Search from various English teachers...
Julia
Unterschied zwischen Gesangbuch und Liederbuch Liebe Freunde, welcher Unterschied zwischen den Gesangbücher und den Liederbücher? Ich habe so verstanden: Das Gesangbuch wurde für eine genaue Zielgruppe gemancht, z. B. Evangelisches Gesangbuch. Dann ist das Liederbuch für die Kindergartenkinder, die Lererinnen als Lernmaterial benutzen kann, auch ein „Gesangbuch“? Mit dem Zweck, gemeinsam zu singen, kann ich „Gesangbuch“ ausdrücken? Was klingt besser? Vielen Dank für eure Hilfe! :) LG, Julia

Answers · 2

0
Hallo Julia, im deutschen sind, je nach Kontext, drei Begriffe gebräuchlich für Bücher, die Liedertexte und manchmal auch Noten enthalten. "Gesangsbuch" impliziert normalerweise einen christlichen Kontext, es handelt sich also um ein Buch mit kirchlichen Liedern. https://www.mein-gotteslob.de/index.html ist die katholische Variante, https://www.lutherverlag.de/Gottesdienst/Evangelisches-Gesangbuch/Evangelisches-Gesangbuch-EG-45-Echtleder-schwarz::145.html die evanglische. "Liederbuch" ist eine allgemeine Liedersammlung, das können zum Beispiel Kinderlieder oder deutsche Volkslieder sein. Es gibt aber auch z. B. das Liederbuch der Bundeswehr oder solche für Pfadfinder. Bei Büchern, die eher auf Popmusik ausgerichtet sind, ist eher üblich, den englischen Begriff "Songbook" oder eingedeutscht "Songbuch" zu benutzen. Ich hoffe, das hilft dir weiter Dieter

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today