Search from various English teachers...
Australia flagOliver Cutbill
Πολλά λάθη εδώ! Καλημέρα σε όλους σας, Προχθές είπα ότι πρόσπαθα να διαβάζω «Χάρι Πότερ» στα Ελληνικά. Είμαι ευχαριστημένος να πω τώρα που έχω διαβάσει δύο σελίδες. Έχω μάθει κάποιες λέξεις που θα προσπαθήσω να χρησιμοποιησώ σε αυτό το κείμενο. Σήμερα, διαβάζω πολυώνυμα που είναι μέρος των μαθηματικών, σε πανεπιστήμιο. Κάποιοι από τις μελέτες μου είναι αρκετά δύσκολες. Αλλά, τέτοιοι (the hard questions) είναι σημαντικοί να ασκήσω συχνά, γιατί δεν είναι 'φυσιολογικοί' (they are not normal 'cases', they are special cases which are often more difficult). Αν δεν εσείς εξασκούνται αυτές (If you don't study these (the hard cases/problems)), θα είναι πάρα πολύ δύσκολοι να τις κάνετε. Θα έπρεπε να κάνετε όσα μπορείτε. Φυσικά, αυτό είναι αλήθεια για πολλά πράγματα στη ζωή. Είμαι σίγουρος ότι έκανα πολλά λάθη εδώ, οπότε ευχαριστώ πολύ για προσπαθήσατε να το διαβάσετε. Ελπίζω όλοι σας να έχετε ένα καλό Σαββατοκύριακο! Όλιβερ

Corrections · 5

0

Πολλά λάθη εδώ!

Καλημέρα σε όλους σας,

Προχθές είπα ότι θα/να προσπαθήσω πρόσπαθα να διαβάσζω «Χάρι Πότερ» στα Ελληνικά. Είμαι ευχαριστημένος να πω (τώρα) ότι μέχρι τώρα που έχω διαβάσει δύο σελίδες. Έχω μάθει κάποιες λέξεις που θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω σε αυτό το κείμενο.

Σήμερα, διαβάζω πολυώνυμα που είναι μέρος των μαθηματικών, σε στο πανεπιστήμιο. Κάποιες οι από τις μελέτες μου είναι αρκετά δύσκολες. Αλλά, είναι σημαντικό να μελετώ συχνά δύσκολα θέματα/να εξασκούμαι συχνά σε δύσκολα θέματα [τέτοιοι (the hard questions) είναι σημαντικοί να ασκήσω συχνά], γιατί δεν είναι συνηθισμένα θέματα'φυσιολογικοί' (they are not normal 'cases', they are special cases which are often more difficult), είναι ειδικά θέματα, που συχνά είναι πιο δύσκολα.


[Αν δεν εσείς δεν μελετάτε εξασκούνται αυτές (If you don't study these (the hard cases/problems)), θα είναι πάρα πολύ δύσκολοι να τις κάνετε.] Αν δεν μελετάτε τα δύσκολα θέματα θα είναι πολύ δύσκολο να τα λύσετε/κάνετε. Θα έπρεπε να κάνετε όσα μπορείτε. Φυσικά, αυτό είναι αλήθεια για πολλά πράγματα στη ζωή.

Είμαι σίγουρος ότι έκανα πολλά λάθη εδώ, οπότε ευχαριστώ πολύ για που προσπαθήσατε να το διαβάσετε.

Ελπίζω όλοι σας να έχετε ένα καλό Σαββατοκύριακο!

Όλιβερ


Oliver, that was really good, just a couple of  things:

- study = μελετώ (διαβάζω στα προφορικά ελληνικά),

- study the hard cases = μελετώ/διαβάζω τα δύσκολα θέματα 

- practice solving equations=εξασκούμαι στην λύση εξισώσεων  or simply in oral Greek διαβάζω εξισώσεις

Κeep practicing!

 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today