E-mail to a friend. Could you help me proofread it? Dear XYZ, olen Francesco Roomasta. Olisin halunnut lähettää teille joulukortin Italiasta mutta luovuin koska luin että viime aikoina monet Postin työntekijät ryhtyivat lakkoon, joka hidasti postinjakelua eri puolilla Suomea ja siksi kirjoitan tämän tavanomaisemman sähköpostin toivottaakseen teille menestystä alkavalle vuodelle ja, miksipä ei, vuosikymmenellekin! Tänä keväänä aion viettää muutaman päivän lomalla Suomessa, johon olen rakastumassa ja, edellyttäen että olette samaa mieltä, käytän tätä tilaisuutta tervehtääkseni teitä henkilökohtaisesti. Sillä välin, aurinkoisin terveisin ikuisesta kaupungista.

Irtosikin. What does it mean? I do not understand this sentence: "Sopimuksen on allekirjoittanut moni valtio, vaikka Yhdysvallat irtosikin sopimuksesta." Maybe I am missing something obvious but after having consulted many dictionaries the word "irtosikin" seems to be unfindable.

Christmas email. I would like to send this short email message to a Finnish friend. Could you fix my mistakes up? Paljon kiitoksia. Haluan toivottaa teille rauhaisaa Joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2019. Toivon kovasti tapaavani teidät uudelleen tulevaisuudessa. Sydämellisesti, Francesco.

Suomen itsenäisyyspäivä I would like to send an email on 6th December to a Finnish friend. Could you fix my mistakes up? Kirjoitan teille koska haluaisin juhlistaa kanssanne Roomasta satavuotiasta Suomea. Muistan ikuisesti ilolla päivää Italian yhdistymisen sadasviideskymmenennen vuosipäivän; se oli 17 maaliskuta 2011. Mielestäni Italiassa ja Suomessa lienee yhteinen piirre: ne ovat kahta nuorta kansakuntaa, jotka ovat aiemmin olleet monien ulkomaaiden alaisudessa ja, tästä syystä, luulen että meillä on samanaikaisesti vahva kansallinen identiteetti ja aito veljeyden henki kohtaan maanmiehiä ja ulkomaalaisia. Terveisiä Italiasta ja hyvää itsenäisyyspäiväjuhlaa!

Altamura The idea is to write a short paragraph for Wikipedia. Altamura on Apulian kaupunki, Etelä-Italiassa, Materan lähellä. Se sijaitsee 45 kilometriä lounaaseen Barista. Vuonna 2016 Altamurassa oli yli 70000 asukasta. Nimekäs "pane di Altamura" (Altamuran leipä) on todennäköisesti italian tunnetumpi leipä. Ykkösnähtävyys sekä vanhin kaupungin muistomerkki on katedraali, jonka keisari Fredrik II oli rakennuttanut vuonna 1232. Ei kaukana kaupungista on löydetty neandertalilaisen luuranko (”Uomo di Altamura”, Altamuran mies) joka on yksi maailman parhaiten säilyneistä luurangoista.

Apulia. Apulia on hallinnollinen alue Italiassa kaakkoisessa. Tämä alue maantieteellisesti edustaa korkoa italialaisen saappaan. Se on niemimaa jonka rannat ovat ansainneet sinisiä lippuja ja tästä syystä on suosittu matkailukohde. Sen pääkaupunki on Bari, sen symboli on valokuvassa tässä salaperäinen kahdeksankulmainen linna joka oli rakentanut keisari Fredrik II.