1. Ich lese meine E-Mails später. Je nachdem, welche Art von "Messages" du meinst und wem du sprichst, könntest du anstatt "meine E-Mails" auch "meine Mails", "meine Nachrichten", "meine SMS", "(mein) WhatsApp" etc. sagen. "ich checke" anstatt "ich lese" ist, je nach Kontext, auch OK. 2. Übrigens am Anfang ist gut : "Übrigens [kurze Pause], gestern ... etc". Alternativ geht auch "Ich habe übrigens gestern ...", "Gestern habe ich übrigens den Film...". Wenn übrigens am Anfang steht, hat das eine das ähnliche Wirkung wie "Mira" im Spanischen, es gibt dir eine gewisse Aufmerksamkeit. Du scheinst jedenfalls ein gutes Gefühl für die deutsche Sprache zu haben!

Let's shorten this sentence a bit: "...dass die Natur den Weibern [...] ein treffenderes Urteil [...] verliehen hat als unsern Landsmänninnen." I understand you're not sure what the relationship of "Natur" and "Weiber" in this context is, so the part you're looking for is "den Weibern", which is dative plural of "die Weiber" (https://www.verbformen.de/deklination/substantive/Weib.htm). You could turn this into a question "Wem hat die Natur ein treffenderes Urteil..." Answer "Den Weibern" In other words the nature in this context did something to the women, it "hat ein treffenderes Urteil verliehen" - made them a better judge. If this sentence was meant to say "the nature...the women...", it would be like this: ...dass die Natur der Weiber [...] ein treffenderes Urteil [...] verliehen hat als unsern Landsmänninnen. I have a hard time to make sense of that sentence as a whole, but I can see where you're coming from. In thise case it would be "der Weiber", which is genitive plural of "die Weiber". The question would now be "Wessen Natur..." Answer "Die Natur der Weiber" One more thing about context: I don't know where this text comes from but the choice of words indicates it's pretty old and sounds a bit off today. You wouldn't say "Weiber" in a modern text, it has now a bit of a negative connotation. "Frauen" would be the preferred term.

Hallo Julia, dein Beispielsatz ist nicht ganz korrekt, er müsste eigentlich so aussehen: Ich möchte mich sehr herzlich bei meiner Betreuerin Vorname Nachname für die hilfreichen Kommentare bedanken. Variationen: - Vielen (oder: Herzlichen oder: Vielen herzlichen) Dank an meine Betreuerin XY, deren Kommentare mir sehr geholfen haben! (oder: deren Kommentare sehr hilfreich waren, oder aber: deren Kommentare mir eine große Hilfe waren) Diese Variante ist relativ schwach: - Vielen (siehe oben) Dank an meine Betreuerin XY für die hilfreichen Kommentare Etwas weniger formal, aber sehr nett - Ein großes Dankeschön an XY, deren Kommentare mir sehr geholfen haben! (Variationen siehe oben) Ziemlich formal, diese Variationen setzen voraus, dass du dich auch bei anderen Leuten bedankst und XY besonders hervoheben möchtest: - Mein besonderer Dank gilt meiner Betreuerin, XY, deren Kommentare mir sehr geholfen haben! (Variationen siehe oben) - Insbesondere möchte ich mich auch bei meiner Betreuerin XY bedanken, deren Kommentare mir eine große Hilfe waren. (Variationen siehe oben) Du kannst, wie ich teilweise auch hervorgehoben habe, viele der "Dank an XY"-Varianten mit den unterschiedlichen "Kommentare - Hilfe"-Varianten kombinieren. Ich hoffe, das hilft die weiter Dieter

"Sich den Bauch voll schlagen" ist eine Redewendung, die bedeutet, dass man sehr viel isst. Ich verstehe, dass mit "Magen voll schlagen" das gleiche gemeint ist, würde aber immer "Bauch" benutzen. Siehe auch https://www.phraseo.de/phrase/sich-den-bauch-vollschlagen/

Hi Rachel Besides the corrections I'd like to suggest some improvements. Sehr geehrter Herr x, ich habe die Absicht, mich für das Masterstudium x zu bewerben. alternatively and bit a bit less formal you could say: Ich möchte mich gerne für das Masterstudium x bewerben. Eine der einzureichende Unterlagen ist der 'Ausgedruckte Antrag auf Zulassung zum Studium mit persönlicher Unterschrift '. I suggest to drop "Ausgedruckte" since this is implied by "persönliche Unterschrift" Ich frage wo ich er finden kann? Oder soll ich selbst schreiben? I understand what you mean but this needs a bit of rework, I reckon. I would also exchange the two parts of the question, so that you would end up with this: Do you expect an informal application or is there a form and if so, where would I find that? Erwarten Sie eine formlose Bewerbung oder gibt es dazu ein entsprechendes Antragsformular und wenn ja, wo kann ich dieses finden? Vielen Dank im voraus!

Hallo Hayamin "Du behältst Recht" würde man eher in geschriebenen, nicht gesprochenen Kontexten benutzen und dann auch eher in der dritten Person (Er/sie behält Recht / sie behalten Recht) Beispiel: Ich sage "Die Haupstadt von Deutschland ist Bonn." Du sagst "Die Haupstadt von Deutschland ist Berlin." Wir schauen z. B. in Wikipedia und dort steht "Berlin." Ich sage dann: "Du hast Recht" oder "Du hast völlig Recht" Beispiel mit behalten: Ich sage, die Haupstadt sei Bonn (sei = Präsens, Konjunktiv I, 3. Person Singular) Er sagt, die Haupstadt sei Berlin und er behält Recht (oder: er sollte Recht behalten) Im normalen Sprachgebrauch ist "Du hast Recht" meist die richtige Wahl. Ich hoffe, das hilft dir weiter! Dieter

Hallo Julia, im deutschen sind, je nach Kontext, drei Begriffe gebräuchlich für Bücher, die Liedertexte und manchmal auch Noten enthalten. "Gesangsbuch" impliziert normalerweise einen christlichen Kontext, es handelt sich also um ein Buch mit kirchlichen Liedern. https://www.mein-gotteslob.de/index.html ist die katholische Variante, https://www.lutherverlag.de/Gottesdienst/Evangelisches-Gesangbuch/Evangelisches-Gesangbuch-EG-45-Echtleder-schwarz::145.html die evanglische. "Liederbuch" ist eine allgemeine Liedersammlung, das können zum Beispiel Kinderlieder oder deutsche Volkslieder sein. Es gibt aber auch z. B. das Liederbuch der Bundeswehr oder solche für Pfadfinder. Bei Büchern, die eher auf Popmusik ausgerichtet sind, ist eher üblich, den englischen Begriff "Songbook" oder eingedeutscht "Songbuch" zu benutzen. Ich hoffe, das hilft dir weiter Dieter

Halbformelle Entschuldigung für den Deutschkurs

Sehr geehrter Herr Daniels,

Ich bitte um Entschuldigung, aber ich kann nicht zum nächsten Unterricht kommen. Ich bin seit gestern krank und muss für ein paar Tage im Krankenhaus bleiben. Dieser Deutschkurs ist sehr nützlich und macht viel Spaß. Ich hoffe, bald wiederzukommen. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Zeyad Tareq

Kurs and Unterricht are not entirely synonym but they are very close.

'Verzeihen Sie mir' is very old fashioned and way too formal. 'Sogar' is not really wrong but it sounds a bit weird in this context "and is even enjoyable"
Apart a few minor problems with word order your German appears to be very solid!