Search from various English teachers...
Profile
I'm just an ordinary girl from Italy with a passion for languages. I'm here to improve my language/communication skills in Japanese, English and French, and hopefully level up a bit! Needless to say any help is welcome and deeply appreciated (and of course I'll try to help you back at the best of my abilities)! :)
Learning
Japanese
English
French
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    The Theories Behind The Unsalted Tuscan Bread If you have ever been to Tuscany you may have noticed that the most common type of bread eaten by locals and served by restaurants is salt-less. Unsalted bread, knowns as "pane sciocco/pane Toscano", is part of the gastronomic tradition of Center Italy. To be precise it's commonly eaten only in Tuscany, Umbria, Marche and Tuscia Viterbese, but the most known salt-less bread of all is Pane Toscano (Tuscan bread). So what's the deal with salt-less bread? Out there are many theories for why in Tuscany they started making bread this way. One story has to do with taxes and it goes back to the 12th century. As you may know, until recent times salt was a highly prized commodity for its ability to preserve foodstuffs, and because of its value in Tuscany, during the Middle Ages, they levied a high tax on it. Unfortunately a large part of Tuscans were poor people whom couldn't afford to use salt in bread-making so legend has it that they decided to go without it, and that's how they started to bake their bread salt-less. The second story stems from the historic rivalry between Pisa and Florence. The two medieval City-States opposed each other. Back then the maritime republic of Pisa was fighting with Genoa for control of the routs in the Mediterranean, and with Florence and Lucca inland. During one of their feuds Pisa stopped salt supplies from reaching inland which lead the Tuscans to baking their bread saltless. Now, which of the two stories sound more plausible to you? Whatever the reason behind the origin of saltless bread, what's certain is that it's a very peculiar type of bread and even in most Italians' mouths Pane sciocco tastes funny, probably because we are not used to its flavour. I remember the first time I took a bite off a slice of pane sciocco and how weird it tasted. The lack of salt caught me off guard and for a moment I thought something went wrong with that loaf of bread. It was bland, dry, definitely not of my liking. To me it tasted like a few days old bread, except it was freshly baked and taken out of the oven right before my eyes. However, taste is an acquired sense that evolves with time and exposure, so I decided to not cut pane sciocco out of my diet and keep trying it so as to get more and more familiar with its peculiar texture and flavour. This type of bread is still far from being a favourite of mine and I must admit it's rare for me to buy it, but I've come to appreciate it when it goes with the right meal.
    December 8, 2017
    1
    0
  • Posted
    * 児童文学 * アマゾンジャパンで2冊の本を買ったところです。 本の一つは「小さいなスプーンおばさん」というでもう一つは「すばらしき父さん狐」と言います。 知っていますか? これらは、とても有名な作家の書いた子ども向けの本です。 小さいの頃、私の両親は子ども向けの本を一度も読んでくれたことも買ってくれたこともありません。// 小さいの頃、私の両親は子ども向けの本を一度も読んでくれだり買ってくれたことはありません。 それで、私はいつも私の両親の本を読んでしまいました。 面白い本でした。でも、私は、(私の)友達が読んでいる本も読んでみたいでした。 数年前に、私は純粋に好奇心から私の初めての子ども向けの本を買いましたが、それ以後ずっとしています。 多くの人々が児童文学に対する偏見を持って、一般文学より質が劣ると思うだと私は知っていますけど、(私は)Mary PoppinsやAlice's Adventures in WonderlandやNo Time Like Show Timeなどのような物語は見事に書かれた物語だけでなくリラックスさせる力があると思います。 皆さなはどう思いますか? 児童文学のこと。
    December 1, 2017
    2
    0
  • Posted
    In Love With Another Language The more I travel the more I realise how useful Spanish is as a language. When I was in Peru I met a lovely Spanish couple, it was their first time traveling out of Europe and yet they didn't face any major problem thanks to the absence of the language barrier. Understanding what people said made everything easier for them, less intimidating, and at the same time it made them feel somewhat safe whenever they had to walk around alone at night. After seeing how easy it was for them to just communicate in their own language and get what they wanted I started toying with the idea of studying Spanish. Given that many of the places I want to visit in the near future are Spanish speaking countries maybe I should start dedicating some of my free time to the study of this beautiful language as well. The problem is that I can barely find time to study French, language that I love deeply, and English and Japanese, my main subjects of study. My daily routine keeps me busy from morning to evening, and there are times when at the end of the day I feel so tired I can't even bring myself to read books in Japanese or English, let alone French. Ditching French over Spanish is not an option either, so what to do? Ahh, I wish learning languages wouldn't require so much time and energy.
    July 10, 2017
    2
    1
  • Posted
    グースバンプス 小さい頃に、R・L・スタインの書いた「グースバンプス」というシリーズを読むのが好きでした。 皆さん、このシリーズを知っていますか? グースバンプスとは子供向け一連のホラー小説です。物語は、怪物や幽霊その他超自然現象といった要素を内包する気が付 くと恐ろしい状況にいる子供たちを追いかけます。 このシリーズとは、長くて孤独な午後に一緒にすごしていつも楽しませてくれました。 なので、最近は、次を何日本語で書いた本を読もうか決める時に、「グースバンプス」シリーズの本のうちどれか読んでみることにしていました。それで、「恐怖の館へようこそ」という本を選びました。 今は、9章まで読みましたが、この小説は、驚くほど思ったよりも難しくなかったです。 もちろん時々知らない日本語の単語に出くわしてしましたけど、やはり読みやすい本だと思います。 英語版: When I was little I loved reading the Goosebumps series created by R.L.Stine. Do you guys know it? Goosebumps is a series of children's horror fiction novellas. The stories follow kids who find themselves in scary situations, usually involving monsters, ghosts and other supernatural phenomenas. This series used to keep me company during long lonely afternoons, and never failed to entertain me. So when recently I had to decide what book to read next in Japanese I picked one of the Goosebumps series, and I picked "welcome to dead house"! At the moment I'm at chapter 9, and surprisingly the book isn't as difficult to read as I had thought. Of course every now and then I come across Japanese vocabularies I don't know, but overall it's what I'd call an easy read.
    July 2, 2017
    8
    2
  • Posted
    The Largest Camel Fair In The World For the past year I've been squirrelling money away just to realise one of my many dreams, visit India. Time-wise, I won't have the possibility to visit the whole country so I decided to focus only on one state. The one area of India that's been on my bucket list for longer than I care to admit, Rajasthan. The more I read about this place the more I feel attracted to it. It's a dreamlike reality for my artistic self. Among the many beautiful things I can't wait to see and take pictures of there's the Pushkar camel fair. This fair is the largest camel fair in the world and, as the name gives away, it's annually held in the holy town of Pushkar. Hindi pilgrims converge to the sacred city lake to bathe into its water and wash away their sins, villagers from far and near gather together to trade their livestock, women wear their best colorful clothes, and it doesn't end here. A profusion of enthusiasm and colors run riots, and for 5 days the village turns into a wonderland made out of cultural shows, races, competitions and activities such as body tattooing and camel beauty contests. It's said that hundred thousands people attend the fair every year, making it the lively and chaotic fair it is known for. Being such a big attraction some people over the internet complain that the fair is nothing but a tourist trap, others praise its somewhat whimsical beauty made out of a mixture of local customs and entertainment for tourists. What is sure is that I'm not leaving other people opinions keep me from making my own opinions based on my own experiences. Whatever my final judgment will be I'm first going to approach this trip with all the enthusiasm and the positive attitude I'm capable of having.
    July 1, 2017
    3
    0
  • Posted
    A Little Setback Days ago I hurt my wrist while training at vaulting (if you have no idea what equestrian vaulting is, check out this link https://m.youtube.com/watch?v=OJhKfM2Yq6M ) and had to wear a wrist brace to keep it immobilized. God you have no idea how difficult this made me do my chores! From washing dishes, to getting dressed, every little thing had to be done with one hand and at a pace so slow I could almost feel myself getting older. However, when this morning I took my brace off I was pleasantly surprised to notice that the pain in my wrist and my hand has considerably decreased and, most importantly, my wrist has regained a lot of its lost mobility although it still hurts and keeps doing cracking sounds whenever I bend my hand back and forward. I'll keep wearing my brace for a few more days just to stay on the safe side but, given the pain I still feel when moving my hand, I don't think I'll be able to train this week. Oh well, looking on the bright side, I can still go horseback riding! :)
    June 27, 2017
    3
    0
  • Corrected

    Imparare il napoletano

    Ho letto che alcune persone considerano il napoletano come un dialetto dell'italiano, ed altri dicono che il napoletano sia una lingua diversa.
    Io capisco l'italiano abbastanza bene ma il napoletano mi sembra difficile da capire. Ho l'intenzione di visitare Roma ad ottobre del  2017, e vorrei anche visitare/vedere Napoli :)
    Mi piacerebbe molto trovare delle persone che possano aiutarmi a imparare un po' di napoletano. Se facciamo uno scambio linguistico io potrei aiutarvi con lo spagnolo oppure con il portoghese.
    A presto!

    ***

    Bravissimo, ottimo lavoro! Riguardo il napoletano, nonostante io abbia parenti campani e conosca il loro dialetto non posso aiutarti ad impararlo purtroppo. Per quanto tratta il dubbio sul napoletano, se dialetto o lingua, come riportato in questo link (http://patrimonilinguistici.it/cosa-intende-lunesco-lingua-siciliana-lingua-napoletana/) "La Lingua Napoletana è l’insieme dei dialetti alto meridionali, quindi i dialetti parlati in Campania, in Basilicata, in gran parte dell’Abruzzo, nel Molise, nella Puglia escluso il Salento, nella Calabria settentrionale, nelle Marche meridionali e nel sud del Lazio." 




    0 voted
    June 26, 2017
    0
  • Posted
    愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 先週は、幼い時の友達は/幼い頃の友達は人間としてだけでなく、女性としても魅力を感じてると携帯メールを私に送ってくれました。 彼の気持ちが友情を超えると彼は言いました。 私は携帯メールを読んだ時に、腹を打たれたような気分でした。 その状況は私には不快でした。 彼の気分を悪くさせたくなかったですけど、彼の気持ちに応えなくて彼のことは友達としてしか見てないと彼に言わなければならかったのです。 誰かを振ることは、感情的にとても難しいだと思います。 苦しめたくないけど、しょうがないでしょう。 彼から1週間ぐらい連絡がありません。が、私達の友情は終わるか思わざるを得ないです。 愛することはやすいが、愛されることは難しいでしょう? 英語訳 It's easy to love, but it's difficult to be loved. Last week a childhood friend of mine texted me saying that he found me attractive not just as a friend but as a woman as well. His feelings transcended friendship, he said. When I read that text I felt like I got punched in my stomach. It was an uncomfortable situation for me. I didn't want to make him feel bad but I had to tell him that I don't return his feelings and that I see him just as a friend. Turning down someone is very difficult from an emotional standpoint. You don't want to make them suffer but it can't be helped. I haven't heard from him in about a week, and now I can't help but wonder whether our friendship is over. It's easy to love, but it's difficult to be loved. Isn't it?
    June 24, 2017
    3
    2
  • Corrected

    Ti mando un'email.

    Mi dai un consiglio?
    Ti mando un'email.
    Gli ho detto tutto.
    Ci piace l'Italia.
    Vi auguro una buona giornata.
    Gli servono i vostri consigli.

    Mi dai un consiglio?  
    ("A me dai un consiglio?" although from a grammatically standpoint  it makes sense, it is not one bit natural and it's an expression that under no circumstances we Italians would use. This case is no different than "ti mando un'email". You see, there're times when "a te" becomes "ti", and "a me" becomes "mi". It depends on the circumstances.)  

    A te mando un'email. // Ti mando un'email.
    ("A te mando un'email" conveys a different meaning than "Ti mando un'email". As I can't tell what you meant to say and whether or not you were aware of the two differences I've taken the liberty of adding the second variant -the most commonly used one-)

    A lui ho detto tutto.

    A noi piace L'Italia.

    A voi auguro una buona giornata.

    A loro servono i vostri consigli.

    ***
    Bravissima, continua così!


    0 voted
    June 23, 2017
    0
  • Posted
    The Globetrotter In Me Traveling is such a strong passion of mine that I must have been bitten by at least a dozen of travel bugs, if not more. If money were no object I'd already have crossed the whole world off my bucket list, and without a doubt I'd keep traveling it just to get to know it better. But my wallet is sadly home to a bunch of moths. Whenever I open it they can't help staring at me in disbelief. "You still hope to find something in here?" I can hear them say, "You're delusional!" And right they are! God only knows what I expect to find in my wallet when I open it, it's not like a handful of bills could magically appear out of nowhere, is it? However this doesn't keep my dreamy self from dreaming of all the places I'd like to visit. India, Mongolia, Borneo, Cuba, Papa New Guinea... You name it, I want to go! They say, where's there's a will there's a way, and being the resolute girl I am I'll surely find my way to India (my current dream travel destination), and to all those other far away countries I keep dreaming of.
    June 23, 2017
    3
    0