Hey Jose! "Ei bine" is pretty much the equivalent of "Oh well" . I also corrected the text but in this section of the platform I don't have the option to underline or highlight the text in any way so you will just have to compare the two versions. Great to see you're actively pursuing Romanian. Ce înseamnă EI BINE În Black Beauty tradus în Română, John vinde doi cai. (sau "John îşi vinde caii", meaning he's selling his horses) Cumpărătorul îl întreabă pe John dacă are ceva de spus despre cai. John spune "Ei bine, nu cred că există în toată țara o pereche mai bună..." "Ei bine" înseamnă același lucru ca și "Păi"? Te rog sa corectezi întrebarea de asemenea, dacă n-am întrebat-o corect.

Help me with This Beautiful Language: Romanian.

I wash my car and my bike, but I don't wash my motorcycle.
Îmi spăl mașina și bicicleta, dar nu îmi spăl motocicleta.

We love music, but we don´t love going out to dance.
Noi iubim muzica dar nu ne place să ieșim să dansăm.

you write books and poems, but you don´t write letters.
Tu scrii cărți și poezii, dar tu nu scrii scrisori.

You learn politics and laws, but you don´t learn ceremonialism.
Dumneavoastră învățați politică și legea, dar nu învățaţi ceremonialismul. 

(It can also be : Tu înveţi politică şi lege dar nu înveţi ceremonialism.)

You gather roses and daisies, but you don´t gather anemones.
Voi adunați trandafiri și margarete, dar nu adunați anemone.

She is my physical educator and nutritionist, but she is not my beautician.
Ea este educatorul (a better word would be "instructor") fizic și nutriționista mea, dar ea nu este cosmeticiana mea.

They're my manicure and pedicure but they're not my hairdressers.
Ele sunt manichiura si pedichiura mea dar nu sunt coafura mea.

He is my teacher and friend, but he is not my boyfriend.
el este profesorul și prietenul meu dar el nu este iubitul meu.

They're my personal trainer and makeup artists but they're not my stylists.
Ei sunt  antrenorul meu personal și make-up artiştii mei  dar nu sunt stiliştii mei.

(there isn't really any word in Romanian for make-up artist, everyone uses the same name for it)

It is my notebook and schedule book, but it is not my journal. (diary)
Este notebook-ul  și agenda mea, dar  nu este jurnalul meu.

Bravo! Felicitări! Te descurci destul de bine! :)

Primul text meu în limba română

Salut tuturor!! Ce faceţi?

Mă cheamă João și eu sunt portughez. Eu Am douăzeci și patru de ani.
Culoarea mea preferată este albastru. Eu Am locuit în Cluj-Napoca un an, în 2015, și eu am lucrat într-un Call Center.

Îmi place România și limba Română. Orașul meu preferat este Sibiu. Acum eu locuiesc în Portugalia și îmi este dor de zăpadă și papanași. Eu Vorbesc portugheză, engleză și un pic română și spaniolă.

Pe curând! La revedere.

Great job, João!

Liberate de exprimare

Un inginer care lucrează la Google a scris un document foarte polemic. El a scris că el crede că compania nu tolerează bine ideologii de dreapta, și că el crede că nimeni din companie  nu poate să propună o idee mai conservatoare, pentru că această persoană ar fi cenzurată sau concediată. După controversa publică cauzată pentru documentul ăsta (mai bine spus "acesta"), inginerul a fost concediat.

Cred că acum societatea este într-un moment dificil. Avem foarte multă de informație, și este foarte ușor să publici lucruri pe Internet. Nu știu de ce, dar cred că acum oamenii se simt atacați dacă cineva scrie ceva pe Internet care este împotriva opiniei lor. Ar trebui să interzicem unele opinii? Dacă zic ceva pe care ar putea să fie considerat discriminator pentru, de exemplu, un coleg de muncă, asta este libertate de exprimare? Ar trebui să fiu concediat? Personal, cred că acum că inginerul a fost concediat, oamenii care sunt de acord cu el se vor simți atacați, și asta  poate să creeze o ambianță înca(ar suna mai bine fără cuvântul "înca") mai rea, dar nu știu dacă există un mod mai bun pentru a trata situația.

Este foarte bine, cu puțin exercițiu o sa devii din ce in ce mai fluent. :)

Test - rolul lecturii

Sarcină: Scrieți un articol despre rolul lecturii în lumea contemporană. Referiți-vă la avantajele și dezavantajele lecturii în comparație cu alte activități, la situația din țara voastră, în ce privește adulții, dar și copiii. (200 de cuvinte)

Precum( ?Nu sunt sigură ce ai vrut sa spui aici) a scris Dilema Veche, nu cu mult timp în urmă „vara„ și „lectura„ erau termeni indisociabili. Dar și în zilele noastre cel puțin copiii au timp de citit în vara, fiind în vacanța școlară. Însă  scopul lecturii  se schimbă treptat pentru adulții aflați sub influența vitezei vieții și evoluției tehnologice.

Primul factor - viteza vieții - înseamnă că noi trebuie să ne adaptăm în continuu la schimbări în domeniul nostru profesional, iar în același timp să fim gată să îl schimbăm complet și să începem de la zero. De exemplu, acum 10 ani casetele VHS erau  foarte răspândite, și (ar suna mai bine "iar" aici) astăzi nimeni nu-și amintește despre ele. Al doilea factor - dezvoltarea tehnologiei - ne da un acces nelimitat la informație și instrumente pentru a o utiliza.

Volumul informației disponibile pe internet este enorm și crește în fiecare an: unui om i-ar trebui milioane de ani pentru a citi toata informația de pe internet. Având  în vedere aceasta, lectura nu este numai cel mai eficient process de învățare, dar este și singurul pe care oamenii  îl pot folosi acum. Posibil că în viitor lectura va fi înlocuită de ceva mult mai avansat și rapid.

În cele mai multe cazuri te-am corectat astfel încât sa sune mai bine(natural) și mai fluent textul. Greșelile sunt mici, te-ai descurcat foarte bine!