Older women learning languages
Εχω μἰα ερὠτηση. Που εἰναι οι γυναἰκες την δεκαετἰας του σαρἀντα με οικογἐνειἀ τους που μαθαἰνουν ξἐνες γλὀσσες;
Φαντἀζομαι που ηπἀρχουν μερικἐς, αλλἀ ὀταν ψἀχνω για ἀτομες να μιλἀω, σηνἰθος εἰναι βρικω γυναἰκες και ἀνδρες που εἰναι στα εἰκοσι ἀτομες που εἰναι πιὀ μικροἰ για μἐνα. Πολλἐς φορἐς αισθἀνομαι ὀτι η ζοἰ μου εἰναι βαρετἠ σε αυτὀυς.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Older women learning languages
Έχω μἰα ερὠτηση. Που εἰναι οι γυναἰκες την δεκαετἰας του των σαρἀντα με οικογἐνεια (τους)που μαθαἰνουν ξἐνες γλώσσες;Φαντἀζομαι ότι (που) υπἀρχουν μερικἐς, αλλἀ ὀταν ψἀχνω για να μιλήσω σε/με κάποιους (ἀτομες να μιλἀω), συνήθως εἰναι/βρίσκω γυναἰκες και ἀνδρες που εἰναι στα εἰκοσι, (ἀτομες) που εἰναι πιὀ μικροἰ από μἐνα/μικροί για εμένα. Πολλἐς φορἐς αισθἀνομαι ὀτι η ζωή μου εἰναι βαρετἠ για/γι΄(σε) αυτούς.
Νotes:
Women in their forties=Γυναίκες των σαράντα ετών (στα σαράντα τους)
It's like saying The generation of the forty-year-olds = H γενιά των σαράντα/σαραντάρηδων
In oral Greek you could say Οι σαραντάρtηδες (άντρες)/Οι σαραντάρες (γυναίκες)
Ιn the forties few people drove cars = Tην δεκαετία του '40 λίγοι άνθρωποι οδηγούσαν αυτοκίνητα.
Comparison: They are younger than me = Eίναι πιο μικροί/νέοι (ΟR νεότεροι) ΑΠΟ εμένα.
They are too young for me = Eίναι πολύ μικροί/νέοι για εμένα
I would suggest avoid using the noun "το άτομο-τα άτομα" (it exists only in the neutral gender), especially in writing. It' s informal and usually it collocates with a few and rather rare expressions. Depending on your context you can use the noun "κάποιος-κάποιοι" "άνθρωπος-άνθρωποι". An idea/suggestion for your text would be to use "members of the italky community = τα μέλη της κοινότητας του Italki" or "students of foreing languages= μαθητές ξένων γλωσσών"
I want to speak to someone/to people who are interested in ....= θέλω να μιλήσω με κάποιον/κάποιους που ενδιαφέρονται να...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
