Aracely
Spanish
Nov 9, 2018
Mucho gusto. Me parece que hablas mucho español y solo has estudiado un mes. Buen trabajo y hasta pronto.
Profile
I grew up in Japan, and have been living in the U.S. since I was a teenager. Recently I have been studying French, mostly as a hobby and a way to challenge myself.
Learning
French
Spanish
Language Skills
EnglishNative
JapaneseNative
Interests
Reading
Music
Art
Food
Medical & Healthcare
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 21 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
日本昔ばなし、一寸法師
一寸法師についての作文を宿題として書いてみました。誰かが文法を直してくれたらありがたい！またストーリーが間違い場合、知らせてくださいね。
一寸法師という日本昔話を見てみました。（did you watch it or read it? Traditionally it's read so if watched, may want to clarify)前に、全然聞いたことはありませんでしたが、面白かったです。(same - did you read or watch it?) と思っています。勇敢であり、賢い子供についてのお話です。(generally speaking when you are referring to stories, you put お)
このお話は、子どもが欲しいおばあさんとおじいさんがはさみしく毎日を過ごしているところから始まります。。は子供が欲しいという話で、さみしく生活を過ごしました。
ある日、おじいちゃんが畑を耕しているところ、赤ちゃんの泣き声を聞き、お茶碗の中に非常に一寸ばかり男の子を見つけています。おじいさんとおばあさんはその子を一寸法師と名付けました。名前をつけました。
その後れから、１５〜１６歳になってもた一寸法師は背が伸びませんでしたが、おばあさんとおじいさんはが一寸法師を一人で旅に行かせることにしました。てくれています。お椀を船としてお椀を使いっており、箸を櫂にしており、一寸法師は都へ行くことにしました。途中、に危ないこともがありましたが、川を進んで行き、ついに都に着いたのです。
都はで、りっぱ（立派）でした。あり、大きい屋敷を見つけた一寸法師はに出ており、屋敷に住もうと大臣に頼みをしています。そして、一寸法師はその屋敷のお姫様のお守り役になりました。修行するために、一寸法師は泊まることになりました。そして屋敷のお姫様のそばに、毎日いっています。 (I changed the entire sentence because the story was a little off! sorry!)
多年が続き、ある日、お姫様と一緒にお参りに喚問様に行っている際に、悪い鬼と２匹出会ってしまします。っています。
赤鬼は一寸法師を食べましたが、鬼のお腹の中、で一寸法師は針の刀でさしたていたので、吐き出されました。そして、一寸法師は青鬼の目もさし、２匹の鬼は怖くなり、一寸法師に小槌を落としてくれ、逃げ出しました。小槌は願いが叶う物です。一寸法師は、大きくなるようにお姫様に小槌を振ってくれとお願いしました。ています。そうしたら、一寸法師が大きくなり、お姫さまと結婚しました。そしていづれ、おじいさんとおばあさんの家に帰って行き、四人でみんな幸せに暮らしました。ていました。
一寸法師のお話を見ると、諦めないという気持ちになります。小さい人は怖がりがちかもしれませんが、身体は小さくても、心が大きればできることがあると思います。この作文の始めに書いてあるように、小さいわりには、一寸法師は勇ましい男です。Let me know if you have any questions about the correction!
0 votedNovember 6, 20181- I understand it, but more direct, clear way of saying that is: 時計が止まって時間が分からなくなった。(the clock stopped so I can't tell what time it is) 様 is kind of a convenient word to convey "appearance" or "look" 時計が止まって時間が分からない様になった。(the clock stopped so that it's at a state that you can't read the time) 時計が止まって時間が分からなくなった。(the clock stopped so I can't tell what time it is) Small differences but does convey similar message. Maybe a similar comparison in English is, "it looks like xxx" and "it is xxx" (e.g., it looks burnt, it is burnt)0 votedNovember 3, 20181
- 今でも除夜の鐘は続いていますよ！どれ程詳しく知りたいのかちょっと分からないので、とりあえず簡単に説明だけしますね。 除夜の鐘とは、大晦日（12月31日）のちょうど日付けが変わり新しい年になる深夜０時をはさんでつく鐘のことです。除夜の鐘をつく理由は、人の心にある煩悩を祓うためと言われています。 仏教に基づいているんですが、人には百八つの煩悩があると考えられてきました。その煩悩を祓うために、除夜の鐘は１０８回とされています。煩悩とは、人の心を惑わせたり、悩ませ苦しめたりする心のはたらきのことです。肉体的や精神的なことも含みます。例えば、欲望、怒り、執着、猜疑など。 そもそもなぜ鐘を鳴らすのか、というと諸説あります。前提として、仏教では煩悩を祓うことにより解脱し、悟りを開くことができるとされています。本来は、日頃から仏教の修行を積むことによりこれらの煩悩（心の乱れ）を取り除き、解脱することができるのですが、除夜の鐘には厳しい修行を積んでいない我々においてもこうした心の乱れや汚れを祓う力があるという信仰が現在まで伝わり、除夜の鐘の儀式となって続いています。0 votedNovember 3, 20181
作文２－私の家族
私の家族は二人がいます。私と母です。
母の名前はエレオノラです。父もいますが、私の両親は離婚しました。だからなので今、父が私達は父と一緒に住んでいません。父の名前はパオロです。
しかし、ときどき「お父さん」呼ばじゃなくて、「パオロ」と呼びます。
ずっときょうだい（兄弟）がほしかったですが、ひとりむすこ（一人息子）です。
私の両親はどちらも年金で生活しています。にいっていました。
そのうえまた、私のが思うには、動物もファミリメンバー（家族の一員）です。だからしかし、今は動物を飼ってはいません。がいません。もっと大きいな家に住んでいればがあったら、動物をかう（飼う）でしょう。Awesome job!
0 votedNovember 2, 20181書く練習をしています （5日）
私は２０１６年に友達とペルーに旅行しました。ペルーは楽しくてたのしくて、すごかったです。(a little weird sentence since you didn't explain what was "impressive" 「すごかった」）天気気温は暑かったあつかったです。(temperature was hot, not weather (weather will be like, sunny, rainy, etc)
活動はをたくさんして、都市周辺をにたくさん観光旅行しました。(I changed it to, I went to sightseeing near the city area. Strangely, we don't use 活動 in this context much - usually, it's more for formal activity or activism)
リマ、やクソコや、アレクイパにいきました。(same rule as English, not repeating "and")
活動は私の好きなマチュピチュをハイキングしました。マチュピチュはとてもきれいだと思いました。アマゾンも行きましたいきました。動物をたくさん見たのでましたから、アマゾンはよかったです。カピバラを初めてを見ました。
のはおおきかったですが、かわいかったです。（？）
スーフィンは初めてもしました。たのしくて、難しかったけれでも、かったですが、むずかしかったから、スーフィンはが好きです。（？サーフィン？）
私はペルーでとても楽しみました。たのしがありました。
Please let me know if you have any questions! Nice job!
0 votedNovember 2, 20181Formal letter
Dear Sir or Madam,
I´m a college student who is renting a shared room in one of your properties. and I´m writing this letter to inform you that I would really like to find another accommodation. As I´m sharing the room with someone else, With my current accommodation, I find it very difficult to study as we only have one desk for both and it is not very spacious either. The room itself it´s is pretty small, and as there is only one closet wardrobe that we have to share, which doesn't we don´t really have enough space enough for our clothes. Moreover, I would like to add that the heat doesn´t work properly, which is an inconveniencet to when trying to focus on my studies.
However, I like the location is perfect, , which is very close to college and there are many shops around. For that reason, I would really like to find another accommodation in the same area, if possible.
Even if the prices increases, I can now As from now on I could afford to rent a bedroom for myself, even if the price increases
I would really like to receive an email with single bedrooms that are currently available to being rent.
Yours faithfully,
Andrea0 votedOctober 30, 20181私の専門はロシア語と日本語なので、去年の8月から12月までロシアのサンクトペテルバーゴで留学して、今年の3月から8月まで埼玉県の獨協大学で留学しました。両方のどちらの経験もは本当に楽しくてよかったと思います。日本にいる時はに、友達と一緒に旅行したり、美味しい和食を食べたり、美しいお寺とか神社にお参りに行ったり参ったりしました。
日本にいる時間が実際半年ほどだけなので、日本語をちゃんと上達できるか心配でした。実際に、日本にいる時間は半年だけなので、日本語のレベルをあまり上達できないなと思っていました。
だから、なので、ロシアに行った前、ウーフという組織のおかげで日本人の家族と一緒に住むことがきました。可能性がありました。ウーフとは、有機農場に働きたい人の意という意味があります。る。実は、私は農業に興味は全然ありませんが、一番大切な目的は日本語の上達だったので、去年の夏休みの時に二ヶ月ぐらい色々な日本人の農家と一緒に働いて住んでいました。長野県の大町に一ヶ月住んでいました。その時にリンゴの木の葉を切ってブルーベリーとかを集めていました。働いていない時はに、友達と一緒に温泉に行ったり、北アルプスでハイキングしたりしました。大町はそんなに大きくない多くないにもかかわらず、様々な面白いイベントがありました。行いました。
例えば、北アルプス国際芸術祭がありました。行いました。その後、二週間ぐらい長野県の茅野という町に住んでいました。小さい農場で働いていました。きゅうりとかを植えました。茅野は、私がコンビニに行きたかったら時にヒッチハイクしなければいけないかったほど小さい町です。それでも、自然が沢山あって、綺麗な山に囲まれていたから嬉しかったです。I was kind of picky but hopefully it made the story to read more naturally. Great job!
0 votedOctober 28, 20181You can ask like this (どんな音楽が好きだ?), but it does imply rather masculine way of asking this question. It is informal as well.
どんな音楽が好きですか? Is a more polite/formal way of asking the question, probably appropriate for people you just met or someone you respect (ie., teachers).どんな音楽が好き？Is probably a more natural, colloquial way of asking that question towards a friend.
Let me know if you have any questions!
0 votedOctober 28, 20181すみません、これは いくら です か、
にせんひゃくごじゅうえん です。
たかい です ね。
そう です。
じゃあ、これ お をください。
ありがとう ございます。Very nice! The only fix is using をinstead of お。
If I'm being very nit-pitcky, it is a little odd to say "this is expensive" and respond as "そうです。(Yes, it is [expensive[))." Conversation wise it will probably be something like ”たかいですね” ”そうでしょうか (is that so?)"
0 votedJuly 23, 20180二年前、英語学校で働き始めました。新しい仕事を始めました。はじめました。英語の学校につとめました。
あの日は初めての始めての英語の授業で、クラスを教えておしえていました。とてもそわそわしていました。ました。
あのクラス授業は午前7時に始めましたはじめました。プライベートの授業でした。
生徒は30歳ぐらいの会計士でした。英語は上手でしたが、アメリカに旅行をする予定で、練習がしたいと言っていました。したかられんしゅがほしいでした。
私が質問をして、彼が答えました。はしつもんしましたかかれは答えました。
例えば、たとえば、「猫の方が犬よりいいペットです」。（This is a bit awkward of example since you just explained saying "I asked questions and he answered but the example is just a statement)
そして、私はそれから、かれ彼の間違いを正しました。
授業の終わりに、クラスが終わりときに、彼が「ありがとうございます。あなたはいい先生です」と言いました。私はとてもうれしかったです。いでした。
Let me know if you have any questions!
0 votedJuly 23, 20183
00:00
00:00