Testo numero 57

Ieri ho incontrato una nuova conoscenza  ("ieri ho FATTO UNA NUOVA CONOSCENZA" o "ieri ho incontrato una nuova PERSONA"). Il suo nome è Sonja e vive nella città di San Pietroburgo in Russia. Lei è una russa e vuole imparare il tedesco. Ha studiato tedesco per un anno e ha un insegnante privato che incontra una volta alla settimana. Usa anche un libro di testo e alcune app nel suo telefono per aiutarla a imparare questa lingua straniera. Dice che vuole davvero imparare la lingua tedesca seriamente.

Sonja lavora come insegnante in una scuola elementare e ha molti hobby interessanti. LE Ho chiesto se aveva (MEGLIO USARE IL CONGIUNTIVO "AVESSE", MA NELLA LINGUA PARLATA SI USA ANCHE L'IMPERFETTO "AVEVA") il tempo di dedicare almeno 60 minuti alla lingua tedesca ogni giorno. Nella mia esperienza, non ha senso studiare solo due-tre ore nel fine settimana. Dimentichi la maggior parte di ciò che hai imparato entro la prossima settimana.

Abbiamo parlato su Skype per la prima volta e lei mi ha parlato molto della sua vita. Ho avuto una buona impressione e sono convinto che questa giovane donna, intelligente e simpatica, abbia in realtà una grande motivazione per imparare questo difficile linguaggio QUESTA LINGUA DIFFICILE ("linguaggio" ha un significato diverso da "lingua")
Sta cercando un madrelingua tedesco su Internet, che potrebbe voler imparare il russo, e naturalmente è utile per aiutarlo POTREBBE AIUTARLO con il russo.

Bravo Pavol! Anche io sono d'accordo con te, è meglio dedicare almeno un'ora al giorno all'apprendimento di una lingua ;) Essere costanti è il segreto!

CILS С1 - breve saggio №1

Argomento:
Molti dicono che è meglio lavorare e vivere nel proprio paese piuttosto che all'estero. Tu cosa ne pensi?

La mia risposta:
Oggigiorno molte persone hanno la possibilità di lavorare e vivere al di fuori del proprio paese. Alcuni considerano giusto di stare nel paese di nascita  (meglio dire " nel paese di origine"). Invece io ritengo che ciascuno possa scegliere quello che gli (o le) attrae.

Comincerò dal fatto che la globalizzazione e la Reivoluzione tecnologica hanno stravolto tutto il mondo. Adesso tramite l'internet, computer e altri aggeggi noi possiamo esplorare la varietà del  l'intero pianeta e l'universo senza neanche uscire di casa. Anche se qualcuno avesse voluto costruire i confini rigidi fra i paesi, non avrebbe potuto farlo.

In secondo luogo, ripensate ai diritti dell'uomo. Nessun governo può costringere impedire/ostacolare la libertà umana del movimento. Le diverse libertà sono il fondamento su cui incentra si basa la civilizzazione democratica. Nonostante c'è  ci sia (dopo "nonostante" ci vuole sempre il congiuntivo) qualche paese che violano  (paese è al singolare, quindi anche il verbo va al singolare) questi diritti, io credo caldamente che i governi debbano mettercela tutta per sostenere la democrazia. Quindi sarebbe illegale trattenere il flusso di immigrazione.

In conclusione, personalmente penso che vivere all'estero lavorando o studiando è un'opportunità da non perdere, perché ti lascia ingrandire  (meglio dire "ampliare") la tua sapienza del mondo, della gente in generale, dei diversi scenari della vita quotidiana nonché di te stesso.

BRAVA TINA! VEDO CHE TI STAI ESERCITANDO! ;)

Ciao Hannah! Copio e incollo qui due link 1) radio con musica italiana: http://www.radioitalia.it/ 2) band musicali italiane (in ordine alfabetico): https://www.canzoni.it/gruppi/italiani/

The correct sentence is "Los dos idiomas", because "idioma" is a masculine noun --> EL IDIOMA (not "la idioma"), so the article must always conform to the noun. "Los dos idiomas", "las tres casas" (LA CASA, feminine noun), "los siete libros" (EL LIBRO, MASCULINE NOUN). Also when there's a number behind the noun, the article (LO, LOS, LA, LAS) always agrees with the noun.

L'acqua e gli acquedotti romani, veri capolavori d'ingegneria. L'acqua: l'oro blu del XXI secolo L'acqua è vita Non so se avevi bisogno di spunti del genere come sottotitoli, ma ho scritto le prime cose che mi sono venute in mente. Di cosa tratta la tua tesi?

Con "occitano" si intende colui che parla la lingua provenzale, cioè della Provenza, una regione nel sud-est della Francia che confina con l'Italia del nord

L'influenza italiana sulla moda australiana

La storia comincia negli anni attorno al 1880 in cui gli immigrati italiani si trovarono impiegati nelle imprese locali grazie alla loro esperienza come stilisti, cucitori (si preferisce la forma al maschile perché italiani è un plurale maschile, sebbene il maschile - im questo caso - si utilizzi per indicare tanto gli italiani uomini come donne) sarti e calzolai.
Molti di loro  fondarono anche i piccoli commerci in Australia, mentre altri furono impiegati come lavoratori indipendenti. In questa epoca  i  vestiti erano fatti a mano e non c'erano grandi fabbriche di abbigliamento

Dopo la seconda guerra mondiale c'era bisogno di lavoratori nelle nuove  fabbriche (fabbriche è femminile plurale) di abbigliamento, così tanti migranti erano impiegati nell'industria dell'abbigliamento e tessile. Contemporaneamente, gli allevatori di pecore adattatavano il loro settore per fornire la lana all'industria della moda perché non era più necessario fabbricare uniformi militari di lana. Fu creata una nuova industria della maglieria di alta qualità.

Il grande afflusso di migranti dall'Europa cambiò la nostra società; invece di avere un punto di vista prevalentemente anglosassone, adottammo atteggiamenti e abitudini più internazionali. Grazie ai nuovi arrivati e alla loro influenza, gli australiani svilupparono un senso della moda più europeo. L' aumento dei migranti da Europea in Australia coincise con la crescita dell'industria della moda in Italia.

Le donne di tutte le classi della società guardavano le tendenze europee per gli ultimi stili.

Tra il 1950 e il 1980 la stilista italiana Madame Serini (1915 - 2006) fu molto famosa. Aveva lavorato come stilista e sarta a Milano e si trasferì  in Australia nel 1950.

Le donne dei ceti superiori a Melbourne erano i suoi clienti. Ogni anno a loro introduceva gli ultimi stili europei. Madame Serini sviluppò anche i suoi propri stili ("stili" è plurale maschile) di abbigliamento di alta moda e di alta qualità. Usava tessuti che provenivano provengono dall'Italia e dalla Francia e usava la lana australiana.

Era solo uno degli imprenditori di successo che contribuì al cambiamento del concetto di moda in Australia durante questo periodo in cui uomini e donne diventavano più attenti alla moda.

Non tutte le donne potevano permettersi l'acquisto dell'alta moda, ma era un’epoca in cui molte donne facevano i propriì  vestiti. Ricordo che mia madre e i suoi amici andavano in città, notavano le ultime mode nei negozi, e tornavano a casa e creavano la loro versione della nuova moda.

Oggi l'Australia ha una fiorente industria della moda, grazie soprattutto all'eredità dei nostri diligenti e creativi immigrati italiani.

Molto bene, Bernadette!