| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Катюша
Наступила весна, яблони и груши расцветают. Катюша выходит утром на крутой и высокий берег реки. Туманы часто, как сегодня, над рекой.
Катюша начинает петь тому, которого любит, тому, чьи письма бережет.
Песня её – песенка девичья. Эта песня летит вслед за ясным солнцем и бойцу на пограничье.
Пусть он вспомнит девушку поющую ( простую). Пусть он услышит, как она поёт. Пусть он ЗЕМЛЮ бережёт родную, а Катюша сбережёт любовь.
Читатели могут признать стихотворение М. Исаковского. Сколько девушек, сколько бойцов испытывают подобную печальную ситуацию сегодня в мире?0 votedSeptember 10, 20181Questions
Какой карандаш лежит на столе?
какой стол стоит в комнате?
какой словарь лежит на столе?
какая студиентка говорить хорошо по-русски? Какая студентка (иностранцы часто слышат "студИентка", потому что звук "д" перед буквой "е" произносится мягко.) Студентка (она что делает?) говорит.
какая карта висит на стене?
какие газеты вы читаете? какую газету ты чиатешь? ты читаешь
какое упражнение мальчик пишет? Какое упражнение делает мальчик?
какой учебник лежит на столе?
Какой фильм вы смотрели позавчера?0 votedSeptember 3, 20180Столы
Мне нравится строить мебель из дерева. = Мне нравится делать деревянную мебель. = Я люблю делать мебель из дерева.Мне больше всего нравится строить столы для столовых для друзей и семьи. Делать столы. Строят здания, дома, планы, отношения. Делают мебель, работу, прическу. Строят что-то большое, грандиозное, а делают что-то руками.
Я делаю много работы вручную и не использую никаких металлических предметов. Металлических креплений, металлических элементов. К "предметам"можно отнести пилу, молоток... но это если уж совсем придираться )
Я предпочитаю обеденные столы, потому что они прослужит долгое время, и это место, где воспоминания сделаны для поколений. Я предпочитаю делать обеденные столы, потому что они прослужат (они что сделают?) долгое время, и это место, где вся семья может собираться вместе из поколения в поколение.
0 votedSeptember 3, 20180Sentences in Russian
Анна сейчас дома. Вчера она была на работе. = Вчера она работала.
Пойдем в магазин. Я хочу купить молоко. = Пошли в магазин, мне молоко нужно.
Мне нужно идти к доктору. = Мне нужно к врачу.Правильно и так и так, но в разговорной речи глаголы часто "выпадают", и так все понятно, зачем говорить лишнее ;-) ?
"В" - во что-то, в квартиру, в больницу...
"К" - к кому-то, к тебе, ко мне, к врачу
0 votedSeptember 1, 20181Проверьте мои предложения, пожалуйста!
1. Работа требует нас знания русского языка. / Мне на работе требуется знание русского языка. На нашей работе требуется знание русского языка.
2. Каждому коммунисту необходимо верить дорогу в социализм. /Каждому коммунисту необходимо верить в дорогу социализма.
3. Автомобильное производство развивается быстрее конкуренцией между компаниями. / Конкуренция между компаниями способствует быстрому развитию автомобильного производства.
4. Это действие не имеет никакого значения. /+++
5. Паспорт - Самый необходимый документ для путешествия за границей./Паспорт - самый необходимый документ для путешествий за границей.
6. Нож - это металлическое изделие./+++
7. Мы инвестировали большое деньги сельким школам. / Мы инвестировали большие деньги в сельские школы. Мы являемся спонсорами сельских школ. Мы вложили большие деньги в сельские школы и надеемся, что это станет хорошей инвестицией в будущее страны.
8. Транспортные средства - это важней проблема для этого городока./ Одна из важнейших проблем этого городка - развитие транспортной инфраструктуры. Нехватка транспортных средств - одна из основных проблем этого города.
9. Весьма рад вижу тебя. / "Весьма рад" - это устаревшее словосочетание, если в 19 веке это звучало как "очень рад", то сейчас это звучит как усмешка. Рад тебя видеть.
10. Я никогда не встречал подобного хитрого человека. / Ты исключительно хитрый человек. Я никогда не встречал более сообразительного человека. Такого хитрого человека я еще не встречал.
Спасибо за внимание!
0 votedAugust 30, 20180Привет.
В официальных письмах обращаются на Вы. Остальное по договоренности.
В разговорной речи можно схитрить. Начать с "Вы" и предложить перейти на "ты". В 95%, думаю, собеседник согласится.
Например:
-Здравствуйте. Меня зовут Татьяна. Сегодня я буду Вашим гидом. Как я могу к Вам обращаться?
-Алексей.
-Алексей, Вам удобнее на Вы или на ты?
- Я не такой старый, можно и на ты...
Если ответ на 1 вопрос звучит как "Алексей Николаевич", значит человек предполагает, что с ним будут общаться на Вы.
0 votedAugust 30, 20180птицы
много птицы живут в неберах, в горах и в озёрах.например, утка живёт в озере с гагарой и лебедом. эти водные птицы у их нрваится платать в воды. он любят плавать в озёра.
Тоже есть птицы как орла, чайку и колибри кого живут в небесах и в лесах. эти небесные птицы любят летать в небеса. много птицы небес делаю свой гнёзда на горах и воспитывают свойх молодых на этих горах.Это перевод какого-то текста через переводчик? Смысл понятен, хотя это рассказ сумасшедшего и звучит это как "ну очень странная речь".
Многие птицы живут в озерах. Например, утки, гагары и лебеди. (Название таких птиц ВОДОПЛАВАЮЩИЕ. В русском языке часто слова могут состоять из двух: водоплавающие=вода +плавать, самолёт =сам+летать, самокат =сам+катиться, любвеобильный = любить + обильно (в смысле много, часто), пароход=пар+ходить...)
Небеса - это слово "высокого" стиля, можно встретить в стихах. В обычной речи было бы: Многие птицы, летающие в небе, вьют себе гнезда в горах или лесах. (Вить гнездо - это устойчивое словосочетание).
Орлы живут в горах, чайки (глагол "живут" часто пропускается) на побережьях рек, озер и морей.
Орлы строят свои гнезда в горах и там воспитывают своих птенцов. (Птенец -ребенок птицы).
А вообще впервые сталкиваюсь с переводом текста про птиц :-), редкая тема, думаю, это уже про хорошее знание языка.
0 votedAugust 1, 20182
