学习外语中遇到的人 10 - the last part....thx everyone for your help!

遇到上面描述的那种人后，我不仅分析了别人的行为，但是而且／还也不断地观察和分析我自己的反应。这个过程及极其(extremely?）辛苦，又但很有意思。（you can also say 又辛苦，又有意思， 又。。。又 is the equivalent of as well as in english，so you need two parts to be compatible，辛苦and有意思 are not quite compatible so maybe you can change the words if that's the logic you are following）假设我是独裁者，我会领命命令每个人在国外学一个跟自己母语完全不同的语言，让大家学习心理学，让大家并提高沟通能力，这样（ if this 让 is not a parallel part of the action, you need 这样 to indicate the purpose of your previous action ）才能让大家体会真正（optional）外语的魅力，而且顺便让大家扩大视野从井底跳出来（I know you are referring to the phrase井底之蛙， but Chinese doesn't really work in this way）。

Some parts are difficult to correct because they can be written in different ways depends on what you really want to say.

学习外语中遇到的人 2

有一种人跟学习汉语的人沟通时会完全忘记你对方的外国身份，随便随意说话，相似像是把你对方当做中国人。（我？）跟他沟通时是很放松的。还有一种人则完全相反，无论你是否已经跟他说普通话，他仍然坚拒拒绝跟你说话。上周我在一家陶瓷甩卖店看重中了一把茶壶，跟导购员说:“你好，请问这把紫砂壶多少钱？”，她居然没有开口，而是从口袋捞了手机，打开，输入密码，找计算机器，输入了一个八和一个零，并把手向我伸出过来给我看价格。这些不开口的人已经不常见了。

In general, very good but use of pronouns is a little bit messy. I also feel there are some logic parts missing between some sentences.

亲爱的日记 024

亲爱的日记，

今天是五月第一个天，新的一月，新的机会！。

早上我去图书馆儿工作（don't put 儿 after 图书馆，it's wrong）（社会的工作）。那会儿我帮助教老人用电脑。很有意思的工作。
中午我用互联网在网上买新的手机。摩托罗拉的手机，明天我就会收到。
下午我先为我奶奶去商店买内衣，然后去她那儿了送给她。我还请她吃了饭和请客。(请客 is used more colloquially in short sentences. You can substitute "请客" with "pay for the meal" in the setting of having meals with someone else. )  
晚上我去了体育馆儿(it's wrong to put 儿 after 体育馆)教授孩子和自己锻炼。

现在我想早点睡觉吧！

祝大家有好个梦！

亲爱的日记 023

亲爱的日记，

今天还很是轻松。早上和中午我没有事儿，我就看了会儿书和玩了会儿游戏。下午我去我奶奶的旧房子(old)家mowing the lawn修剪草拼。
晚上我做准备／填写了我的报税单taxes。荷兰人得明天得上交那个。所以我填的／拖的真的很晚哈哈。（I think you want to say procrastinate?） 

今天我还没有关于中文的问题。

祝大家有个好梦！

我们的现实

我最近在考虑思考什么是现实。我只关注投资的时候，在我眼里，什么都是生意。最重要的是生意。（a little bit confusing although kind of understand what you are trying to say）我那个时候真的喜欢邓小平的“致富光荣”。 任何问题都能用钱或人来解决。每个问题都有解决之道。创业和投资是人类的最高／终极使命（highest calling）。现在我还是这么想。这是我的现实。

我最近认识了一个日本的科学家。他关注机器人的发展。在他的眼里，世界是非常暴力的。因为他是个书呆子，所以他跟女生交往总是有问题。我认识他的时候，他给我介绍一个女性类人仿真机器人。他觉得它是这世界上最漂亮的“女生”。在他的日常生活中，机器人和其他的未来的东西已经实现来了（I guess you want to say is coming? then it is 即将实现）。在他眼里，机器人，军事无人机，虚拟现实等都是很重要的事。这是他的现实。

在老百姓的眼里，有一个普通的工作很重要。有一个普通的生活很重要。他们觉得有车，有房子，有的时候机会旅游，去排队（？）是最重要的事情。他们不管关心经济，政治或者技术科技。所以他们不会努力改变他们的现状况。这是他们的现实。

因为人们的生活不同，他们的现实不同，他们的原则不同，他们觉得是最重要的事情不同。

我其实想写更多，但是我还有事，所以下次持续继续写。

In general very good job but I don't think 现实 is the right word in your passage. I feel maybe 感官的世界 could be a better translation for "reality" if that's the word you are trying to use in english. Some of the sentences make sense by themselves but do not flow very well.