πάρα πολύ δύσκολοι να τις κάνετε.] Αν δεν μελετάτε τα δύσκολα θέματα θα είναι πολύ δύσκολο να τα λύσετε/κάνετε. Θα έπρεπε να κάνετε όσα μπορείτε. Φυσικά, αυτό είναι αλήθεια για πολλά πράγματα στη ζωή.

Είμαι σίγουρος ότι έκανα πολλά λάθη εδώ, οπότε ευχαριστώ πολύ για που προσπαθήσατε να το διαβάσετε.

Ελπίζω όλοι σας να έχετε ένα καλό Σαββατοκύριακο!

Όλιβερ

Oliver, that was really good, just a couple of  things:

- study = μελετώ (διαβάζω στα προφορικά ελληνικά),

- study the hard cases = μελετώ/διαβάζω τα δύσκολα θέματα 

- practice solving equations=εξασκούμαι στην λύση εξισώσεων  or simply in oral Greek διαβάζω εξισώσεις

Κeep practicing!