沖縄について

今、沖縄に住んでいます。一年間半前にイギリスから沖縄へ引っ越してきました。８月で沖縄に着いたのでとても熱かったです。湿度に本当にびっくりしました。こんなに湿度の高い場所へ行ったことがありませんでした。私は人口の多さにも少し驚きました。特に沖縄県の南部は人口が多い(or 人口密度が高い）し、たくさん建物があります。グーグルで「おきなわ」と検索すると多くの（it's ok but たくさんの is better)きれいなビーチの写真が出てくる(or 見つかる)けれど「那覇市」と検索するとその写真の方が正しいと思います。（→this is not incorrect but「那覇市」と検索して出てきた写真の方が、実際の現地の様子が良く分かると思います。is more natural）

しかし沖縄は本当にきれいです。そして沖縄の人は優しくて面白くて親切な人です。特に沖縄の生徒はイギリスの生徒より元気で優しくて勉強熱心です（高等学校で働いています）。沖縄文化は面白くて日本の文化は大きくに違うと思います。沖縄で住むのは大好きです。座間味島や渡嘉敷島や石垣島へ行ったことがあります。緑海(→ennkai? isn't this enyou:遠洋?）でマンタと亀と泳いだことがあります。そしてクジラをはじめて見たことがありました。沖縄の山にも登ったことがあります。様々な素晴らしい城たち や異文化的な場所へ訪ねたことがあります。そして美味しい食べ物を食べました。

今年ヨーロパへ帰るつもりです。でも沖縄を出たくないなと思いっています。「やだあああ」！

2018年3月6日 -我慢強さ

昨日の夜、日本語のミートアップに出ました。
そこでナブコ先生が日本語でペラペラ喋っているのを聞くと、いつもどれだけ日本語を成長したいかを思い出します。

でも、ずいぶんと遠いです。(It' ok but まだまだ先は長いです。is more natural.）

何事も習慣が大事だと思うから(It' ok but ので is more natural.）、ときどき四、五時間も勉強します。

六ヶ月経っても、まだ初心者の教科書を読んでいます。そうして、カジュアルな会話が教科書に載っていないみたいです。

進歩がないことが不満でした。(It's ok but if I were you I would say もどかしいです instead of 不満でした。）

でも、日本語には大変だと思います。実は、英語の母語話者だったら、日本語を話せるようになるには、スペイン語に比べて三倍時間がかかるります（そうです When you want to start this sentence "I heard that~）。

私はいつも自分自身に我慢強くし なければいけないと言い聞かせています。

(↑我慢強く勉強しなければ or 我慢強くなければ both are ok）

Hajime"ni", ”watashi" wa Chichi to haha to otouto to imouto to watashi "no 5 nin kazoku" desu. Haha wa omoiyari ga atte, yasashī desu ga, Sensei (or "Kyoushi") na no de, kibishiku naru toki ga arimasu. Chichi wa shizukana de shinkoku (←? If you want to say "He is serious" in Japanese, you should say "majime") desu. Shigoto wa Toyota jidousha no enjinia "wo shiteimasu". Yakin wo shi "tei "masu. Eiga wo mitari, hon wo yondari, hirune "wo" shitari shi "tei" masu. Kyoudai no naka de watashi ga ichiban toshiue desu. Watashi wa 14 sai desu. --- koukou ni itteimasu. Mainichi, gakkou "made" densha "de" "kayotteimasu". Yuki san wa densha ni norimasuka? Otouto wa 10 sai desu. Supōtsu, toku ni tenisu o tanoshi"ndeimasu". Imouto wa kotoshi, 7 ni narimasu. Kawaikute omoshiroi desu. Ichiban sukina tabemono wa razania desu. --- shitumon ga areba istudemo itte kudasai : )