Volviendo a eso (y gracias a los correctores)
Durante los últimos dos días no he escrito nada en español. Es una lástima porque creo que he escrito algo todos los días durante los últimos dos meses.
Sin embargo, a veces no es fácil pensar en un tema para discutir. O, quizás, es mejor decir que a veces estoy demasiado cansado para pensar en un tema.
Creo que hoy debería discutir cuánto ha mejorado la escritura mi español. Todavía cometo muchos errores y me parece que no importa cuántos veces leo mi escritura todavía no puedo ver los errores con el género :)
Pero, para mí, escribir con regularidad me ha dado la habilidad de pensar en español un poco más y no solo traducir cada palabra. Creo que de hecho que he estado leyendo muchos libros me ha ayudado con eso también.
Quiero agradecer a todos que me han ayudado mediante corrigiendo mi escritura y dándome muchas sugerencias sobre cómo mejorar mi español. Todos ustedes son muy amables, y me han ayudado mucho.
Ahora solo necesito pensar en un tema para mañana :)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Volviendo a eso (y gracias a los correctores)
Durante los últimos dos días no he escrito nada en español. Es una lástima porque creo que he había escrito algo todos los días, durante los últimos dos meses.
Sin embargo, a veces no es fácil pensar en un tema para discutir. O quizás, es mejor decir que a veces estoy demasiado cansado para pensar en un tema.
Creo que hoy debería discutir cuánto ha he mejorado la escritura mi en español. Todavía cometo muchos errores y me parece que no importa cuantas veces lea mi escritura todavía no puedo ver los errores con el género :)
Pero para mí, escribir con regularidad me ha dado la habilidad de pensar en español un poco más y no solo traducir cada palabra. Creo que de hecho que he estado leyendo muchos libros, me ha ayudado con eso también.
Quiero agradecer a todos que me han ayudado mediante corrigiendo correcciones en mi escritura y dándome muchas sugerencias sobre cómo mejorar mi español. Todos ustedes son muy amables, y me han ayudado mucho.
Ahora solo necesito pensar en un tema para mañana :)
0
Volviendo/He vuelto/De vuelta a eso (y agradecimiento a los correctores) (1)
Durante los últimos dos días no he escrito nada en español. Es una lástima porque creo que había escrito algo todos los días durante los últimos dos meses.
Sin embargo, a veces no es fácil pensar en un tema para discutir. O, quizás, es mejor decir que a veces estoy demasiado cansado para pensar en un tema.
Creo que hoy debería discutir cuánto ha mejorado mi español por medio de la escritura (2) Todavía cometo muchos errores y me parece que no importa cuántas veces lea (3) mis escritos (4) todavía no puedo ver los errores con el/relacionados al género :)
Pero, para mí, escribir con regularidad me ha dado la habilidad de pensar en español un poco más y no solo traducir palabra por palabra. Creo que el hecho de que he estado leyendo muchos libros me ha ayudado con eso también.
Quiero agradecer a todos los que me han ayudado mediante corrigiendo mi escritura y dándome muchas sugerencias sobre cómo mejorar mi español. Todos ustedes son muy amables_ y me han ayudado mucho.
Ahora solo necesito pensar en un tema para mañana :)
Muy bien :) Casi perfecto
(1) Así me suena más natural a mí, pero como tú lo escribiste también está muy bien :)
(2) Como lo escribiste es correcto, pero un poco más difícil de entender
(3) El subjuntivo me suena más natural a mí, pero el indicativo no está del todo mal. Veamos qué dicen los otros nativos :)
(4) Para mí, «escritura» es la acción. Por ejemplo, «Por medio de la escritura he mejorado mi español». Sin embargo, si te refieres a un texto, «escrito» es mejor. But I understand where the confusion comes from — both are "writing" in English :)
0
Gracias, Moises.
0
No veo mucho que corregir. Lo estás haciendo bien! sigue adelante :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
