Так как уже пришел срок годности я съел его
Я принял переводческую работу от бюро переводов.
Документ, который предстоит перевести - японский патент.
Как обычно, содержания скучный, зато плата высокая.
К счастью, уже изобрели программы который помогают переводить.
Такие программы хранят слова и фраз в памяти так, чтобы предлажить варианты на основе прошлых переводов.
Эта функция особенно полезна в случае повторяющихся текстов, именно такие как патентов.
Таким образом, возможно выполнить переводы точнее и быстрее.
Я купил мясо для подруги, но с тех пор как я ее купил она почти не была дома потому, что она ссорилась с парнем.
Так как уже пришел срок годности я съел его.
Я вегетарианец, но выкинуть еду еще более прискорбный чем его есть.
Я удивлен, что всё еще помню как нужно готовить мясо.
Залог хорошего приготовления мяса (включая рыбу) в том, что вначале нужно жарить при высокои температуре чтобы держать / оставить воду внутри мяса, то есть, его чтобы не сушить.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Так как уже пришел срок годности я съел его
Я принял переводческую работу от бюро переводов.Документ, который предстоит перевести - японский патент.
Как обычно, скучного содержания, зато плата высокая.
К счастью, уже изобрели программы который помогают переводить.
Такие программы сохраняют слова и фразы в памяти так, чтобы предложить варианты на основе прошлых переводов.
Эта функция особенно полезна в случае повторяющихся текстов, именно таких, которые есть в патентах.
Таким образом, можно выполнять переводы точнее и быстрее.
Я купил мясо для подруги, но с тех пор как я его купил, она почти не была дома потому, что она поссорилась с парнем.
Так как уже подошел срок годности этого мяса, я съел его.
Я - вегетарианец, но выкидывать еду - еще более прискорбно, чем её есть.
Я удивлен, что всё еще помню как нужно готовить мясо.
Залог хорошего приготовления мяса (включая рыбу) в том, что вначале нужно жарить при высокой температуре чтобы держать / оставить воду внутри мяса, то есть, его чтобы не сушить.
1
Поскольку (Так как уже) пришел его срок годности, я съел его
(but I suppose here would be better other alternative variant - Я взялся выполнить перевод от бюро переводов )
Документ, который предстоит перевести - японский патент.
Как обычно, содержание(я) скучное(ый), зато оплата высокая.
К счастью, уже изобрели программы который помогают переводить.
Такие программы хранят слова и фразы в памяти так, чтобы предлагать(предлажить) варианты на основе прошлых переводов.
Эта функция особенно полезна в случае повторяющихся текстов, именно таких(е) как патенты(ов).
Таким образом, возможно выполня(и)ть переводы точнее и быстрее.
Я купил мясо для подруги, но с тех пор как я его(е) купил она почти не была дома потому, что она поссорилась с парнем.
Поскольку (Так как уже) пришел его срок годности, я съел его
Я вегетарианец, но выкинуть еду еще более прискорбно(ый) чем его съесть.
Я удивлен, что всё еще помню как нужно готовить мясо.
Залог хорошего приготовления мяса (включая рыбу) в том, что вначале нужно жарить при высокой(и) температуре чтобы сохранить (держать / оставить) воду внутри мяса, то есть чтобы не сушить его
1
Так как уже пришел срок годности я съел его
Я принял переводческую работу от бюро переводов.Документ, который предстоит перевести - японский патент.
Как обычно, содержание скучное, зато плата высокая.
К счастью, уже изобрели программы которые помогают переводить.
Такие программы хранят слова и фразы в памяти так, чтобы предложить варианты на основе прошлых переводов.
Эта функция особенно полезна в случае повторяющихся текстов, именно таких как патентов.
Таким образом, возможно выполнить переводы точнее и быстрее.
Я купил мясо для подруги, но с тех пор как я его купил, она почти не была дома потому что она ссорилась с парнем.
Так как уже пришел срок годности, я съел его.
Я вегетарианец, но выкинуть еду еще более прискорбно, чем его есть.
Я удивлен, что всё еще помню, как нужно готовить мясо.
Залог хорошего приготовления мяса (включая рыбу) в том, что вначале нужно жарить при высокой температуре чтобы держать / оставить воду внутри мяса, то есть, его чтобы не сушить.
0
"Я купил мясо для подруги, но с тех пор как я ее купил она почти не была дома потому, что она ссорилась с парнем."
Не совсем понятен смысл. Кто с кем поссорился, кто с кем и где живет? По логике этого предложения подруга поссорилась с Вами. Правильно или нет? Если правильно, то "... она поссорилась со мной."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
