Search from various English teachers...
Mexico flagAbby
日本語 - First day of work. Please correct me! 二年前、新しい仕事をはじめました。英語の学校につとめました。あの日は始めての英語のクラスをおしえていました。とてもそわそわしました。あのクラスは午前7時にはじめました。プライベートでした。生徒は30歳ぐらい会計士でした。英語は上手でしたが、アメリカに旅行をする予定でしたかられんしゅがほしいでした。私はしつもんしましたかかれは答えました。たとえば、「猫が犬よりいいペットです」。それから、かれの間違いを正しました。クラスが終わりときに、彼が「ありがとうございます。あなたはいい先生です」と言いました。私はうれしいでした。

Corrections · 11

1

二年前、英語学校で働き始めました。新しい仕事を始めました。はじめました。英語の学校につとめました。

あの日は初めての始めての英語の授業で、クラスを教えておしえていました。とてもそわそわしていました。ました。

あのクラス授業は午前7時に始めましたはじめました。プライベートの授業でした。

生徒は30歳ぐらいの会計士でした。英語は上手でしたが、アメリカに旅行をする予定で、練習がしたいと言っていました。したかられんしゅがほしいでした。

私が質問をして、彼が答えました。はしつもんしましたかかれは答えました。

例えば、たとえば、「猫の方が犬よりいいペットです」。(This is a bit awkward of example since you just explained saying "I asked questions and he answered but the example is just a statement)

そして、私はそれから、かれ彼の間違いを正しました。

授業の終わりに、クラスが終わりときに、彼が「ありがとうございます。あなたはいい先生です」と言いました。私はとてもうれしかったです。いでした。

Let me know if you have any questions!

1

日本語 - First day of work. 

(Please let me write in Spanish because of my poor English.)

私は二年前に英会話の学校で新しい仕事をはじめました。その日は初めての英語のレッスンがありました。とてもそわそわ( o どきどき)していました。そのレッスンは午前7時にはじまりました。(はじめる es el verbo transitivo y se necesita complemento, y はじまる es el intransitivo.) プライベートのレッスンでした。生徒は30歳ぐらいの会計士でした。彼は英語が上手でしたが、アメリカに旅行する予定があったので、れんしゅうしたがっていました。私がしつもんをして、かれが答えました。たとえば、「猫は犬よりいいペットです」などについて話しました。 (Yo diría:猫の方が犬より飼いやすいです。 Tener los gatos es más fácil que tener los perros.) それから、かれの間違いを直しました。レッスンが終わったときに、彼が「ありがとうございます。あなたはいい先生です」と言ってくれました。私はうれしかったです。


¡Buen trabajo! Si tienes preguntas en mis sugerencias, házmelo saber, por favor. Espero que te ayude.

1
二年前、新しい仕事がはじめました。英語の学校につとめました。あの日は始めての英語のクラスをおしえていました (What are you trying to say here?)とてもそわそわしました。そのクラスは午前7時にはじめました。プライベートでした。生徒は30歳ぐらい会計士でした。英語は上手でしたが、アメリカに旅行をする予定でしたかられんしゅがほしかった。私はしつもんしましたかかれは答えました。たとえば、「猫が犬よりいいペットです」。それから、かれの間違いを直しました。クラスが終わるとき、彼が「ありがとうございます。あなたはいい先生です」と言っていました。私はうれしかった。

よく書きました!頑張ってください!

1

日本語 - 仕事の初日 / 初出勤


二年前、私は新しい仕事をはじめました。 *始める

英会話スクールの講師で、その日は初めてのクラスをおしえてとてもそわそわしました。

じゅぎょうは午前7時にはじまり、すべてプライベートレッスンでした。

生徒たちは30歳ぐらいの会計士でした。英語は上手でしたが、アメリカで旅行をするために英会話のれんしゅうがしたかったのです。

私がしつもんをし、かれらが答えました。

たとえば、「猫は犬よりいいペットです」といったしつもんで、かれらの間違いをていせいしました。

*まちがいを正す=is used more when the mistake is an action.

クラスが終わったとき、彼らは「ありがとうございます。あなたはいい先生です」と言ってくれました。 *This is more natural in Japanese, and also very important. *てつだってくれた/てつだってあげた

私はうれしかったです。* A common mistake many people make. You should grab GENKI and go through the basic grammar.

*かなしい ー かなしかった

*たべたい ー たべたかった

*いたい  ー いたかった

*うすい  ー うすかった




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today