| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
PT-BR
Minha família. Minha manhã.
Hoje eu tenho uma tarefa para escrever sobre minha família e minha manhã.
1. Minha família.
Minha família não é grande. Eu tenho pais, uma avó e uma tia. Minha mãe chama Nataliya e ela é a economista. Ela tem cinquenta e quatro anos. Meu pai se chama Vyacheslav e ele é militar. Ele tem cinquenta e nove anos. Meu pais são pensionistas (ou "aposentados", no português brasileiro), porque eles são militares e eles trabalharam só até os quarenta e cinco anos. Minha avó e é pensionista também. Ela foi uma professora e trabalharam no trabalhou em uma escola. Minha tia é a militar também. Minha mãe continua a trabalhar como economista agora, porque ela e muito inteligente é não quer ser para ("ficar em"???) casa todo dia. Meu pai é o esportista, ele ganhou no muito competiçãos muitas competições. Nós temos um cachorro. Ele chamo se chama Paris e ele mora com meus pais. Ele é muito inteligente, bonito e penugento ("peludo"??).
2. Minha manhã.
Eu desperto (acordo) tarde, porque eu moro no centro da cidade e eu não preciso muito tempo para ir no à universidade ou a outras outros lugares. Eu lavo (precisa de um complemento) e tomo café da manhã. Eu usual normalmente bebo chá e comer como algo. Depois eu verifico correio e-mails no na Internet e respondo em cartas. Este Isso toma muito tempo porque eu preciso conversar com muito pessoas de sobre a universidade, meu projetos e hotel. Logo eu faço as tarefas de português idioma ou ler leio novidades. Mais tarde eu vou para a universidade ou começo a trabalhar.Correções / Sugestões / Comentários
Algumas partes do texto precisam ser ajustadas para melhor compreensão, mas no geral a escrita está muito boa! Parabéns!
0 votedOctober 5, 20173Estereótipos
Em geral, as pessoas que moram em uma mesma região ou país muitas vezes são identificadas pelo jeito de expressão, condutas, etc. As vezes, esta percepção das pessoas são exageradas mas são características que até eles mesmo mesmos aceitam dessa maneira. Então, existem estereótipos para gente de qualquer parte do mundo.
Como a gente reconhece a um brasileiro? Quais são esses estereótipos que eles têm? Como os argentinos vemos aos brasileiros? Fácil, eles têm características muito marcadas. O brasileiro sabe dançar, gosta de dançar o dia todo, o brasileiro acorda e o primeiro ("a primeira coisa" é mais comum) que faz é ouvir samba e dançar. Além disso, o brasileiro é alegre e feliz. Por que isso? Moram perto da praia, todos eles (para o argentino, o Brasil é só praia), o clima é quente e bebem caipirinha. Essa combinação com faz que os brasileiros sempre fiquem felizes. E como falam os brasileiros? Eles parece que cantam quando estão falando, falam muito rápido e usam expressões como “cara”, “poxa”, “caralho” em todas as oraciones orações/frases. Todos eles jogam futebol, e jogam muito bem! “Pelé”, “Xuxa”, “sunga”, “caipirinha”, “samba”, “praia”, “carnaval” são algumas palavras que caracterizam ao o Brasil, fora disso nós não conhecemos outra coisa.
Mas o que acontece com os argentinos? O que outros dizem sobre nós? O argentino joga futebol e é reconhecido pelo Messi e Maradona. O argentino gosta do Tango, come “asado” e bebe chimarrão. O argentino piensa pensa que sabe tudo. E só fala “che” e “boludo”. Além disso, o argentino é ostentoso demais.
Estereótipos, a forma de como o mundo ve ao mundo.Correções / Comentários
Seu texto é ótimo, e o português está excelente! Aqui costumamos dizer que o argentino "se acha" (son creídos). Mas temos muitas coisas em comum! Abraço
0 votedOctober 4, 201712º dia
Hoje é meu segundo dia no challenge de escrever, e o segundo tema é dizer algo sobre seu melhor amigo.
Acima de tudo tenho de dizer que o meu melhor amigo é uma mulher e chama'se chama-se Lucia. Então, há que acrescentar que acho que existe a amizade entre mulheres. Conhecemo-nos na escola e estamos juntas há mais de vinte anos. Somos semelhantes e diferentes ao mesmo tempo. Sempre ajudamos uma a outra. Agora eu sou madrinha de sua filha.Correções / Sugestões
Texto curto, mas bem claro. Parabéns!
0 votedOctober 3, 20170MACAQUINHOS NO SOTÃO
Todas as pessoas ao meu redor, os membros da minha família, meus amigos e conhecidos pensam acham que eu tenha tenho macaquinhos no sótão, porque estou a tentar aprender português. A minha decisão de aprender essa língua, de acordo com a sua opinião, era totalmente chanfrada e eles tomaram essa decisão do arco-da-velha. Todos diziam que um burro velho não aprende línguas, especialmente aquelas difíceis como é o português, cuja gramática é mais complicada que calças de polvo. (Vocês já adivinharam que o burro velho era eu e a língua estrangeira era o vosso lindo latim estragado). Virei as costas a eles e comecei a minha aventura portuguesa para despeitá-los.
Já falo duas línguas estrangeiras e pensava que poderia fazer o meu estudo de português com uma perna às costas, quase de olhos fechados. No entanto, não sabia que a minha intenção não iria ser pera doce e logo estava feito ao bife e portanto a passar-me todo o tempo dos carretos.
Como sou uma cabeça de alho chocho devia estar armado até aos dentes para a minha tarefa. Durante um curto período de tempo percebi que não tinha pernas para andar que metia o pé na argola e os pés pelas mãos e portanto podia tirar o cavalinho da chuva que o meu estudaria ser penosa estudar seria penoso. No entanto, não fiquei de mãos a abanar, porque encontrei alguns amigos que poderiam dar-me uma mãozinha para não andar na corda bamba e com uma pedra no sapato. Então, não pus as barbas de molho e apliquei-me no meu estudo. Voltando à vaca fria agora posso dizer aos meus amigos que descalcei a bota e estou a ir em frente como gato sobre brasas com a minha aprendizagem da língua.Correções / Sugestões
Você utilizou muitos termos que devem ser comuns em Portugal, mas são um pouco antigos no Brasil, mas é sinal que está a aprender frases do cotidiano. Te parabenizo pelo desenvolvimento, e como dizemos aqui no Brasil, pode "esfregar na cara" dos seus críticos o tanto que aprendeu! Abraço!
0 votedOctober 3, 20171Quarta-feira, 19 de Julho
Foi um dia muito frio, a temperatura mínima foi de dois graus. Acordei um pouco tarde, às 9:00 horas. Trabalhei, fiz algumas atualizações nos sites. Almocei enquanto assistia a um filme dublado em português. Voltei para o trabalho e fiz alguns avanços nos novos sites. Por último, estudei inglês e português com o programa "Anki".Ótimo texto!
As dicas em relação ao que corrigi são as seguintes:
a: quando usa o verbo assistir com o sentido de "ver" ou "presenciar" é preciso colocar a preposição "a" para que a frase esteja gramaticalmente correta. Entretanto, é muito comum que no dia-a-dia falemos da maneira que você escreveu, então não se preocupe muito, pois a frase será compreendida.
, : são para organizar melhor o texto (pausas). É difícil para alguém que não é professor (meu caso) explicar todas as regras de uso da vírgula, mas se tiver curiosidade (e tempo) veja as páginas a seguir, que tem explicações mais técnicas em relação à gramática do idioma português:
http://www.soportugues.com.br/
http://www.portuguesxconcursos.com.br/
Em geral, e até onde sei, as condições para uso de vírgula em português e espanhol são bem parecidas.
Abraço!
0 votedJuly 21, 20171Hello!
My favorite movie is "The Kid", a Charlie Chaplin's movie.
In my opinion it's a perfect movie. How is indicated in the beginning of the movie, it's "a picture with a smile, and perhaps a tear". Charlie mixes perfecty drama and comedy, the story is so beautiful and simple, and keeps as a modern movie even after too many years. I recommend this movie for all of people!
0 votedJuly 14, 20170(PT-BR)
Ano passado eu viajei aos a muitos lugares. Eu visitei outras umas/algumas cidades no meu país(...). Eu diverti-me nos me diverti em todos os lugares. As maiorias A maioria das viagens ficaram foram em New Orleans(...). Porém, eu não gostava muito por que pois eu estava (...) trabalhei fora do país, no em Trinidad e Tobago, uma nação das ilhas que ficam em no Mar do Caribe. (...) Essa experiência ira foi maravilhosa. (...) Eu fui á à Nova Iorque,(...) Porém, minha viagem no ao Brasil ira foi minha viagem preferida. Eu estivera no Rio de Janeiro(...). A visita no ao Recife ira foi minha primeira vez em Pernambuco. Eu gostara gostei muito. As praias nordestinas são as mais lindas do mundo. Conhecera Conheci Boa Viagem(...). Infelizmente eu não conhecia conheci Porto de Galinhas, (...) fui ao a um show de samba no na Sede do (...) Eu conhecia conheci o centro (...). O meu primo é um amigão de do Rael, e recebemos ingressos de VIP no para o show. Eu adoro as músicas de do Rael e eu achava achei que ele é (...) bebi algumas caipirinhas que foram eram mais fortes das que as bebidas americanas. A viagem no ao Brasil demorou só 12 dias, mas eu diverti-me me diverti muito. (...)
corrected / suggested
0 votedJuly 10, 20172Penso que não! Pelo fato de esses brasileiros estarem nos EUA imagino que eles ficariam muito felizes em encontrar um nativo que falasse português, é raro ver esse interesse de estadunidenses pelo nosso idioma.
Aliás, ainda que parecesse estranho, o fato de estarem em Las Vegas ajudaria, pois "o que acontece em Vegas, fica em Vegas", não é?
:p
Abraço!
0 votedJuly 8, 20170
