Profile
Hi my name is Jahn and I'm looking for someone who can help me getting started with Japanese. In return I can help with German and English.
Learning
Japanese
Language Skills
GermanNative
English
French
Portuguese
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- To be honest, I'm really struggling with this one. In your sentence, "da" indicates something that will happen in the future. At least to me it does. Also, it feels right to use "bestimmt" whenever you have this kind of sentence. Both are equivalent in meaning for me: > Super, sie wird sich (bestimmt) freuen. > Super, da wird sie sich (bestimmt) freuen. I thought about it for a long time but couldn't find a proper 1-word translation. Also I figured the sentence can be in the past as well. > Super, da hat sie sich (bestimmt) gefreut. Again, "bestimmt" wants to be in the sentence. So I concluded, the sentence is used whenever you talk about something you don't see, something that is happening somewhere else. Thus you say "da" = "there" to point at the event and "bestimmt" because you make an assumption. While "there" is used for locations, "da" can be referring to both place and time. The best I could do was: "da" = there/then0 votedMarch 10, 20182
Talking about expenses
Meine monatlichen Ausgaben sind sehr hoch. Ich habe es ausgerechnet und herausgefunden, dass es ein Problem mit den "sonstigen Ausgaben" gibt. Ich muss diese Ausgaben ab jetzt kontrollieren.It's really difficult for me to come up with a translation for "miscellaneous" here. Of course, you can say "sonstigen Ausgaben"! But from my experience, that would sound a bit off in a casual conversation and I would use the expression only in a calculation table. In spoken language I, personally, would probably consider something like this:
- die ungeplanten Ausgaben
- die kleinen Beträge
- das was man zwischendurch/im Alltag ausgibt
Hope this helps!
0 votedJanuary 25, 20181- Da gibt es viele Möglichkeiten. Ich schreibe dir mal ein paar auf, die mir spontan einfallen: - bei mir wird es morgen etwas knapp (mit der Zeit) - morgen passt es mir zeitlich nicht so gut - mein Kalender ist morgen schon sehr voll - ein anderer Tag wäre mir lieber - das schaffe ich leider nicht ganz - morgen bin ich leider verhindert - scherzhaft: morgen bin ich leider schon voll ausgebucht - eher offiziell: den vorgeschlagenen Termin kann ich aus zeitlichen Gründen leider nicht wahrnehmen Andere User kennen bestimmt noch weitere Möglichkeiten. Falls du noch mehr brauchst, sag bescheid!0 votedJanuary 23, 20181
- Letzte Woche bin ich nach Phoenix (in) Arizona geflogen. Es war eine Dienstreise, aber der Aufenthalt hat ein bisschen Freizeit zugelassen/ermöglicht. Jeden Tag nach der Arbeit konnte ich die Wüste erfahren.
("experience = erfahren" ist richtig, aber es klingt eher poetisch. Umgangssprachlich würde man zum Beispiel "erkunden" sagen.)
Die Landschaft ist gleichzeitig flach und hügelig, und das Klima ist ganz trocken. Der Winter in der Wüste ist meine Lieblingsjahreszeit, weil das Wetter so mild ist. Es gefällt mir auch, dass die gefährlichen Wildtiere, wie Klapperschlangen, Skorpione und afrikanisierte Honigbienen, entweder winterschlaf halten oder ruhig/nicht aggressiv sind. Kojoten hingegen sind ständig überall.Eine große Autoauktion (oder Versteigerung) findet jedes Jahr in Scottsdale Arizona statt. Die Veranstaltung hat letze Woche angefangen und 1770 Autos sind versteigert worden. Die Autos waren meistens/hauptsächlich Oldtimer, die restauriert wurden. Sie waren weder billig, noch praktisch. Ganz im Gegenteil, sie waren auffällig und extrem teuer. Ich kann mir nicht vorstellen, wie sich Leute diese Autos leisten können. Sie haben einzelne Autos für ungefähr $200,000 ersteigert, (nur) um ihre Sammlungen größer zu machen.
Zurück zum Thema, der Sonora-Wüste. Ich schlage vor (Ich empfehle), dass man sie nur im Winter besuchen sollte (..., dass man nur im Winter dort hinfahren sollte)
Im Sommer ist es wie ein Glutofen. ("Glutofen" kenn ich nicht, aber man versteht es)
Trotzdem sieht die Landschaft interessant aus. Viele Leute finden es sehr schön, obwohl einige Leute anderer Meinung sind.
0 votedJanuary 22, 20181 - 1-Der Minister der Umwelt teillte mit, dass die Reinigungsmittel mit Phosphaten den Meeren und den Flüssen schaden. Zum Schutz der Gewässer sind die Reinigungsmittel ohne Phosphate nötig. Die Familien müssen sich angewöhnen, immer an den Umweltschutz zu denken.
2-In der Zeitung stand, dass die Inflation nach der Vereinigung(Wiedervereinigung) Deutschlands gestiegen ist und mindestens fünf Jahre nötig sind, um das wirtschaftliche Gleichgewicht wiederzufinden.
3- Herr Huber sagte, dass viele Menschen, die eine Arbeit suchen, Polen und Rumänen sind. Einige kommen auch aus Russland. Viele haben deutsche Herkunft. (Viele haben deutsche Wurzeln/Viele sind deutscher Abstammung)
4- Gisela sagte, dass sie über "den Ausverkauf" der DDR bekümmert war, weil es einige sehr positive Dinge gab, vor allem im Bereich von der sozialen Einrichtungen für die Frauen, die jetz aufgehoben wurden.
5- Die Polizei teilte mit, dass das Haus Freitagnacht durch etwa 20 Jugendliche eingenommen wurde. Die Jugendlichen sagten, das Haus sei für alle Jugendlichen, die ihre Eltern nicht ausstehen können.0 votedJanuary 22, 20182 - Im Beruf: Was müssen Sie machen?
Ich bin Anwältin von Beruf. Zuerst muss man für fünf Jahre Jura studieren, denn man muss das Gesetz gut kennen. Man muss im Büro arbeiten. Man muss auch viele Texte schreiben. Außerdem muss man gut reden können. Zum Schluss muss man vor Gericht gehen und im Prozess seinen Klienten verteidigen.
In der Familie: Was müssen Sie machen?
Manchmal wohne ich zu Hause, aber zeitweise lebe ich mit meinem Freund in seiner Wohnung. Meine Mutter macht den Haushalt zu Hause, aber ich muss mein Zimmer aufräumen und mit dem Essen helfen. In der Wohnung meines Freundes räumt er auf aber ich koche immer.
Ungewöhnliche Berufe: Astronaut
Wollen Sie ins Weltall fliegen und die Sterne sehen? Haben Sie schon einmal von einer Fahrt in einem Raumschiff geträumt? Das ist für viele Leute wirklich ein Traum. Aber wie kann man ein Astronaut werden?
Du brauchst die richtige Ausbildung in Physik und du musst viel lernen/lange studieren. Außerdem muss man sehr gutes wissenschaftliches und technisches Wissen haben und man muss in Form sein. Dann muss man einige Tests bestehen0 votedJanuary 21, 20181 - Es gab einmal einen Mann, der hatte eine Perle und wollte sie auf dem Markt verkaufen. Um einen besseren Preis zu bekommen, hatte er eine Idee, dass die Perle schön verpackt werden sollte. Der Mann fand wertvolles Holz und ließ einen professionellen Handwerker eine schöne Kiste machen.
("Büchse" ist meistens aus Metall)
Die feetige Kiste wurde mit einem Duft geräuchert und mit gut aussehenden metallischen Muster n geschmückt.
(Oder: mit einem gutaussehenden metallischen Muster)
Sie sah hervorragend aus, wie ein feines Handwerk. Der Mann legte seine Perle sorgfältig in die Kiste und ging auf das Markt.
Bald kamen viele Leute, die von der Kistee angezogen wurden. Ein Kunde nahm die Kiste und schaute genau hin. Beim Schauen wollte er sie mehr und mehr kaufen. “Ich will sie kaufen.” sagte er. Mit einem hohen Preis kaufte der Kunde die Kiste, und ging zufrieden. Nach einigen Schritten kehrte er zurück. "Sie haben ein Kügelchen in der Büchse vergessen.", sagte er dem Verkäufer. Der Kunde gab die Perle zurück und ging.
Der Verkäufer stand erstaunt da. Er konnte es nicht glauben. Eigentlich wollte er, dass man seine schöne Perle bewundert, aber es war anders als gedacht.
("Aber das ging nach hinten los." geht auch)
Er sollte eine nicht so anziehende Kiste machen. Der Wert der Perle brauchte keine Untermalung/Unterstützung von einer Verpackung.0 votedJanuary 21, 20181
00:00
00:00