2018.03.19 (3 righe diary)
Sono ondato incontrare un’ amica dell’ unversita a Shizuoka.
Abbiamo frewuentavo un’ altra universita, ma lavoriomo in stesso part time.
Sposa e ha un figlio sue anni. E partorrà un figlio a giugno.
I went to Shizuoka to see my college friend.
We went to different university but got to know at part time job.
She got married 3 years ago and has a 2 years old son. And she will give birth to one more boy in June.
学生時代の友達に会いに静岡に行ってきた。
彼女とは大学は違ったが、バイト先が同じで仲良くなった。
彼女は3年前に結婚して、2歳になる息子がいる。そして6月にはもう1人男の子を出産予定です。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
2018.03.19 (3 righe diary)
Sono andato ad incontrare una collega a Shizuoka.Abbiamo frequentato un’ altra università diverse, ma ci siamo conosciuti a lavoro (part-time).
È sposata e ha un figlio di due anni. E partorirà un altro figlio a giugno.
I went to Shizuoka to see my college friend.
We went to different university but got to know at part time job.
She got married 3 years ago and has a 2 years old son. And she will give birth to one more boy in June.
学生時代の友達に会いに静岡に行ってきた。
彼女とは大学は違ったが、バイト先が同じで仲良くなった。
彼女は3年前に結婚して、2歳になる息子がいる。そして6月にはもう1人男の子を出産予定です。
Good effort. If you have any question don't hesitate to ask!
0
2018.03.19 (3 righe diary)
The Italian date format would look as follows: 19 marzo 2018
"Diario in 3 righe"
Abbiamo frequentato un’ altra due università diverse, ma ci siamo conosciuti al lavoro metà tempo.
Si è sposata [tre anni fa -- to match the English text] e ha un figlio di due anni. E partorirà [better to say: avrà] un altro figlio a giugno. [Oppure: sta aspettando un altro bambino che nascerà a giugno.]
I went to Shizuoka to see my college friend.
We went to different university but got to know at part time job.
She got married 3 years ago and has a 2 years old son. And she will give birth to one more boy in June.
学生時代の友達に会いに静岡に行ってきた。
彼女とは大学は違ったが、バイト先が同じで仲良くなった。
彼女は3年前に結婚して、2歳になる息子がいる。そして6月にはもう1人男の子を出産予定です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
