Talking about expenses
Meine monatlichen Ausgaben ist viele hoch. Wenn Ich berechnet und gefunden. Es ist das Sonstiges Ausgaben ist das problem. Ich muss es überprüfen.
"My monthly expenses are really high. After calculations, I found out that it is the problem with miscellaneous expenses. I need to keep a check on those expenses from now."
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Talking about expenses
Meine monatlichen Ausgaben sind sehr hoch. Ich habe es ausgerechnet und herausgefunden, dass es ein Problem mit den "sonstigen Ausgaben" gibt. Ich muss diese Ausgaben ab jetzt kontrollieren.It's really difficult for me to come up with a translation for "miscellaneous" here. Of course, you can say "sonstigen Ausgaben"! But from my experience, that would sound a bit off in a casual conversation and I would use the expression only in a calculation table. In spoken language I, personally, would probably consider something like this:
- die ungeplanten Ausgaben
- die kleinen Beträge
- das was man zwischendurch/im Alltag ausgibt
Hope this helps!
1
Hallo GeeKay, hier kommt eine korrigierte Fassung Deines deutschen Textes.
Meine monatlichen Ausgaben ist viele sind viel zu hoch. Wenn Ich berechnet und gefunden. Es ist das Sonstiges Ausgaben ist das problem. Als ich das geprüft habe, fand ich heraus, dass ich zu viel Geld für das tägliche Allerlei (so würde ich zumindest "miscellaneous expenses" hier übersetzen) ausgegeben habe. Darauf muss ich in Zukunft besser achten. Ich muss es überprüfen.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
