Mis aficiones Lamentablemente, no tengo muchas aficiones, porque no dispongo de mucho tiempo libre. Sin embargo, mis trabajos también son mis hobbies. Me interesan y me divierten mucho. Mi gran ofición es aprender los idiomas extranjeros. Esta actividad me ayuda a discubrir varias culturas y gente de todo el mundo. Otra actividad de ocio que me gusta mucho es leer. Leo a veces cuando vengo del trabajo y antes de ir a dormir. En ocasiones, mi vida es muy estrensante y necesito un poquito descanso. Entonces voy de viaje con mi novio. Viajar es mi afición también. Los viajes me relajan bien y después de un viaje me siento mucho mejor. Muchas gracias por las correcciones!

Como llevar la vida sana si estudias y trabajas Todos los días estudio y trabajo. Tengo que hacer mucho y quiero hacer aún más. Pero siempre estoy sentada. No es muy bien para mi salud. Durante mi práctica en República Checa he engordado y lo siento, porque mi ropa se ha hecho más estrecha! Antes de mi práctica casi no comía azúcar y bollos, pero aquí toda la comida parece nueva y deliciosa para mí. Por estoy comiendo los platos checos y tartas y estoy engordando! :) Probablemente es una cuestión de prioridades? Mi prioridad ahora son mi estudio y mi trabajo. Por eso no estoy haciendo ningún deporte. Tengo que cambiarlo urgentemente!

Die Vorstellung Hallo :) Ich wollte mich ein bisschen vorstellen. Ich bin Biologiestudentin aus der Ukraine. Ich interessiere mich für Wissenschaften, nämlich für Neurowissenschaften, und Fremdsprachen sind mein Hobby. Jetzt lerne ich Englisch (C1), Deutsch (B2) und Spanisch (A1). Außer den Sprachen, interessieren mich auch andere Länder und verschiedene Kulturen. Ich reise und lese gerne. Dabei habe ich eine Arbeit. Ich arbeite im Bereich von Ausbildung. Meine Aufgabe ist, die Technologien zu recherchieren, die jetzt für die Ausbildung genutzt werden, und darüber die Artikel für den Ukrainischen Blog zu schreiben. Mir gefällt meine Arbeit so sehr. Wenn ich dir bei Russisch, Ukrainisch oder Englisch im Austausch für Deutsch oder Spanisch helfen kann, können wir einen Sprachenaustausch per Skype organisieren. Vielen Dank für Ihre Korrekturen!

Introducción Hola a todos :) Quiería introducirme un poco. Soy estudiante de biología de Ucrania. Me interesa la ciencia, especialmente neurociencia y las lenguas extranjeras son mi hobby. Ahora estoy aprendiendo inglés (C1), alemán (B2) y español (A1). Además de las lenguas, me interesan otros países y las culturas diferentes. Me encanta viajar y leer los libros. Tengo un trabajo muy interesante. Trabajo en el campo de educación. Mis responsibilidades son investigar las tecnologías modernas que se usan en la educación y escribir artículos sobre ellas para un blog ucraniano. Me gusta mucho mi trabajo. Si quieres hacer un poco del intercambio de los idiomas y si puedo ayudarte con el ruso, ucraniano o inglés a cambio del alemán o español, podemos intentarlo :) Muchas gracias por sus correcciones!

El sueño de Otto - 5 (el fin) He terminado leer este libro para aprender español. El fin es muy bueno. Carmen, Sylvie, Paco y los padres de Otto se encontraron en un pueblo pequeño en el norte de España. De este pueblo hace unos meses Otto ha escribí las letras a sus padres. En estas letras dijo sobre Carmen, Sylvie, Paco y sobre su vida en este pueblo pequeño. Estaba haciendo algo muy importante para él con su amigo 'El Aviador'. Todos le estaban esperando a Otto. De repente algo empezó a moverse en las montañas. Era Otto y estaba volando en un planeador muy raro, sin motor. Otto bajó cerca de sus amigos y sus padres. Todos eran muy contentos. Otto se realizó el sueño de su vida. Y Sylvie era feliz, porque Otto no se había casado. Muchas gracias por sus correciones!

El sueño de Otto - 4 En este capítulo reconocemos una historia muy extraña sobre Otto. Sylvie ha invitado Otto y Paco como sus amigos a una fiesta de Marta. Pero aquí los niños se han puesto nerviosos. Paco se ha sentido demasiado viejo para tal fiesta. Ha tenido calor. Y Marta lo no ha entendido correcto. Él ha dicho que era camarero y ella ha oído que era torrero. Otto también no se ha sentido bien. Ha salido de la habitación para estar solo. Ha ido a una habitación de Marta y desde aquí - a terraza. Allí hay una jaula con muchos pájaros de varios países. Otto les ha escuchado. Ha tomado una decisión que pájaros fueron hecho para volar. Ha abierto la puerta de la jaula. Desde entonces se ha ido. No ha vuelto a la clase de español. No ha escribido a Sylvie. Y Sylvie ha perdido su amiga, porque Marta era muy enfadada con ella.

El sueño de Otto - 3 Continuo leyendo un libro para aprender español. Hay cuatro protagonistas: Carmen, Sylvie, Otto y Paco. Carmen es profesora de español. Sylvie y Otto son sus estudiantes. Sylvie es francesa y estudió español, porque lo necesitó para su trabajo. Hace un año era estudiante de Carmen, pero ahora son buenas amigas. Otto también era un estudiante de Carmen. Otto y Sylvie eran amigos, pero después Otto se ha ido. No ha mandado noticias durante un año, pero hace otros días Carmen recibí una noticia de él. Por eso Carmen y Sylvie están viajando al norte de España - para ver a Otto y para saber por que será el día importante en su vida. Sylvie se sienta en el tren y recuerda a Otto. Le parece siempre un chico raro pero simpático. Ella se acuerda del primero día cuando fueron todos tres en un bar. Aquel día Otto contó como él empiezó a volar. Era un niño y sus hermanos le pusieron sobre la oca. Después ellas dejaron Otto sobre la oca de una ventana. A Otto le gustó volar. Además tuvo suerte y se rompió sólo pierna. Muchas gracias por sus correcciones. Si quiere aprender ruso/ucraniano/inglés y puede ayudarme con el español, tengo ganas de conocerle y hablar en skype :)

El sueño de Otto - 2 Continuo a leer un libro para aprender español :) Las escenes del capítulo 2 se desarrollan en el tren y pues en la clase de español. Dos amigas - Sylvia y Carmen - viajan en el tren a otra ciudad. Están hablando de Otto. Dicen que nadie sabe que Otto tiene en una cabeza. Siempre parece raro. Luego Sylvie se acuerda del primero día en la clase hace un año. Carmen era su profesora y ahora son amigas. Hace un año Sylvie conoció a Otto. Le pareció muy guapo desde el principio. Otto contó que su bisabuelo fue inventor del primer planeador. Después de la clase Sylvie invitió Otto a tomar un café y hablar sobre su familia. Muchas gracias por sus corecciones :)