Hi Tracey,

Today I visited your place and I told her( I am sorry she didn't say her name) [not sure what you want to say here] about volunteer program.

My name is Nimet N---- and I graduated from the Istanbul University Faculty of Pharmacy in this June. I have spent for my the last 4 years involved in nature. I am passionate about nature and all naturalel products. I don't want to give people synthetic chemicals. That's why I am on focused on natural medicine. I heart that Canada is the best place to learn about naturalel medicine then so I decided to come to Canada. Firstly I was a volunteer in an ecological farm in Vancouver but that farm is growing food stuf. I love to touch earth, I love being a gardener and I learned lots of things from this farm, I appreiciate that. But I am trying to buildt my way that comnbines healing and growing. Thean I came to Toronto and started to looking for a school about herbal medicine school. I studied 3 weeks in Cheniese Herbal Medicine for 3 weeks. Then we learned to the government changed some rules about study permit. I must to go out of Canada to apply for a study permit. And lots of new things and expenses. And also schools are more expensive if you are an international student. 

Préparationer pour Mon Voyage

J’ai pris 7 ans de cours de français au lycée et au collège, mais malheureusement j’ai oublié beaucoup. Je n’ai pas utilisé le française depuis 14 ans. Je viens de commencer à étudier de nouveau encore parce que je planifie de voyager en France pour las vacances en moins d'e un mois. J’espère que je peux pourrai survivre assez bien y et peux pourrai faire les choses essentielles comme demander la direction, commander à un restaurant, et acheter les billets pour les à attractions.

Well done!!!

Mon première texte sur italki

Bonjour à tous!

Je m'appelle Marc, je suis espagnol mais j'habite et travaille au Royaume-Uni. Je joins italki parce que je suis très interessé pour apprendre français et je veux le practiquer avec quelques personnes pour m'améliorer.

Alors, mes langues maternelles sont l'espagnol, mais aussi le catalan (une petite langue regionealle située au nord-est de l'Espagne que je sais parler grâce à au fait que je suis de Barcelone :) ). J'ai habiteé au "UK" depuis trois ans, donc, je pense que je me débrouille très bien en Anglais (Ayant le parlé pendant trois ans dans le boulot, il n'est pas si compliqué!) [no entiendo bien qué quieres decir en esta frase]

Ainsi, si vous souhaitez de practiquer espagnol, anglais ou catalan même et vous savez parler bien le français, n'hesitez pas de à me 'envoyer un message privé pour commencer le "language exchange"! :)

Merci pour tout et à bientôt!

Escribes muy bien. Sigue así! :)

A formal letter

Hi, there!
My sister works for a company that is welcoming an executive staff member from the US next month, and she is in charge of writing a note that he is supposed to find attached to a bag at his hotel room. She asked me if I could correct her work, and I did my best but I'm still not sure if I should change anything else:

"Dear [name],

The [company name] welcomes you to our country. It is a pleasure to have you as an evaluator for the [company name] team.

Inside this bag, you will find some gifts that we hope prove useful to you: a notebook, a pen, a USB flash drive, a Buenos Aires City map, a map with walking directions from the hotel to our offices, and finally a card with the [company name] and [hotel name] contact details. If necessary, please do not hesitate to contact us.

The hall 50 has been booked for conducting the evaluation team meetings. You will be given the per diem for your daily living expenses on Tuesday at our offices.

We wish you a pleasant stay at Buenos Aires.

Best regards"

It's meant to be a formal letter. Is it alright?
Thanks a lot!

It's perfect :)

¿Cómo no dejar de estudiar?

Tenía un gran plan para aprender español lo más pronto posible. Pensaba que si reduciría mis actividades y aficiones, lo lograría muy rápido. Pero como siempre, a pesar de prometerme a mi misma que no vaya a empezaría nada ningún nuevo proyecto, hoy me encuentro concentrada en otras cosas otras que el aprendizaje del español. Si eso es normal para mí, porque parece imposible quedarme haciendo solo una cosa, quizás debería aceptarlo y tratar de compaginar mi trabajo, el aprendizaje de la lengua y todo lo que vaya a presentarse durante el camino. Porque por mucho que lo intento, no puedo limitarme al idioma español.

Muy bien! sigue así!

Souvenirs d’école

Après beaucoup d’années après d’avoir laissé l’école, je ne me souviens pas de presque rien de ce temps, mais il y a deux choses dontc je me suis toujours souvenu.
La première chose que dont je me souviens, c'est quand j’avais trois ou quatre ans et je commençais à écrire les voyelles. J’avais pris l’habitude de prendre le crayon avec la main gauche et alors la maîtresse me donnait une petite boîte que je devais soutenir avec la main gauche pour m’obliger à écrire avec la main droite. [Great!] Aujourd’hui avec un peu de pratique je suis capable d’écrire avec les deux mains. Assez mauvais mal avec la main gauche, mais je peux écrire.
Une autre chose que dont je me souviens c’était c'est d'une fois avec mes camarades nous avions fait quelque chose de mauvaise, je ne sais plus quoi n’en sais pas quelle, me je me souviens que le maître nous a mis en rangée et avec la règle, il nous a frappé sur le bout de nos doigts en fonction de la réponse que nous lui avions donné. Je me souviens qu’il nous a demandé pour [not sure what you mean here] l’autour ou autours matériels des faits et tnous avons accusé aux d'autres camarades des faits, excepte sauf un qui ha dit « oui, je l'ai fait ». A ce garçon le maître ne l’a pas frappé pas. Après il nous ha dit que'il ne l’avait pas frappé parce qu’il avait reconnu sa culpabilité et n’avait pas accusé ses camarades.

El Viaje en Invierno

Mi esposa y yo estamos muy emocionadosnte porque acabamos de reservar nuestro viaje en el para este invierno. Nos gustan mucho los viajes en invierno porque dóonde vivimos hace mucho, mucho frío. Despues de unos meses con el frio, estamos cansados de eso. Así que, si es posible, nos gusta viajar a lugares donde hace calor. A veces es caro, pero vale la pena a visitar lugares calor calurosos para un descanso.. Para este viaje, vamos a ir a la isla de Roatan, a en la costa de Honduras. Me parece que será muy divertido porque el mar es azul y claro y la isla es muy cerca del arricife. Nos gusta el snorkel. También la isla parece ser muy sencillao con no sin comercialización y la vida sería será más lenta despacio. La vida en los estados unidos puedea ser muy ocupado y a veces se necesita relajarse en un ambiente más tranquilo. Tambien, ojala que yo podría pueda hablar en español pero aprendí me enteré de que las personas hablan en ingles allí porque la isla fue un colonia de Inglaterra. Por si acaso, voy a practicar mi español antes de iremos irnos!

Great job!! Keep it up :)

Ma journée le du lundi

Ce matin, j'ai me suis lévée aà sept heures et vingt. Je me suis douché et habillé, et j'ai bu le du jus d'orange avant je suis de partir pour mona travail. Mona pere m'a conduit moi aà la gare, mais le train etait en retard.

J'ai Je suis arrivé aà londres aà dix heures mais Je devais arriver à neuf heures et demi. j'etais désolé mais c'etait ne ce n'était pas un problème em. Pour mona dejeuner j'ai mangé un sandwich avec le du fromage et des tomates. j'ai bu de l'eau de noix de coco.

A six heures, je suis parti vers pour mon appartement aà Forest Hill, dans le sud de londres. J'ai pris le "London Underground" aà lae station "eau Canada" et j'ai changé pour a le "London Overground" pour prendre un train vers pour Forest Hill. Le voyage était de trente minutes. Ce soir, je pratiquerai mona francais.