Search from various English teachers...
Italy flagMarcello
Concertul Carla's Dreams la Roma În timp ce eram la rând înainte de concertul Carla’s Dreams la Roma, încercam să înțeleg ceea ce spunea lumea (în românește), dar la un moment dat am auzit cineva care vorbea în romanesco (limba care se vorbește la Roma, foarte asemănătoare cu limba italiană), astfel la început am crezut că nu eram unicul italian prezent la acel concert. Dar atunci când o fată din fața mea, care vorbea în romanesco și în italiană, a spus în românește "mâncare!", am înțeles că era vorba de români și moldoveni născuți în Italia. A fost foarte mișto. Curios și faptul că deși cântărețul Carla’s Dreams a întrebat „câți români sunt? Câți moldoveni sunt?”, n-a menționat niciodată, însă, câți italieni erau la acel eveniment. Evident, dacă nu am fost unicul italian, probabil erau nu mai mulți decât trei sau patru. E un păcat că în Italia aproape nimeni nu studiază limba română său măcar e interesat de muzica moldovenească sau românească.

Corrections · 3

1

Concertul Carla's Dreams la Roma

În timp ce eram la rând înainte de concertul Carla’s Dreams la Roma, încercam să înțeleg ceea ce spunea lumea (în românește), dar la un moment dat am auzit pe cineva care vorbea în romanesco (limba care se vorbește la Roma, foarte asemănătoare cu limba italiană), astfel la început am crezut că nu eram unicul italian prezent la acel concert. Dar atunci când o fată din fața mea, care vorbea în romanesco și în italiană, a spus în românește "mâncare!", am înțeles că era vorba de români și moldoveni născuți în Italia. A fost foarte mișto. Curios și faptul că deși cântărețul Carla’s Dreams a întrebat „câți români sunt? Câți moldoveni sunt?”, n-a menționat niciodată, însă, câți italieni erau la acel eveniment. Evident, dacă nu am fost unicul italian, probabil erau nu mai mulți decât trei sau patru. E un păcat că în Italia aproape nimeni nu studiază limba română său nu e măcar interesat de muzica moldovenească sau românească.


:) Româna ta e foarte bună, deși sunt câteva fraze care nu sună exact așa cum ar suna din gura unui român. Felicitari oricum!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today