myi perfíl

este es para mi perfíl de Linkedin.
quiero que me corriges corrijas. Muchas gracias!

Hola, soy Savana. Soy una estudiante en la escuela secundaria. He estudiado español por 2 años.
Quiero ser profesora de inglés (TESL). Estoy enseñando inglés a personas que hablan español de todoas partes del mundo. Gracias por leer mi perfíil.

Hola Wanda, el significado sería que algo llega a hacerse más visible que otras cosas. En el libro se refiere a que los primeros rayos de luz del día se hicieron visibles entre la niebla y el humo de las casas

Mi trabajo :)

Semana 5

Como lo dije en mi primer artículo, trabajo actualmente en una empresa de traducción en el centro de París. Desde hace un año vivo aquí y estaré muy triste cuando salga llegue el final de junio. No traduzco los documentes por mi misma pero trabajo como jefe de proyectos y ocuparme me ocupo de todas las tradiciones traducciones que nos mandan los clientes nos mandar.

Recibimos documentos a hacer para traducir en muchos idiomas, trabajamos con aproximadamente cincuenta traductores y la combinación de lenguas que ofrecemos son español, francés, inglés, italiano, alemán, holandés, chino, ruso y árabe. La mayoría de los documentos que traducimos son financieros y entonces por lo tanto solo trabajamos con traductores que son especializados en este ámbito. Me encargo también de la facturación de nuestros traductores.

Pienso que el trabajo de un traductor es muy difícil porque los clientes son muy exigentes y los plazos son extremamente estrictos. Cuando era más joven, pensé ser traductora porque me interesé mucho por mi idioma (ingles) y también estoy porque soy perfeccionista (una cualidad requerida por esta profesión).

Espero hacer mucho  tener más tiempo este verano para escribir más artículos !

Si alguien tiene otros consejos a aconsejarme para aprender más rápido (sitios web, paginas YouTube) será muy útil para mi ¡

Hasta luego :)
Nat

-------

Muy buen trabajo Nat!. Saludos

La situación de Venezuela

Acabo de leer un artículo de Los Tiempos de Nuevo York del New York Times sobre el clima político de en Venezuela. El artículo dio una historia de la crises crisis que comenzó con el dictador Perez Jimenez quien fue electorado elegido de en febrero de 1983.

Dijo que Jimenez forzó en la gente los venezolanos una serie de valores que causaron muchos cambios en la sociedad. Esas Estos incluyen la disciplina, la seguridad, y especialmente el orden. Según el articulo, esa "imposición pasó factura a los derechos fundamentales" y resultó en una década de violencia institucional.

La gente desarolló mucho resentimiento y subversion  también aversión de ciertos grupos ciertos, como por ejemplo los estudiantes, quienes convirtieron eso adentro en una situación de desestabilidad. Hasta hoy Persiste hasta hoy, aunque la situación es mas complicada.

Mas por venir.....

Mi método de aprendiendo  para aprender español ha cambiado.

Al principio Para comenzar quiero compartir que ahora tengo un nivel intermedario intermedio de español. Mi vida enterra Toda mi vida, vivia viví cerca de mexicanos y por esa razón tengo los fundamentos del idioma de español. Pero cuando empecé aprendiendo  a aprender español yo me equivocaba porque yo estaba transducciendo traduciendo cada frase que encontraba desde ingles hasta hacia español. Pero con el tiempo, me di cuenta que porque yo estaba haciendo debido a que  traducciones traducía por mucho tiempo tengo  tenía que pausar mucho cuando estoy intentando intentaba hablar con alguien en español. Esto es Es porque todavia estoy traducciendo  porque traducía en mi mente en lugar de pensando pensar en español. Por esa razón ya no traduzco mucho ahora, no lo hago traducciones mucho ahora. Lo que Me estoy enfocando en es hablando hablar español con gente nativa. Tengo ganas para de hacerlo porque la habilidad mas importante para mi es importante mejorar mis habilidades de escritura y de habla. Por favor corrígeme si me equivoqué escribiendo este párrafo.

------

Tienes razón, cuando traduces mentalmente mientras conversas hace que demores más en responder. tengo el mismo problema cuando intento hablar en inglés. Continúa practicando vas por buen camino. Saludos

Assignment for my Spanish Class

Estimada Estimado Doctor Pung, (Estimado para masculino, Estimada para femenino)

Era Fui una estudiante en su clase de microbiología este el semestre pasado y estoy excitada (en español se usa esa palabra para otros contextos) emocionada porque recibí una buenísima nota de A en esta esa clase. Me encantó tomar su clase el semestre pasado y pienso que usted es un fantástico profesor fantástico y por eso nunca fallé falté una a ninguna clase. Trabajé muy duro en esta su clase y yo y aprecio su la  ayuda que me dió cuando vine fui a su oficina. También me gusta gustó mucho el laboratorio y aprendé aprendí mucho muchas cosas que puedo usar en el futuro.

Si no es demasiado pedir, me gustaría preguntar preguntarle si me puede escribir una carta de recomendación por para un trabajo en al que estoy aplicando. Busqué un trabajo que usa requería mi las habilidades que aprendé aprendí en el laboratorio de su clase y por este trabajo estaré  gracias a ello estaré trabajando en un laboratorio (es un poco redundante). Tengo que mirar a los  microorganismos bajo de un microscopio y poder e identificarlos; al mismo que nosotros hicimos tal como lo hacíamos en clase.

Creo que usted es la perfecta persona perfecta para escribir una recomendación por para mi porque nosotros ya que  pasamos mucho tiempo juntos con el uno al otro el semestre pasado y pienso que me conoce bien. Le dije conté sobre mi familia, mis intereses, y mis sueños; también usted veía vió que tan duro trabajé este ese semestre para recibir buenas notas en todas de mis clases.

¡Muchísimas gracias por todo y espero oír pronto de usted pronto!

Sinceramente,
Brianna Clarke