Hola Anna:

Mis aficiones.

Lamentablemente, no tengo muchas aficiones, porque no dispongo de mucho tiempo libre. Sin embargo, mis trabajos también son mis hobbies. Me interesan y me divierten mucho.
Mi gran ofición (afición) es aprender los (sugerencia: cuando hablas en general de los idiomas, no escribimos el artículo) idiomas extranjeros. Esta actividad me ayuda a discubrir (descubrir) varias culturas (sugerencia: en este texto suena mejor "diversas culturas" o "muchas culturas") y gente de todo el mundo. Otra actividad de ocio que me gusta mucho es leer. Leo a veces cuando vengo del trabajo y antes de ir a dormir.
En ocasiones, mi vida es muy estrensante (estresante) y necesito un poquito (de) descanso (otra opción: descansar un poquito). Entonces voy de viaje con mi novio. Viajar es mi afición también. Los viajes me relajan bien (mucho) y después de un viaje me siento mucho mejor.
¡Muchas gracias por las correcciones!

Mis aficiones

Lamentablemente, no tengo muchas aficiones, porque no dispongo de mucho tiempo libre. Sin embargo, mis trabajos también son mis hobbies. Me interesan y me divierten mucho.
Mi gran afición es aprender los idiomas extranjeros. Esta actividad me ayuda a descubrir varias culturas y gente de todo el mundo. Otra actividad de ocio que me gusta mucho es leer. Leo a veces cuando vengo del trabajo y antes de ir a dormir.
En ocasiones, cuando mi vida es muy estresante y necesito un poquito descanso, me voy de viaje con mi novio. Viajar es mi afición también. Los viajes me relajan bien  (puedes poner solo 'me relajan' o 'me relajan bastante') y después de un viaje me siento mucho mejor.

Tienes un muy bien nivel de español!