Search from various English teachers...
Profile
Learning
Finnish
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0040
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Maureen
Finnish
Jan 26, 2021
Hei Francesco! Hauska tutustua. Onnittelut erinomaisesta suomenkielentaidostasi!
Nico Hess
English
Mar 1, 2019
Fantastic interesting conversation!
Nico Hess
English
Jan 31, 2019
You speak so well! I'm very impressed. Great conversation and super friendly!
Juuso
Finnish
Jan 28, 2018
Great work Francesco, you amaze me with your language skills!
Activities
  • Posted
    Formal email: is it correct? Arvoisa XYZ, vastaan ​​tähän edellisen sähkopostiviestinne pyyntöihin. Voisitteko ystävällisesti ilmoittaa minulle jos olette saaneet lähettämäni liitetiedostoa ja pystyttekö avamaan sitä? Odotan innokkaasti teidän palautettanne. Ystävällisin terveisin Francesco Many thanks in advance for your corrections.
    February 28, 2021
    1
    0
  • Posted
    E-mail to a friend. Could you help me proofread it? Dear XYZ, olen Francesco Roomasta. Olisin halunnut lähettää teille joulukortin Italiasta mutta luovuin koska luin että viime aikoina monet Postin työntekijät ryhtyivat lakkoon, joka hidasti postinjakelua eri puolilla Suomea ja siksi kirjoitan tämän tavanomaisemman sähköpostin toivottaakseen teille menestystä alkavalle vuodelle ja, miksipä ei, vuosikymmenellekin! Tänä keväänä aion viettää muutaman päivän lomalla Suomessa, johon olen rakastumassa ja, edellyttäen että olette samaa mieltä, käytän tätä tilaisuutta tervehtääkseni teitä henkilökohtaisesti. Sillä välin, aurinkoisin terveisin ikuisesta kaupungista.
    December 28, 2019
    4
    1
  • Corrected
    0 voted
    June 25, 2019
    0
  • Posted
    Irtosikin. What does it mean? I do not understand this sentence: "Sopimuksen on allekirjoittanut moni valtio, vaikka Yhdysvallat irtosikin sopimuksesta." Maybe I am missing something obvious but after having consulted many dictionaries the word "irtosikin" seems to be unfindable.
    June 25, 2019
    4
    0
  • Corrected

    La lettura delle vacanze

    Le vacanze: questo è il momento <font style="background-color: yellow;"><strike>da</strike></font> per riposare, dimenticare il lavoro e rilassarsi. Di solito, le persone vanno <strike><font style="background-color: yellow;">alla</font></strike> in spiaggia, viaggiano <strike><font style="background-color: yellow;">ad una</font></strike> verso una zona turistica o <font style="background-color: yellow;"><strike>addirittura</strike></font> <font style="background-color: yellow;"><strike>ad</strike></font> anche verso un posto più tranquillo.

    In Brasile, i mesi di dicembre e gennaio sono i mesi delle vacanze <font style="background-color: yellow;"><strike> a causa</strike></font> al posto dell'estate. Oltre <font style="background-color: yellow;"><strike>a queste</strike></font> alle attività che ho detto sopra, mi piace a leggere. Per questo, ogni anno compro un libro. Non mi <font style="background-color: yellow;"><strike>piace i libri di finzione</strike></font> piacciono i romanzi né i libri di auto-aiuto. In generale, compro libri che trattano di temi <font style="background-color: yellow;"><strike>in</strike></font> di cui mi interesso, ad esempio: il giornalismo (che è il mio ambito di studio), il Medio Oriente o la Storia.

    L'anno scorso, ho letto sul fotogiornalismo. Quest'anno, la mia scelta è stata la Storia. Quindi, ho comprato il libro intitolato "A história dos Cavaleiros Templários e do Templo" (<font style="background-color: yellow;"><strike>la</strike></font> una traduzione libera in italiano sarebbe "La storia dei Cavalieri Templari e del Tempio"), dello scrittore, avvocato e storico inglese Charles G. Addison.

    Ho iniziato a leggerlo da poco tempo, di conseguenza, ho letto poche pagine, ma la storia raccontata <strike><font style="background-color: yellow;">ha cominciato</font></strike> è cominciata in modo molto differente <font style="background-color: yellow;"><strike>della storia</strike></font> rispetto alla storia che conosciamo. Il libro è basato su una ricerca nei documenti e <strike><font style="background-color: yellow;">record</font></strike> negli archivi dei <font style="background-color: yellow;"><strike>propri</strike></font> Templari.

    In poche parole, il libro si occuperà di narrare l'origine, l'ascensione, l'influenza, la ricchezza e la caduta dell'Ordine dei Poveri Compagni d'Armi di Cristo e del Tempio di Salomone, tra <font style="background-color: yellow;"><strike>nel</strike></font> il 1118 e il 1312.

    Per chi si interessa, mi sembra una buona lettura, con dettagli importanti e <strike><font style="background-color: yellow;">molto </font><font style="background-color: yellow;">bene fondamentata</font></strike> ben fondata su fatti storici. Per chi non <font style="background-color: yellow;"><strike> si interessa</strike></font> è interessato magari <font style="background-color: yellow;"><strike>sia</strike></font> sarà un libro noioso. Ma ciò che non possiamo dimenticare è l'importanza di questa società segreta nella storia dell'umanità, che continua a far riflettere fino ad oggi.
    0 voted
    December 22, 2018
    1
  • Posted
    Christmas email. I would like to send this short email message to a Finnish friend. Could you fix my mistakes up? Paljon kiitoksia. Haluan toivottaa teille rauhaisaa Joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavani teidät uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.
    December 22, 2018
    2
    0
  • Posted
    Suomen itsenäisyyspäivä I would like to send an email on 6th December to a Finnish friend. Could you fix my mistakes up? Kirjoitan teille koska haluaisin juhlistaa kanssanne Roomasta satavuotiasta Suomea. Muistan ikuisesti ilolla päivää Italian yhdistymisen sadasviideskymmenennen vuosipäivän; se oli 17 maaliskuta 2011. Mielestäni Italiassa ja Suomessa lienee yhteinen piirre: ne ovat kahta nuorta kansakuntaa, jotka ovat aiemmin olleet monien ulkomaaiden alaisudessa ja, tästä syystä, luulen että meillä on samanaikaisesti vahva kansallinen identiteetti ja aito veljeyden henki kohtaan maanmiehiä ja ulkomaalaisia. Terveisiä Italiasta ja hyvää itsenäisyyspäiväjuhlaa!
    December 2, 2017
    1
    0
  • Posted
    Altamura The idea is to write a short paragraph for Wikipedia. Altamura on Apulian kaupunki, Etelä-Italiassa, Materan lähellä. Se sijaitsee 45 kilometriä lounaaseen Barista. Vuonna 2016 Altamurassa oli yli 70000 asukasta. Nimekäs "pane di Altamura" (Altamuran leipä) on todennäköisesti italian tunnetumpi leipä. Ykkösnähtävyys sekä vanhin kaupungin muistomerkki on katedraali, jonka keisari Fredrik II oli rakennuttanut vuonna 1232. Ei kaukana kaupungista on löydetty neandertalilaisen luuranko (”Uomo di Altamura”, Altamuran mies) joka on yksi maailman parhaiten säilyneistä luurangoista.
    November 11, 2017
    1
    0
  • Posted
    Apulia. Apulia on hallinnollinen alue Italiassa kaakkoisessa. Tämä alue maantieteellisesti edustaa korkoa italialaisen saappaan. Se on niemimaa jonka rannat ovat ansainneet sinisiä lippuja ja tästä syystä on suosittu matkailukohde. Sen pääkaupunki on Bari, sen symboli on valokuvassa tässä salaperäinen kahdeksankulmainen linna joka oli rakentanut keisari Fredrik II.
    November 3, 2017
    2
    0
  • Corrected

    Lo sport.

    Mi piacciono gli sport. Faccio esercizi ogni giorno. Mi piace nuotare e in inverno andrò in piscina.

     

    <em>Lo scritto, quantunque laconico, è ineccepibile e risulta indistinguibile da quello di un madrelingua. </em>

    0 voted
    October 4, 2017
    0