Search from various English teachers...
Darryl Wee
Unusual usage of 持て余す Got a small problem here with this line: 正面入り口の脇で、畳んだ傘を持て余しながら、立っていた。 This appears to be an unusual way to use 持て余す , so is someone able to shed some light on this? I interpret to mean :"Standing in the corner of the main entrance, I was struggling to fold my umbrella."

Answers · 3

1
"畳んだ傘” means "the person has already finished to fold an umbrella. " And "傘を持て余す" means “the person has an umbrella but there’s no use for it.” I think this sentence describes about the man’s feeling or situation, but I need more information about the situation to explain exactly because it depends on context. For example… ・rain has stopped while the person waiting someone = the person is waiting for such a long time. ・the person is waiting for someone under the roof and he has nothing to do. I hope to help you.  応援しています!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today