練習の文（３） こんにちは皆さん！As always, I hope a very good day for you. Today, I practiced more and more Japanese, so I wanna share the results with all of you. Please, let me know any mistake, your advice is really valious to me : ) ---------- 1. 日本語: 昨日、私たちはテーマパークに行ってピザを食べてそして映画を見た。その後私は彼女がおかしい女と分かった。 English: Yesterday, we went to the theme park, ate pizza and watched a movie. Then, I understood she is a funny woman. Español: Ayer, fuimos al parque temático, comimos pizza y vimos una película. Entonces entendí que ella es una mujer divertida. 2. 日本語: 彼は強くなかった人けど今、彼は重いものを動かすことができる。 English: He wasn't a strong person, but now he can move heavy things. Español: Él no era una persona fuerte, pero ahora puede mover cosas pesadas. 3. 日本語: FBIはニューヨークの先月の犯罪を調べることできないから僕は私立探偵が要ること。 English: I need a private detective because FBI cannot investigate the last month crime in New York. Español: Necesito un detective privado porque el FBI no puede investigar el crimen del último mes en Nueva York. 4. 日本語: 私は痩せないのに運動する。先生、僕はどうする？ English: I don't lose weight despite I do exercise. What should I do, sensei? Español: No pierdo peso, a pesar que hago ejercicio. ¿Que debería hacer, sensei? 5. 日本語: 私は答えた。私は月曜日で映画館の切符には500円支払った。本当に君は行かない？ English: I did answer you. The Monday I paid 500 yens for a ticket on the movie teather. Are you sure you won't go? Español: Ya te respondí. El lunes pagué 500 yens for un ticket en el cine. ¿Seguro que no irás? ---------- Well, that's all for today. Tomorrow, more study! Don't hesitate to ask me anything about Spanish or English, anyway, I will gladly help you too : ) ¡Nos vemos!

練習の文（２） こんにちは皆さん！ I hope you feel so good. Here I'm with my spirit at the highest spot and, before to sleep, I'd like to share five more sentences with you from my retaking of Japanese. Here I go! ---------- 1. 日本語: 私はTOYOTAに働きます。仕事は車の生じるけど労働時間は午前８時から午後８時までだからの一生懸命です。 English: I work in Toyota. My job is to produce cars, but it's hard because my worktime is from 8a.m. to 8p.m. Spanish: Trabajo en Toyota. Mi trabajo es producir carros, pero es difícil porque mi horario de trabajo es desde las 8a.m. hasta las 8p.m. 2. 日本語: 穏やかな海は私の心をリラックスする。 English: Quiet sea relax my mind. Español: El mar tranquilo relaja mi mente. 3. 日本語: 直子の仕事は大企業の社長。たくさんお金を稼ぐから東京の大きいビルに生きます。 English: Naoko's job is to be president of a big company. She lives in a big building in Tokyo because she earns a lot of money. Español: El trabajo de Naoko es ser presidenta de una gran compañía. Ella vive en un gran edificio en Tokyo porque gana un montón de dinero. 4. 日本語: おえ！重い物を動かすはもっと人で要する。 English: Hey! We need more people to move heavy things Español: ¡Oye! Necesitamos más gente para mover cosas pesadas. 5. 日本語: 大学の仕上がりは今年に私の欲しいこと。 English: To finish university is what I want this year. Español: Terminar la universidad es lo que quiero este año. ---------- As always, your suggestions will be really appreciated. Anyway, if you have some issue with English or Spanish, do not hesitate to ask me, I will gladly help you too >:) Have a nice Thursday, everyone.