Search from various English teachers...
Profile
Hi, I’m Tombo. I’m using this app to improve my writing skills in Mandarin. Thank your for correcting and giving me advice on my writing! Feel free to ask me anything about Japanese!
Learning
Chinese (Mandarin)
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    都可以,但散歩に行きます这个说法比较常听到的。
    0 voted
    November 20, 2019
    0
  • Corrected
    With minor fixes, they will be all perfect.

    発電所の<s style="background-color: rgb(187, 187, 187);">爆弾</s>爆発によって、町は暗闇に沈んだ。
    爆弾 is a bomb.

    大雨によって、地滑りの可能性が<s style="background-color: rgb(187, 187, 187);">高い。</s>高くなっている。
    When an adjective (especially in the present tense) is used to indicate a result of something, it often takes なっている form to clearly express the change of state:
    ex.)
    政治的対立によって、両国間の関係は悪くなっている。

    つまり、答えによって、彼が事件に<s style="background-color: rgb(187, 187, 187);">関わるか知ります。</s>関わっているか分かります。
    The dictionary form is usually used to indicate one's will or action in the future, so 彼が事件に関わるか sounds like "..if he gets involved in...". You can use ている form here to describe state rather than action.
    知る is more like "to (simply) have kwowledge", while 分かる" is to understand, to figure out, to be able to judge, or "can tell".

    洞窟の中にはいつも暗いので、「あそこに」住んでいる動物は触覚によって、<s style="background-color: rgb(187, 187, 187);">住みます。</s>生きています。
    "住む" usually follows a phrase that describes where something lives (and that is why "「あそこに」住んでいる動物 " is natural.) Otherwise we use 生きる instead for animals.

    江戸時代の陶芸家によって、この有名な作品が<s style="background-color: rgb(187, 187, 187);">作れました。</s>作られました。
    0 voted
    August 17, 2019
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 1, 2018
    0
  • Corrected

    日本語の勉強を始める

    私は(以前)日本語を勉強したしていたけど、あまり使わなくて、英語を勉強したから、今たいてい忘れる勉強時間を英語に使ったから、日本語はたいてい忘れている。先先週は英語のテストが終わった、そして家族は國をに帰った、今は時間がたくさんあるから、日本語の勉強ができる。日本語のパートナーが欲しい。

    家族は10日オーストラリアへ旅行に来た、色々な場所へ行った。カンガルーとコアラとクジラを見た。家族はカンガルーを見たことがないんだなくて、とても嬉しかった嬉しそうだった。

    チケットは高かったんだけど、アイーベンチャーカードを買った。このカードは場所が3つをから選べるから、クジラを見ると蟹を捕リと動物園へ行った鯨を見るのと、蟹を捕るのと、動物園へ行くのに使った。クジラは大きかった、そして、ここのと台湾のは全然違う。

    家族はおとといに帰った、今は台湾にいる。私はまだオーストラリアにいる。今日はテストの点数がもらうもらえるから、ビクビクしている。
    0 voted
    August 31, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 14, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 14, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    December 3, 2017
    0
  • Corrected

    歌手のテレサ・テン

    晩御飯を食べるとき、テレサ・テンのこと<strike>は</strike><font style="background-color: yellow;">が</font>話に<strike>なてきた</strike><font style="background-color: yellow;">なった</font>。アメリカに育<strike>て</strike><font style="background-color: yellow;">っ</font>た同じ年の中国人はみんな<strike>その</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">あ</font><font style="background-color: yellow;">の</font>人の歌を聞いたことがあるはずだ。幼年時代<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">で</font></strike>に</font>両親がいつもあの人の音楽を車の中で<strike>流れてた</strike><font style="background-color: yellow;">流していた</font>。今聞くと、随分時間が<strike>立てた</strike><font style="background-color: yellow;">経った<font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">と</font></font>懐かしい<strike>感を</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">感じが</font>溢れる。最近テレサ・テンは日本語の歌も作ったと聞き知った。

    ねえ、あの人の歌<strike>が</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">を</font>聞いたことありますか?聞くと<strike>何の</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">どんな</font>気持ちが感じられますか?


    0 voted
    December 3, 2017
    1
  • Corrected

    ズポンを染め<strike><font style="background-color: yellow;">る</font></strike>ようとした。

    昨日ズポンを染め<strike><font style="background-color: yellow;">る</font></strike>ようとした。買うとき<font style="background-color: yellow;">は</font>黒<font style="background-color: yellow;">だ</font>と思ったけど、家に持ってきたあと、本当は茶色だった<font style="background-color: yellow;">と</font><font style="background-color: yellow;">気づいた</font>。

    まず、大き鍋に水を<strike>沸いた</strike><font style="background-color: yellow;">沸かした</font>。沸いたあと、バケツに注いだ。<strike>あの</strike><font style="background-color: yellow;">その</font>バケツからもっと小さなバケツに一部を分けて、染め粉を<font color="#000000" style="background-color: rgb(247, 247, 247);"><strike>付け足した</strike></font><font style="background-color: yellow;">加えた</font>。染め粉が溶け<strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">っ</font></strike>たあと、また大きいバケツに戻した。そして、ズポンを入れた。

    混ぜる<strike>中</strike><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">とき</font>に塩を忘れたと気づいて、台所に走って、塩を注いだ。塩は<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">温度を</font>保つ<strike><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">の</font></strike>役目がある。私が<strike>何をすると気づいたら</strike><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">何かをしていると気づいて</font>、母が風呂場に駆け込んで、私を叱った。「お風呂に注ぐのは許さない」と大声<strike>に</strike><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">で</font>命じた。外の下水道に注がせた。寒い冬の夜で、重いバケツを担いで、ジワジワで下水道に近づいた。注ぐとき、ズポンがバケツから落ちた。ズポンは道の小石に汚れて、わたし<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><strike>が</strike><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">は</font></font>舌を打つ("打つ"でもOKですが、普通は<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">打</font><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">った<font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">と</font></font><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">過去形にします</font></font></font>)。

    染めたあと、洗濯機で洗<strike>い</strike><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">っ</font>て、干したあと、まだ茶色だった。<strike>そんなに面倒くさくても</strike><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">あんなに面倒くさかったのに</font>、結局何も変わらなかった。
    0 voted
    December 2, 2017
    1
  • Corrected

    1.The first sentence means:

    After I phone, I go to my friend’s house. 

    or

    After I phone, I’ll go to my friend’shouse.

    2.Not wrong, but more accurately:

    After I went back home, I ate my dinner.

    から has several meanings, and it is ‘After’ here. When から is used as ‘After’, the verb before から always has to be in Te-form regardless of when the action actually take/took/will take place.


    The first sentence is a little tricky, because the present tense of a Japanese verb also allows roughly two interpretations.  

    One is about customs: something you usually/always do, and here the sentence sounds like “After I phone, I go to my friend’s house, and I usually do so” 

    The other is about the future, and that’s why I made it as “I’ll go”.

    0 voted
    December 2, 2017
    1