Search from various English teachers...
Profile
Learning
Esperanto
Language Skills
FrenchNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Nous allons a Belgique

    En février je vais à Bruxelles, la capitale de la Belgique- Bruxelles. Je vais y vivre avec mon ami et je suis très très contente ! Pouvez -vous m'aider et me donner quelques caractéristiques de ce pays et de cette ville, à quoi devrais-je être prête et comment puis-je économiser lors de ce dans cette voyage?

    Voilà. 

    Sinon, je connais bien Bruxelles. En quelques mots, c'est une capitale assez vivante et internationale mais pas très grande.  Les habitants sont très majoritairement francophones mais il y a beaucoup de flamands qui viennent y travailler la journée.  La grand place est magnifique et il y a quelques autres endroits à ne pas rater mais je pense que c'est plus une ville pour y vivre qu'une ville à visiter.  Si tu restes, tu verras que la vie culturelle y est assez dynamique et surtout ouverte et variée.  Il y a des quartiers de toutes sortes, certains sont très populaires voire assez pauvres et d'autres sont plutôt bourgeois et en quelques centaines de mètres parfois on change tout à fait de genre de quartiers.  La vie n'y est pas très chère pour une capitale mais tu devrais me donner plus de détails sur ce que tu veux faire pour que je puisse t'indiquer des bons plans (pas chers).  Voilà, si tu as des questions, n'hésite pas.
    0 voted
    September 23, 2017
    0
  • Answered
    En fait, "du" signifie "de le" donc prenons des exemples avec tarte par exemple qui est féminin ('"de la" n'a pas de contraction) et dans ce cas-là, tu diras : - Est-ce que Nicolas mange de la tarte ? - Non, Nicolas ne mange pas de tarte. - Si, si, ... je vais prendre une peu/beaucoup de tarte. Je veux bien un morceau de tarte (autres exemples). La règle c'est qu'il ne faut pas mettre un article avec "de" quand on spécifie la quantité. Il y a des exemples et des exercices ici : https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-48991.php
    0 voted
    September 23, 2017
    1
  • Answered
    Bonjour, J'ai bien reçu votre proposition de prolongation et je vous en remercie sincèrement. Après mure réflexion, j'ai décidé avec regret de ne pas lui donner suite et cela pour plusieurs raisons dont la principale est que j'ai reçu une offre qui correspond mieux à mon niveau de langue actuel. Je tiens à vous remercier chaleureusement pour l'opportunité de travailler en France (ou à Paris/Bordeaux/ ...?) que vous m'avez offerte et pour le temps que vous m'avez accordé. Si l'occasion de collaborer ensemble se représentait à l'avenir, soyez assuré que j'en serais ravie. Bien cordialement, Emese Hoffmann
    0 voted
    September 22, 2017
    0
  • Answered
    Bonjour, Pour les corrections, c'est mieux de poster ton texte dans la rubrique "cahier " (?), le correcteur peut mettre des couleurs, du gras, du souligné, ... pour expliquer les corrections. Ici j'ai juste réécris ton texte qui était déjà très bien tel quel. Bonne chance. Et si tu as des questions, n'hésite pas ... J'ai bien reçu votre confirmation et je vous en remercie. Je vous envoie les documents demandés dés que possible. Malheureusement, je n'ai pas encore reçu ma carte vitale mais les démarches sont en cours. J'espère que ceci ne vous empêchera pas de m'envoyer le contrat (ou "n'est pas un obstacle à la signature du contrat"). Pour l'instant, je peux vous communiquer mon numéro de carte européenne qui a suffi à mon employeur précédent en France. Salutations dévouées.
    0 voted
    September 21, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 21, 2017
    0
  • Answered
    I am a native french speaking person so I don't need to think about it but I guess that the difference is just grammatical : - QUI is the subject in the relative Je lis un livre QUI me tombe des mains = Je lis un livre, CE LIVRE me tombe des mains. - QUE is the object in the relative Je lis un livre QUE je n'aime pas = Je lis un livre, je n'aime pas CE LIVRE Qui and que are different words in french but they probably come from the same word in Latin but in different cases (nominatif and accusatif in french). Je and me (or I and me in English) are another example of the remaining of Latin cases in french (and even in English). I know that my english is a bit ... freestyle but I hope that this will help you anyway.
    0 voted
    September 20, 2017
    0
  • Corrected

    première note

    C'est ma première semaine dans "Language Heroes". Maintenant, je ne parle pas bien français. Mais, j'ai 12 (douze) semaines - devenir amis.

    La seule vraie faute est en anglais :-) donc tu commences très bien ! (En français Heroes s'écrit  Héros)

    "- devenir amis" n'est quand même pas très clair: tu proposes de devenir amis, tu a besoin d'aide ?

    Je reformule le tout à titre d'exemple :
    C'est ma première semaine dans "Language Heroes". Je ne parle pas encore bien français mais j'ai douze semaines de cours pour faire de grands progrès.  Je compte sur votre aide.

    Courage et bon travail.

    0 voted
    September 19, 2017
    1
  • Answered
    Nicolas Boileau (poète classique 16éme-17éme) a écrit : Rien n’est beau que le vrai : le vrai seul est aimable https://fr.wikisource.org/wiki/Boileau_-_%C5%92uvres_po%C3%A9tiques/%C3%89p%C3%AEtres/9 https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Boileau Henry de Montherlant (écrivain 20éme) a pastiché cette célèbre citation en lui faisant dire le contraire, une sorte d'éloge de la falsification, de la tromperie, de la duplicité, ... https://fr.wikipedia.org/wiki/Henry_de_Montherlant Si tu as besoin d'une traduction russe ou anglaise, j’espère qu'il y aura ici des personnes plus compétentes que moi, je ne m'y risquerai pas. Bonne soirée.
    0 voted
    September 19, 2017
    1
  • Corrected

    L'immigration

    Hello everyone! I'm going to France soon and I'm learning some useful phrases. Could anyone help me, correcting this dialogue?

    Quel est le but de votre visite?

    Vacances / touristique

    Combien de temps comptez-vous rester?

    9 jours

    Quelle est votre prochaine destination?

    Londres

    Où logerez-vous ?

    Dans un appartement, que j'ai réservé sur/par Airbnb.

    Quel est votre  profession ?

    Je suis journaliste et ma femme est web designer

    Avez vous quelque chose à déclarer?

    Non.
    0 voted
    September 19, 2017
    0
  • Corrected

    (1) Description de l'hôtel. Aidez-moi svpl.

    L'hôtel de Volgograd "Intourist" est l'une de plus ancienne entreprises de la Russie qui est spécialisée dans la fourniture des services relatifs aux tourisme international(réceptif  je ne comprends ce mot ici) et tourisme intérieur.L'hôtel "Intourist" est situé dans le centre de Volgograd, juste à dix minutes de marche (plus couramment à pied) de la Volga. La distance de l'hôtel au kourgane Mamaïev est de 4,3 km.Ça prend 30 minutes d' pour' arriver à l'aéroport. La station de métro la plus proche est à 5 minutes de marche. Le complexe est situé dans une zone architecto-sanctuaire (je ne comprends pas, que veux tu dire par là ?) dans le cœur de la ville Volgograd avec une infrastructure bien développée – toutes les attractions principales trouvent à proximité. L'hôtel est situé dans un bâtiment historique avec de hauts plafonds et un intérieur de palais. (Chambre de stock-j'sais pas comment dire..:( ) de réserve peut-être ? de l'hôtel a/dispose de/propose  100 chambres, dont 18 de la catégorie supérieure, les 82 chambres de première catégorie, 62 de catégorie standard de la "norme"(je crois que ça sonne pas naturel) et 20 économiques "экономов"(à bas prix.) Les chambres (suites ?) de l'hôtel se composent (d'une jusqu'à trois) chambres et sont conçues pour des séjours d'une ou deux personnes.

    C'est du bon travail :-)
    J’espère que ma correction va t'aider et n"hésite pas si tu as des questions.
    Bonne suite.


    0 voted
    September 19, 2017
    1