Uma diferença estranha entre o Brasil e a Austrália
O outra dia pensei duma coisa diferente e estranho entre a cidade onde eu moro e os lugares fomos no Brasil - cercas.
Cercas são proibidos em Camberra, o Capital da Austrália. É possível ter uma cerca viva, ou uma pequena cercinha mas não (geralmente) ter muros ou cercas assim no Brasil (ou outros lugares da Austrália).
O homen que planejou a cidade quis que a cidade seria uma 'cidade jardim' sem cercas. Então, a cidade pareceria ser um jardim grande.
Penso que no Brasil a prioridade é segurança - e por isso é por que existe tantos muros e cercas fortes (e algumas vezes com arame farpado ou vazio quebrado). Austrália já é muito seguro - não preciso de segurança tão forte.
Acho que é uma coisa interesante e bem diferente, né?
Uma outra diferença com jardins é que todos bairros (além dos centros de cidades) geralmente têm muito grama em frente de cada casa. Esse grama é a responsibilidade do morador para mantem, mas a terra é possuído pela cidade. A maioria das casas também tem um pequeno jardim em frente e um jardim maior atrás cada casa. Coisas estão mudado desde eu era criança (mais predios de apartamentos, casas maiores e quintais menores).
Austrália só tem ~23 milhões de pessoas e é quase o mesmo tamanho do que Brasil (que tem mais que 200 milhões pessoas), nós relativamente temos muito espaço.
http://www.abc.net.au/news/2016-05-23/why-dont-canberra-houses-have-front-fences/7401744
http://the-riotact.com/the-secret-to-a-front-fence-in-canberra/118841
http://www.planning.act.gov.au/topics/design-and-build/da_assessment/fences_hedges_walls
https://www.google.com.au/maps/@-35.3311524,149.1387794,3a,75y,19.1h,67t/data=!3m6!1e1!3m4!1sbfurWTMeptOQneTcEmE85w!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 (não é minha casa, só é um exemplo com cerca viva)
Search from various English teachers...
Corrections · 18
2
Continuação
As coisas estão a mudar desde que (eu) era criança (mais prédios, casas maiores e quintais menores).Austrália só tem 23 milhões de pessoas e é quase do mesmo tamanho do que o Brasil (que tem mais de 200 milhões pessoas), nós temos relativamente muito espaço.
http://www.abc.net.au/news/2016-05-23/why-dont-canberra-houses-have-front-fences/7401744
http://the-riotact.com/the-secret-to-a-front-fence-in-canberra/118841
http://www.planning.act.gov.au/topics/design-and-build/da_assessment/fences_hedges_walls
https://www.google.com.au/maps/@-35.3311524,149.1387794,3a,75y,19.1h,67t/data=!3m6!1e1!3m4!1sbfurWTMeptOQneTcEmE85w!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 (não é a minha casa, só é um exemplo com cerca viva)
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
PT-PT
(1) Uma Diferença Estranha Entre o Brasil e a Austrália
As cercas são proibidas em Camberra, a capital da Austrália. É possível ter uma cerca viva, ou uma pequena cerca, mas não (geralmente) ter muros ou cercas como no Brasil (ou outros lugares da Austrália).
O homem que planeou a cidade quis que a cidade fosse uma "cidade jardim" sem cercas. Então, a cidade parece ser um jardim grande /grande jardim.
(2) Penso que no Brasil a prioridade é a segurança - e por isso é por que existe tantos muros e cercas fortes (e em algumas vezes com arame farpado). (2) Austrália já é um país muito seguro - não é preciso uma segurança tão forte.
Acho que é uma coisa interessante e muito diferente, não é?
Uma outra diferença com jardins é que todos os bairros (além dos centros de cidades) geralmente têm muita relva em frente de cada casa. Essa relva é da responsabilidade do morador, mantê-la bem cuidada, mas a terra é oferecida pela cidade. A maioria das casas também tem um pequeno jardim em frente e um jardim maior (quintal) atrás de cada casa.
1.https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. Portugal em 2016 foi considerado o 5º país mais seguro do mundo e temos muros nas vivendas e condomínios privados com grandes muros e portões. A Austrália ocupa o 15º lugar.
Continua
0
Uma diferença estranha entre o Brasil e a Austrália
O outra Outro dia pensei duma em uma coisa diferente e estranho estranha entre a cidade onde eu moro e os lugares fomos no Brasil: cercas.Cercas são proibidos proibídas em Camberra, o a Capital da Austrália. É possível ter uma cerca viva, ou uma pequena cercinha cerquinha, mas não (geralmente) ter muros ou cercas assim como no Brasil (ou outros lugares da Austrália).
O homen homem que planejou a cidade quis que a cidade seria fosse uma 'cidade jardim' sem cercas. Então, a cidade pareceria ser um jardim grande.
Penso que no Brasil a prioridade é segurança - e por isso é por que existem tantos muros e cercas fortes (e algumas vezes com arame farpado ou vazio (vidro?) quebrado). (A Austrália já é muito seguro segura - não preciso de segurança tão forte.
Acho que é uma coisa interessante e bem diferente, né?
Uma outra diferença com jardins é que todos os bairros (além dos centros de cidades) geralmente têm muito muita grama em frente de cada casa. Essa grama é a responsibilidade responsabilidade do morador para mantem manter/mantê-la, mas a terra é possuído pela posse da cidade. A maioria das casas também tem um pequeno jardim em frente e um jardim maior atrás de cada casa. (As) Coisas estão mudado mudadas/mudando desde quando eu era criança (mais predios prédios de apartamentos, casas maiores e quintais menores).
Austrália só tem ~23 milhões de pessoas e é quase o mesmo tamanho do que Brasil (que tem mais que 200 milhões de pessoas), nós relativamente temos muito espaço.
http://www.abc.net.au/news/2016-05-23/why-dont-canberra-houses-have-front-fences/7401744
http://the-riotact.com/the-secret-to-a-front-fence-in-canberra/118841
http://www.planning.act.gov.au/topics/design-and-build/da_assessment/fences_hedges_walls
https://www.google.com.au/maps/@-35.3311524,149.1387794,3a,75y,19.1h,67t/data=!3m6!1e1!3m4!1sbfurWTMeptOQneTcEmE85w!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 (não é minha casa, só é um exemplo com cerca viva)
0
PT_BR
Uma estranha diferença entre o Brasil e a Austrália
Outro dia pensei uma coisa diferente e estranho entre a cidade onde eu moro e os lugares que fomos no Brasil: Cercas.Cercas são proibidas em Camberra, a capital da Austrália. É possível ter uma cerca viva, ou uma pequena cerquinha, mas geralmente não tem muros ou cercas assim como no Brasil, ou em outros lugares da Austrália.
O homem que planejou a cidade quis que a cidade fosse uma 'cidade jardim' sem cercas. Então, a cidade pareceria ser um grande jardim..
Penso que no Brasil a prioridade seja a segurança, e por isso que existam tantos muros e cercas fortes, algumas vezes com arame farpado ou garrafas quebradas. Na Austrália, já é muito seguro e não preciso de uma segurança tão forte.
Acho que é uma coisa interessante e bem diferente, né?
Uma outra diferença com os jardins, é que em todos bairros (além dos centros de cidades) geralmente têm muita grama em frente de cada casa. Essa grama é da respondibilidade do morador a manutenção, mas a terra é propriedade da cidade. A maioria das casas também tem um pequeno jardim em frente e um jardim maior atrás de cada casa. As coisas estão mudando desde que eu era criança: Mais prédios de apartamentos, casas maiores e quintais menores.
A Austrália só tem cerca de 23 milhões de pessoas e é quase do mesmo tamanho do Brasil, que tem mais de 200 milhões pessoas. Temos, relativamente, muito espaço.
http://www.abc.net.au/news/2016-05-23/why-dont-canberra-houses-have-front-fences/7401744
http://the-riotact.com/the-secret-to-a-front-fence-in-canberra/118841
http://www.planning.act.gov.au/topics/design-and-build/da_assessment/fences_hedges_walls
https://www.google.com.au/maps/@-35.3311524,149.1387794,3a,75y,19.1h,67t/data=!3m6!1e1!3m4!1sbfurWTMeptOQneTcEmE85w!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 (não é minha casa, só é um exemplo com cerca viva)
--------------------------------------
Observações :
Quando a frase recebe um complemento do mesmo contexto dela mesmo, não é necessário o uso de parenteses (), apenas quando o complemento for auxiliar e pontual ao contexto da frase.
Sempre após o uso dos dois pontos ( : ), continua com letra maiúscula.
cerca de como um adverbio tem o mesmo sentido do Around, do Inglês (There are around seven billion people)
Pode substituír
onde eu moro > em que moro (Torna a construção melhor)
Penso que no Brasil > Imagino que no Brasil
a manutenção > mantê-la
As coisas estão mudando > As coisas mudaram
0
Uma diferença estranha entre o Brasil e a Austrália
Outro dia pensei duma em uma coisa diferente e estranha entre a cidade onde eu moro e os lugares que fomos no Brasil: cercas.Cercas são proibidas em Camberra, o capital da Austrália. É possível ter uma cerca viva, ou uma pequena cerquinha, mas não (geralmente) ter muros ou cercas assim como no Brasil (ou outros lugares da Austrália).
O homem que planejou a cidade a quis como uma 'cidade jardim', sem cercas. Então, a cidade pareceria ser um grande jardim.
Penso que no Brasil a prioridade é a segurança — é por isso é por que que existem tantos muros e cercas fortes (e algumas vezes com arame farpado ou vazio quebrado). Já na Austrália é muito seguro — não preciso de uma segurança tão forte.
Acho que é uma coisa interesante e bem diferente, né?
Uma Outra diferença entre os jardins, é que todos bairros (além dos centros das cidades) geralmente têm muita grama em frente de cada casa. Esse grama É responsibilidade do morador mantê-la, mas a terra é possuído é de posse da cidade. Na maioria das casas também tem um pequeno jardim em frente e um jardim maior atrás cada casa. As coisas estão mudado desde quando eu era criança (mais prédios de apartamentos, casas maiores e quintais menores).
A Austrália só tem ~23 milhões de pessoas e tem quase o mesmo tamanho do que Brasil (que tem mais de 200 milhões pessoas), nós temos relativamente muito espaço.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
