| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
PT_BR
Uma estranha diferença entre o Brasil e a Austrália
Outro dia pensei uma coisa diferente e estranho entre a cidade onde eu moro e os lugares que fomos no Brasil: Cercas.
Cercas são proibidas em Camberra, a capital da Austrália. É possível ter uma cerca viva, ou uma pequena cerquinha, mas geralmente não tem muros ou cercas assim como no Brasil, ou em outros lugares da Austrália.
O homem que planejou a cidade quis que a cidade fosse uma 'cidade jardim' sem cercas. Então, a cidade pareceria ser um grande jardim..
Penso que no Brasil a prioridade seja a segurança, e por isso que existam tantos muros e cercas fortes, algumas vezes com arame farpado ou garrafas quebradas. Na Austrália, já é muito seguro e não preciso de uma segurança tão forte.
Acho que é uma coisa interessante e bem diferente, né?
Uma outra diferença com os jardins, é que em todos bairros (além dos centros de cidades) geralmente têm muita grama em frente de cada casa. Essa grama é da respondibilidade do morador a manutenção, mas a terra é propriedade da cidade. A maioria das casas também tem um pequeno jardim em frente e um jardim maior atrás de cada casa. As coisas estão mudando desde que eu era criança: Mais prédios de apartamentos, casas maiores e quintais menores.
A Austrália só tem cerca de 23 milhões de pessoas e é quase do mesmo tamanho do Brasil, que tem mais de 200 milhões pessoas. Temos, relativamente, muito espaço.http://www.abc.net.au/news/2016-05-23/why-dont-canberra-houses-have-front-fences/7401744
http://the-riotact.com/the-secret-to-a-front-fence-in-canberra/118841
http://www.planning.act.gov.au/topics/design-and-build/da_assessment/fences_hedges_walls
https://www.google.com.au/maps/@-35.3311524,149.1387794,3a,75y,19.1h,67t/data=!3m6!1e1!3m4!1sbfurWTMeptOQneTcEmE85w!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 (não é minha casa, só é um exemplo com cerca viva)--------------------------------------
Observações :
Quando a frase recebe um complemento do mesmo contexto dela mesmo, não é necessário o uso de parenteses (), apenas quando o complemento for auxiliar e pontual ao contexto da frase.
Sempre após o uso dos dois pontos ( : ), continua com letra maiúscula.
cerca de como um adverbio tem o mesmo sentido do Around, do Inglês (There are around seven billion people)Pode substituír
onde eu moro > em que moro (Torna a construção melhor)
Penso que no Brasil > Imagino que no Brasil
a manutenção > mantê-la
As coisas estão mudando > As coisas mudaram0 votedApril 6, 20171PT_BR
Novo vocabulário
A Primeira Guerra Mundial eclodiu depois de um assassinato.Quero ensaiar outros métodos para as minhas aulas.
O exército recuou depois de sofrer baixas.
Há ruas estreitas na parte antiga da cidade.
Eu assino a dois jornais.
A conversação se arrastou em minha mente por horas.
Eu mancava quando desloquei minha rótula (o meu joelho)..
O desfecho da eleição foi inesperado.
Uma chacina afeta a muitas pessoas.
O desmatamento é muito difícil enfrentar.
Observação:
Em negrito são preposições que não são necessárias.
Rótula como parte da anatomia é mais conhecida como Patela ou joelho (sendo um osso do joelho),..
Depois de sofrer pode ser substituído por : ao sofrer
A conversação não está errado, mas ela é dependente de contexto (Praticar conversação que seria aprimoramento do ato de conversar aprendendo idiomas ou ter tido uma conversa com alguém).
0 votedApril 5, 20171PT_BR
Lugares para conhecer antes de morrer
Hoje estou lendo um artigo dos cinquenta lugares para conhecer antes de morrer:
https://vidaeestilo.terra.com.br/turismo/confira-50-lugares-para-conhecer-antes-de-morrer/
Desses lugares eu visitei o Istambul, Paris, Londres, Veneza, São Francisco, o Parque Nacional do Serengueti, Outback Australiano, a Amazônia, as Ilhas do Pacífico, a Ilha Norte da Nova Zelândia, Taj Mahal, o Vaticano e o Acrópole.
Ainda falta conhecer muitos outros lugares da lista. Mas desses lugares, acho que o próximo para visitar será as Ilhas Galápagos, pois estou morando em Equador.
Nesta leitura aprendi novas palavras como: Mergulho (scuba diving), trilhas (bushwalking), avistar - ver, taxa, coqueiros (como coco). Também como escrever a palavra ilha, mas da forma do pretérito perfeito, o que fica muito distinto ao mesmo tempo verbal em espanhol: http://www.portuguesweb.com/preterito_perfecto_portugues.htmlObservações
Pois estou morando: Pode ser substituído por: Por estar morando > Soará mais natural.
Ainda falta conhecer > Não precisa do pronome pessoal (Eu), já que todo o texto está se tratando de sua experiencia (primeira pessoa), sem envolver outra pessoa que pudesse causar erro de interpretação.
O mais é para adição de algo sobre algo ou o mesmo de More, do inglês. > Coloque mais açúcar > Soará mais natural.
O Mas é o mesmo de But, do inglês. > Eu quero ler, mas estou com preguiça.o/
0 votedApril 5, 20170Oi, gente! Quando vocês usam deletar e apagar? Obrigada)))
Pergunta certinha em pt_br! : )
PT_BR
Verbo Deletar tem o sentido de informatica. Ou seja, você deleta arquivos, contato, fotos...
Isso porque o Deletar é um verbo que veio do inglês Delete (Que é eliminar / apagar em português) e entra no nosso contexto apenas na informatica mesmo..
Verbo Excluir (Na Variação do deletar), onde por exemplo, você excluí uma conta de algum site.
Verbo Apagar (Na variação do deletar), será sinônimo do deletar no contexto de informatica.
Verbo Apagar, de modo geral será para todos os contextos iguais ou além da informática.
o/
0 votedApril 5, 20170PT_BR
Trabalho
Por que preciso de estudar em uma universidade quando a maioria das tarefas no trabalho são bem fáceis?
Eu estudei muito e tinha boas notas, falo muitas línguas, mas ainda estou fazendo trabalho simples.
Meu chefe me pediu para preencher uma planilha no Excel, faço isso a maior parte do tempo, apesar de ter sido contratado para outra coisa. Talvez este seja um problema de empresas pequenas, mas eu acho isso muito irritante. Por que preciso de estudar muitos anos, mesmo que (já que) todo mundo pode fazer tais coisas?. Na verdade é um desperdício de tempo e esforço.Pode ser substituído para melhor construção:
Falo muitas línguas > Falo diversas línguas > Falo diversos idiomas
Mesmo tendo sentido retórico, a pergunta deve ser sempre com 'Por que' separado. (Por que? > Porque sim!) Existe também outras duas variações que você pode estudar melhor neste link:
http://brasilescola.uol.com.br/gramatica/por-que.htm
Bom trabalho, "brow'
0 votedApril 5, 20170PT-BR
Desafio dos trinta dias
Olá gente!
Vou tentar de fazer um desafio dos trinta dias pelo Português. A Cada dia vou escrever uma anotação todos os dias para melhorar minhas capacidades no idioma. Se vocês quiserem, podem fazer a mesma coisa.(Vou tentar fazer um desafio dos trinta dias pelo Português. A Cada dia vou escrever uma anotação para melhorar minhas capacidades no idioma. Se vocês quiserem, podem fazer a mesma coisa.)
Obrigada por sua ajuda.Tchau,
RachelPode ser substituído:
Vou escrever > Escreverei
Se vocês quiserem > Se quiserem
Anotação > Nota
pelo Português > pelo meu português > pela língua portuguesaObservação:
Trinta dias pelo Português. No modo usado está bom. o 'P' de Português sendo maiúsculo, remete a palavra para o sentido acadêmico (matéria acadêmica, curso, aprendizado. Ex: Tive boa nota em Português = Língua Portuguesa) ou indicativo étnico (Raças, povos, habitantes de um lugar. Ex: O Português é, por natureza, mais sisudo que o Brasileiro).
Na sua frase, tendo construção de três partes. A segunda (A Cada dia vou escrever uma anotação para melhorar minhas capacidades no idioma.) sustenta ainda mais que o Português é sobre o idioma.
Fica mais natural com o uso do determinante 'meu': "Vou tentar fazer um desafio dos trinta dias pelo meu português".
0 votedApril 5, 20172
