| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Снова о навыках восприятия и о других навыках
Я упомянула в других записях, что мои навыки не одинаково развиты
На данный момент мои навыки написания являются наиболее продвинутыми (тут тебе следует написать более широко, иначе можно не уловить о чем ты говоришь. Например можно написать: "... являются более продвинутыми, нежели навыки говорения или аудирования" )Однако вам нужно понять, что я не просто пишу без поиска новых слов в словаре или без проверки моей грамматики в грамматической книге. (это предложение хорошо бы переформировать, в твоем варианте оно очень сложно понимается)
Мой любимый словарь - это тот, который предлагает контекст для каждого выражения
Мои разговорные навыки становятся все лучше и лучше
Если я пишу, используя только те слова, которые я уже знаю, я не делаю никакого прогресса, поэтому я всегда ищу новые способы чтобы выразить то, что я имею в виду
Судя по комментариям, которые я получила до сих пор, мои читатели думают, что мой уровень в письменной форме составляет B2
Кстати, спасибо за ваши добрые комментарии
Я бы сказала, что мои навыки чтения на одном уровне. Или лучше. Надеюсь. (Это предложение тоже сложно понять. Как ты это написала, так говорить можно, и это не будет ошибкой. Но мы скорее скажем "...мои навыки чтения на том же уровне что и навыки написания", или "на одном уровне с навыками написания")
Так говорит мой учитель (Твой вариант тоже правильный, но так звучит более натурально)
Кроме того, в минувшие выходные у меня был очень приятный сюрприз
Я разговаривала с русским носителем языка, и я поняла почти все
Я была очень довольна, но я хотела убедиться, что мой соратник говорил на нормальной скорости (я не уверен что слово может подходить в этой ситуации)
Он сказал, что говорит со средней скоростью
К сожалению, я не понимаю всё в российских фильмах, потому что актеры говорят слишком быстро для меня.
Однако я понимаю все больше. (Твой вариант тоже правильный, но с такой перестановкой это звучит более натурально)Чтобы добиться большего прогресса, я решила больше сосредоточиться на восприятии речи, и каждый день занимаюсь упражнениями
Я начала в субботу0 votedAugust 28, 20173Шумные соседи
Я работаю из дома. Это очень эффективный способ работы
Я не трачу время на поездку на работу
В прошлом мне потребовался час, чтобы добраться до офиса и еще час, чтобы вернуться домой.
В итоге я потратила два часа за день
Это было только начало
Через некоторое время менеджер решил перевести офис в северную часть города
(Его дом находился в северной части города)
Я живу на юге, поэтому мне нужно было час и сорок пять минут, чтобы добраться до работы
Когда я добавила еще час и сорок пять минут, чтобы вернуться домой, это составило три с половиной часа потраченного впустую времени
Кроме того, я становилась все более и более усталой, и моя производительность снижалась
Затем мое здоровье пострадало
Я страдала от хронической усталости
Многие офисные работники попадают в этот порочный круг
Разница в том, что, если мне что-то не нравится, я меняю это
Итак, я оставила свою работу, и я начала работать из дома
Это было лучшее решение, которое я могла когда-либо принимать
Единственная проблема сейчас в том, что у меня шумные соседи
Я живу в доме, но у нас есть общий двор, и они проводят там много времени в отличие от меня
Они делают много шума, и я очень рада, когда их нет дома
(Они всегда дома в августе, потому что именно в это время они берут отпуск)
В любом случае, шумные соседи лучше, чем босс, который просит других людей сделать то, что он не может сделать сам0 votedAugust 28, 20170Ураган Харви в США : ястреб укрылся в такси
В пятницу, у таксиста из Хьюстона, в Техасе, была удивительная неожиданность: когда он входил в свою машину, он оказался нос к носу с ястребом.
Кажется, что дикое животное хотело спрятаться от урагана Харви, который опасно приближался. Таксист даже дал ему имя: Харви _ ястреб урагана.0 votedAugust 28, 20171Изучать русский язык
Иногда изучение русского языка очень расстраивает меня. (Неверно выстроена логическая мысль)
Разговорный язык и академический язык - очень разные. (У нас нет слова "разны", можно сказать либо прилагательное "разные", либо наречие "различны")
Мне нужно (Тут можно сказать либо "мне нужно", "мне следует" или "я должна") бы привыкнуть слушать нормальные разговоры из фильмов или видео, но это не просто. (перед "а" и "но" всегда ставится запятая)
Написание слов тоже совсем трудно...
К счастью, италки и моя преподавательница помогают мне.
Может быть у меня просто нет времени изучать, как я хочу!)
Студенческая жизнь - часто хаотична!
Однакo, я люблю иностранные языки, и русский мне очень дорог. Абсолютно не хочу прекращать. (либо "прекращать", либо "прекратить обучение/изучение")
Может быть, я смогу поехать в Москву летом к знакомому и там заниматься, чтобы говорить лучше.0 votedApril 12, 20170Так как уже пришел срок годности я съел его
Я принял переводческую работу от бюро переводов.
Документ, который предстоит перевести - японский патент.
Как обычно, скучного содержания, зато плата высокая.
К счастью, уже изобрели программы который помогают переводить.
Такие программы сохраняют слова и фразы в памяти так, чтобы предложить варианты на основе прошлых переводов.
Эта функция особенно полезна в случае повторяющихся текстов, именно таких, которые есть в патентах.
Таким образом, можно выполнять переводы точнее и быстрее.
Я купил мясо для подруги, но с тех пор как я его купил, она почти не была дома потому, что она поссорилась с парнем.
Так как уже подошел срок годности этого мяса, я съел его.
Я - вегетарианец, но выкидывать еду - еще более прискорбно, чем её есть.
Я удивлен, что всё еще помню как нужно готовить мясо.
Залог хорошего приготовления мяса (включая рыбу) в том, что вначале нужно жарить при высокой температуре чтобы держать / оставить воду внутри мяса, то есть, его чтобы не сушить.0 votedApril 9, 20171
