Search from various English teachers...
Argentina flagJorge Edgardo Valega
Quarta-feira, 19 de Julho Foi um dia muito frio, a temperatura mínima foi de dois graus. Acordei um pouco tarde às 9:00 horas. Trabalhei, fiz algumas atualizações nos sites. Almocei enquanto assistia um filme dublado em português. Voltei para o trabalho e fiz alguns avanços nos novos sites. Por último estudei inglês e português com o programa "Anki".

Corrections · 9

3

PT-PT


Quarta-feira, 19 de Julho

Foi um dia muito frio, a temperatura mínima foi de dois graus. Acordei um pouco tarde às 9:00 horas. Trabalhei, fiz algumas actualizações nos sites. Almocei enquanto assistia via um filme dublado dobrado em português. Voltei para o trabalho e fiz alguns avanços nos novos sites. Por último, estudei (1) Inglês e Português com o programa "Anki".


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/portugues-com-inicial-maiuscula-ou-minuscula/14333


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1

Quarta-feira, 19 de Julho

Foi um dia muito frio, a temperatura mínima foi de dois graus. Acordei um pouco tarde, às 9:00 horas. Trabalhei, fiz algumas atualizações nos sites. Almocei enquanto assistia a um filme dublado em português. Voltei para o trabalho e fiz alguns avanços nos novos sites. Por último, estudei inglês e português com o programa "Anki".


Ótimo texto!

As dicas em relação ao que corrigi são as seguintes:

a: quando usa o verbo assistir com o sentido de "ver" ou "presenciar" é preciso colocar a preposição "a" para que a frase esteja gramaticalmente correta. Entretanto, é muito comum que no dia-a-dia falemos da maneira que você escreveu, então não se preocupe muito, pois a frase será compreendida.

, : são para organizar melhor o texto (pausas). É difícil para alguém que não é professor (meu caso) explicar todas as regras de uso da vírgula, mas se tiver curiosidade (e tempo) veja as páginas a seguir, que tem explicações mais técnicas em relação à gramática do idioma português: 

http://www.soportugues.com.br/

http://www.portuguesxconcursos.com.br/

Em geral, e até onde sei, as condições para uso de vírgula em português e espanhol são bem parecidas.

Abraço!


0
Obrigado Helen.
0
Sem erros por hoje, parabéns Jorge!
0
Obrigado Graciiane. O "Anki" é um programa para o computador ou celular que serve para lembrar as palabras ou frases quando se estuda um idioma, como as flashcards. Pode usar imagens, áudio, vídeos e textos. http://www.mairovergara.com/como-instalar-e-usar-o-anki/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today