PT-PT

(1) Desafio dos Trinta Dias

Olá gente pessoal / malta!

Vou tentar fazer um desafio de trinta (2) 30  dias para melhorar o meu português. A cada dia vou escrever uma anotação / um texto para melhorar as minhas capacidades no idioma / na língua. Se (vocês) quiserem podem fazer a mesma coisa.

Obrigada por pela sua /tua / vossa ajuda
Tchau /Adeus,
Rachel

1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2.http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

PT-BR

Desafio dos trinta dias

Olá gente!

Vou tentar de fazer um desafio dos trinta dias pelo Português. A Cada dia vou escrever uma anotação todos os dias para melhorar minhas capacidades no idioma. Se vocês quiserem, podem fazer a mesma coisa.

(Vou tentar fazer um desafio dos trinta dias pelo Português. A Cada dia vou escrever uma anotação para melhorar minhas capacidades no idioma. Se vocês quiserem, podem fazer a mesma coisa.)

Obrigada por sua ajuda.

Tchau,
Rachel

Pode ser substituído:
Vou escrever > Escreverei
Se vocês quiserem > Se quiserem
Anotação > Nota
pelo Português > pelo meu português > pela língua portuguesa

Observação:

Trinta dias pelo Português. No modo usado está bom. o 'P' de Português sendo maiúsculo, remete a palavra para o sentido acadêmico (matéria acadêmica, curso, aprendizado. Ex: Tive boa nota em Português = Língua Portuguesa) ou indicativo étnico (Raças, povos, habitantes de um lugar. Ex: O Português é, por natureza, mais sisudo que o Brasileiro).

Na sua frase, tendo construção de três partes. A segunda (A Cada dia vou escrever uma anotação para melhorar minhas capacidades no idioma.) sustenta ainda mais que o Português é sobre o idioma.

Fica mais natural com o uso do determinante 'meu': "Vou tentar fazer um desafio dos trinta dias pelo meu português".

Desafio dos trinta dias

Olá gente!

Vou tentar fazer um desafio de trinta dias para melhorar meu português. A cada dia vou escrever uma anotação para melhorar minhas capacidades no idioma. Se vocês quiserem podem fazer a mesma coisa.

Obrigada por sua ajuda.

Tchau,
Rachel

------------------------------

Oi Rachel ,

Sua escrita está muito boa, o que corrigi foi para te ajudar a escrever mais naturalmente e com maior concordância apenas.

E que legal seu desafio! eu estou estudando inglês mas vou aderir a ele. Como você fala inglês te convido para visitar meu perfil e deixar sua contribuição para meu aprendizado do inglês também.

Peace,

Nina

Desafio dos trinta dias

Olá gente!

Vou tentar fazer um desafio de trinta dias para melhorar meu português. A cada dia vou escrever uma anotação para melhorar minhas capacidades no idioma. Se vocês quiserem podem fazer a mesma coisa.

Obrigada por sua ajuda
Tchau,
Rachel

Excelente escrita, Rachel ! Boa ideia o desafio :)