| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
La juventud es, en verdad / en realidad, corta
Sin decir que tantos cuántos años tengo, he aprendido recientemente que corta es la juventud la juventud es corta. Apenas inicié al iniciar/empezar/comenzar mi carrera, el concepto de tiempo libre se desvaneció/esfumó. Me propuse conseguir varias metas antes de comenzar mi "vida real". Al final, no supe aprovechar bien ese tiempo libre. Como Quería aprender el francés o continuar con mi alemán. Siempre he querido dedicarme más al fútbol o tocar algún instrumento. Ahora estoy siempre cansado, sin ganas de hacer nada. Duermo más de lo habitual, pero me levanto con el arrepentimiento de que pude haber hecho algo productivo. Mi vida se ha acelerado y aún no he agarrado/pillado el ritmo. Quiero llorar, pero no tengo la energía/ganas.0 votedAugust 23, 20170This is my full-attempt. Hope it helps.
Cómo cuidar a su mascota después de la cirugía u hospitalización:
Por favor, lea las instrucciones siguientes para garantizar la buena recuperación de su mascota. Si tiene dudas sobre estas instrucciones, informe al veterinario o al técnico veterinario antes de salir del hospital.
Hoy:* Por favor, use una correa o jaula de mascotas para transportar a su mascota cuando sale del hospital
* Restrinja totalmente el tiempo de juego de su mascota: jugar, correr, saltar... es perjudicial para su mascota. Debe garantizar un lugar de recuperación tranquilo para su mascota, protegido de temperaturas extremas. Use correa cada vez que desee sacar fuera a su mascota.* Administre todas las medicinas que le han dado acorde a las instrucciones.
* No lave ni bañe a su mascota hasta que el veterinario le dé permiso.
Cómo cuidar la incisión (herida) de su mascota* Por favor, observe la herida un par de veces cada día y avísenos urgentemente si observa sangre o pus (amarillo o verde) o. Habrá hinchazón en el área de la incisión, sin embargo, si la zona está demasiado hinchada, por favor, avísenos.
* Debe prohibir a su mascota lamer o morder la herida. Su mascota va a llevar un collar isabelino. Este collar ayuda a prevenir que su mascota se lama o muerda la herida.
* Si su mascota tiene un vendaje, debe prohibir que se muerda o se lama el vendaje.
DietaGeneralmente, la dieta de su mascota va a ser la regular después de la cirugía, pero si su mascota ha tenido una intervención dental, va a necesitar comer comida suave hasta pasadas dos semanas. No alimente con comida basura a su mascota ni le ofrezca juguetes para morder.
Por favor, regrese en 7 días para que podamos examinar de nuevo la incisión. Las suturas, generalmente, se quitan dentro de 10-14 días después de la cirugía.
Por favor, llámenos si tiene alguna inquietud acerca de su mascota. El número de teléfono es 912-267-6002.
He leído estas instrucciones y las entiendo perfectamente. Además, he sido informado de la oportunidad de hacer preguntas y todas mis dudas han sido respondidas con satisfacción.
____________________________________________________
Firma0 votedAugust 23, 20171
• Mi esposo se tomó/cogió el día libre.
• Me gusta escuchar a música en español aunque no entienda todas las letras.
• Voy a llevar ensalada de patata a la parrillada.
• Traje mi laptop para poder estudiar.
• Cuando hablo español quiero que me entiendan.
• La decisión es solamente tuya.
• Nunca he estado en Costa Rica.
• Probé comida cubana y me gustó.
• Iré a la fiesta aunque llueva.0 votedAugust 23, 20171Mi familia
Me llamo María. Quiero contaros algo sobre mí y mi familia. Mi familia no es grande ni pequeña, es mediana. Mis padres son pensionistas, pero todavía ambos trabajan. Mi padre [trabaja en transporte/es transportista] y mi madre es una maestra de música. Mi abuela, por parte de mi madre, era una profesora, también.
Tengo una hermana menor que vive en Alemania. Su marido es ruso, también, y nació en nuestra región de Rusia. Se trasladó de Rusia a Alemania con su familia a la edad de diez años. Mi hermana acaba de pasar el examen de la lengua alemán, nivel B2.
Mis otros parientes viven en diferentes ciudades de Rusia. Tengo unos tíos y primos. Todavía no tengo sobrinos ni sobrinas porque mi hermana y mis primos son más menor menores que yo.
Soy Estoy casada. Mi esposo se llama Vitaliy. Tiene un hermano menor que vive con el padre de mi marido viven en Astrajan, una ciudad en el sur de Rusia. Vitaliy quiere trasladarse a una región más calida que Miass. Tiene un hijo de su primer matrimonio. Su ex-esposa y el su hijo vamos se van a trasladar al sur de Rusia muy pronto.
Tengo una hija y un hijo. La mayor, Margarita, tiene 7 años. Semyon es 5 años menor / Semyon tiene 2 años. Margarita va a la escuela en septiembre y mi hijo va a la guardería infantil.
Mi familia y yo vivimos en una casa nueva y más grande.Very good! Just remember the gender concordance (masculine or feminine) in noun+adjective constructions. When you get to master it, you'll polish your writings.
0 votedAugust 22, 20172La milonga con dos sorpresas
El sábado pasado fui a la milonga local. Conocí a toda la gente de mi comunidad de tango. Generalmente no tengo sorpresas en esta milonga, pero esa noche fue diferente. Me decepcionó no ver a (todos) mis compañeros favoritos, pero tuve unas buenas tandas y disfruté la música. Bailé valses y tangos con bailarines novatos y experimentados. Además, tuve dos sorpresas durante esta milonga. La primera fue al bailar con una persona con la que no bailaba desde hacía mucho; no me gustó ese último baile... ¡Qué lindo fue bailar de nuevo esta vez! ¡En esta ocasión pude sentir conexión con él y con la música! La última tanda de la milonga fue más bonita y divertida. Bailé con mi pareja de siempre, pero nunca antes habíamos bailado con tanta libertad ¡(Esta vez) fue como volar a casa! (?)
In the last sentence, I've got the need to ask you what you exactly mean:
¡Estaba volando a casa! = I was flying home!
0 votedAugust 21, 20171Correction
A Simba, mi gato, le encantaba encantó el pollo que (yo) preparé.
Mientras estaba cocinando el pollo, Simba brincó saltó en sobre la encimera. Olió el jugo caldo de pollo en el borde la tabla de cortar (cutting board) y luego lo lamió. Después de laminar lamerlo, caminó hacia mía mí y maulló muy fuerte. y el pollo cocinó y luego El pollo cocinado lo tiró en el al piso/suelo y, entonces, saltó ( en el al piso/suelo), se lo comió y se lamió su hocico también. Aunque Después preparé la ensalada; puse lechuga, tomates, zanahorias y queso de cabra. Aunque Simba maullaba y le puse tres pedazos de pollo en el bol. Se lo comió todo y después lamió mi maño mano. Estuvo muy amoroso/cariñoso. Pasamos un rato agradable.My version
A Simba, mi gato, le encantó el pollo que preparé.
Mientras estaba cocinando el pollo, Simba saltó sobre la encimera. Olió el caldo de pollo en la tabla de cortar y luego lo lamió. Después de lamerlo, caminó hacia mí y maulló muy fuerte. El pollo cocinado lo tiró al piso/suelo y, entonces, saltó, se lo comió y se lamió su hocico, también. Después preparé la ensalada; puse lechuga, tomates, zanahorias y queso de cabra. Simba maullaba y le puse tres pedazos de pollo en el bol. Se lo comió todo y después lamió mi mano. Estuvo muy cariñoso. Pasamos un rato agradable.
Conclusion
Your writing is pretty good, though you need to improve your use of different verb tenses and to show coherence (same tense-aspect) in those tenses used in the same sentence. Also, to take a review on prepositions. Nouns and adjectives are OK but highlighted ones are those that work better in my opinion.
keep it up
0 votedAugust 21, 20171
