Imparare il napoletano
Ho letto che alcune persone considerano il napoletano come un dialetto dell'italiano, ed altri dicono che il napoletano sia una lingua diversa.
Io capisco l'italiano abbastanza bene mà il napoletano mi sembra difficile da capire. Ho l'intenzione di visitare Roma in ottobre 2017, e vorrei anche conoscere Napoli :)
Mi piacerebbe molto trovare delle persone che possano aiutarmi a imparare un po' di napoletano. Se facciamo uno scambio linguistico io potrei aiutarvi con lo spagnolo oppure il portoghese.
A presto!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Imparare il napoletano
Ho letto che alcune persone considerano il napoletano come un dialetto dell'italiano, ed altri dicono che il napoletano sia è una lingua diversa. (1)Io capisco l'italiano abbastanza bene mà ma il napoletano mi sembra difficile da capire. Ho l'intenzione di visitare Roma in a ottobre 2017, e vorrei anche conoscere Napoli :)
Mi piacerebbe molto trovare delle persone che possano aiutarmi a imparare un po' di napoletano. Se facciamo uno scambio linguistico io potrei aiutarvi con lo spagnolo oppure il portoghese.
A presto!
(1) Con il verbo "dire" non usiamo il congiuntivo. Per ricordare, puoi pensare al fatto che di solito usiamo il congiuntivo con i verbi "della testa e del cuore" (opinioni, emozioni, voglie); mentre "dire" è un verbo "della bocca". ;)
PS1 Testo ben scritto.
PS2 Io sono di Napoli e ho grande rispetto per il mio dialetto. Certamente io devo considerarlo un dialetto, se parliamo tecnicamente; un dialetto è un mondo complesso però, quindi dentro ci sono tante implicazioni linguistico-culturali, per cui capisco perchè alcuni si spingano a definirlo "lingua" e condivido il pensiero che c'è dietro questa definizione. Io sono un'insegnante di italiano L2/LS e devo sempre avere in mente un certo "italiano standard" nel mio lavoro, ma considero sempre importante ricordare a me stessa ogni giorno che io sono quello che sono nella mia specificità di formatrice linguistica e quindi il luogo che mi ha formata e nutrita è parte di me: penso che l'italiano "standard" di ogni madelingua cammini sempre "braccio a braccio" con la variante regionale; e questo è una fonte di ricchezza culturale che credo vada protetta e trasmessa. Buon viaggio in Italia e buona scoperta del napoletano! :)
0
C'è una frase famosa al riguardo: "una lingua è un dialetto con un esercito ed una marina". :-)
0
I suggest you to watch this video
https://www.youtube.com/watch?v=e34M6P1NXYM
it's pretty accurate
0
il Napoletano è una lingua, perchè ha una sua letteratura e tantissime parole per moltissimi oggetti e concetti. I dialetti italiani non "derivano" semplicemente dall'italiano, ma hanno una loro storia antichissima e tramandano parole latine, greche, longobarde e di altra origine.
0
Imparare il napoletano
Ho letto che alcune persone considerano il napoletano come un dialetto dell'italiano, ed altri dicono che il napoletano sia una lingua diversa.Io capisco l'italiano abbastanza bene ma il napoletano mi sembra difficile da capire. Ho l'intenzione di visitare Roma ad ottobre del 2017, e vorrei anche visitare/vedere Napoli :)
Mi piacerebbe molto trovare delle persone che possano aiutarmi a imparare un po' di napoletano. Se facciamo uno scambio linguistico io potrei aiutarvi con lo spagnolo oppure con il portoghese.
A presto!
***
Bravissimo, ottimo lavoro! Riguardo il napoletano, nonostante io abbia parenti campani e conosca il loro dialetto non posso aiutarti ad impararlo purtroppo. Per quanto tratta il dubbio sul napoletano, se dialetto o lingua, come riportato in questo link (http://patrimonilinguistici.it/cosa-intende-lunesco-lingua-siciliana-lingua-napoletana/) "La Lingua Napoletana è l’insieme dei dialetti alto meridionali, quindi i dialetti parlati in Campania, in Basilicata, in gran parte dell’Abruzzo, nel Molise, nella Puglia escluso il Salento, nella Calabria settentrionale, nelle Marche meridionali e nel sud del Lazio."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
