Corrections · 10
(PT-BR)
Ano passado eu viajei aos a muitos lugares. Eu visitei outras umas/algumas cidades no meu país(...). Eu diverti-me nos me diverti em todos os lugares. As maiorias A maioria das viagens ficaram foram em New Orleans(...). Porém, eu não gostava muito por que pois eu estava (...) trabalhei fora do país, no em Trinidad e Tobago, uma nação das ilhas que ficam em no Mar do Caribe. (...) Essa experiência ira foi maravilhosa. (...) Eu fui á à Nova Iorque,(...) Porém, minha viagem no ao Brasil ira foi minha viagem preferida. Eu estivera no Rio de Janeiro(...). A visita no ao Recife ira foi minha primeira vez em Pernambuco. Eu gostara gostei muito. As praias nordestinas são as mais lindas do mundo. Conhecera Conheci Boa Viagem(...). Infelizmente eu não conhecia conheci Porto de Galinhas, (...) fui ao a um show de samba no na Sede do (...) Eu conhecia conheci o centro (...). O meu primo é um amigão de do Rael, e recebemos ingressos de VIP no para o show. Eu adoro as músicas de do Rael e eu achava achei que ele é (...) bebi algumas caipirinhas que foram eram mais fortes das que as bebidas americanas. A viagem no ao Brasil demorou só 12 dias, mas eu diverti-me me diverti muito. (...)
corrected / suggested
Algumas explicações:
eu viajei para ou á muitos lugares --> você só deve usar "aos" caso seja nome próprio no plural
eu viajei aos E.U.A.
diverti-me --> não está gramaticalmente errado, porém não se usa esta forma mais, coloque antes "me diverti"
uma nação das ilhas --> uma nação de ilhas, de ilhas pois é uma qualidade, então usa-se "de". "das" da uma ideia de posse.
ira maravilhosa --> cuidado com o famoso "verb to be", foi maravilhosa. para adjetivos usa-se a forma "foi". "era" expressa um tempo passado que aconteceu várias vezes e já não volta mais, enquanto "foi" expressa uma ideia de algo que aconteceu uma vez no passado apenas..
estivera, conhecera, gostara --> essa forma de passado terminada em "a" é antiga e já está obsoleta, apenas sendo usada em literatura clássica, por exemplo.
mais lindas --> as mais lindas, equivale ao ingles "the" most beautiful, necessita sempre o artigo.
ao um show --> "ao" equivale á "para o" (to the), como você utilizou "um", deve-se retirar o "the" de "ao", sobrando apenas "á", "á um = to a", se voce falar "ao um" é como se fosse "to the a", entende?.
no Sede --> diferente do inglês, o português existe masculino e feminino nos artigos e nomes. Deve-se sempre preocupar se a palavra é femina ou masculina. Sede é feminino, então não pode usar "no", deve-se usar "na Sede".
conhecia --> esta forma de passado da ideia de que você conheceu em algum momento no passado, mas não conhece mais ou perdeu o vinculo com a pessoa ou o local. Deve-se usar "conheci" pois aconteceu em um momento no passado e você ainda conhece.
ao um --> mesmo caso mais acima
de Rael --> varia de região, mais comum é "do" Rael.
ingressos de VIP --> nem todas as qualidades usam "de".
eu achava --> eu achei.... achava expresses that you believed something was in a specific way and then you changed your mind. (eu achava ruim, mas depois de provar eu gostei --> I thought it was bad but after trying it I liked it). "achei" expresses an opinion that you made about something in the past, and you still have that opinion. eu comi jiló e achei horrível --> I ate scarlet eggplant and I thought it was horrible (you still don´t like it)
espero que tenha ajudado!
Brasil 2016
Ano passado eu viajei para muitos lugares. Eu visitei outras cidades no meu país, e outras fora do meu país. Eu me diverti em todos os lugares. A maioria das viagens foram em New Orleans, Louisiana, no sudeste dos Estados Unidos. Porém, eu não gostava muito por que eu estava trabalhando lá. Eu também trabalhei fora do país, no Trinidad e Tobago, uma nação das ilhas que ficam no Mar do Caribe. Na minha opinião, trabalhar fora do país é mais legal e mais interessante do que trabalhar no meu próprio país. Essa experiência foi maravilhosa. Minhas outras viagens foram de férias. Eu fui a Nova Iorque, Phoenix, Washington D.C., e Nashville. Porém, minha viagem ao Brasil foi minha viagem preferida. Eu estive no Rio de Janeiro, Recife, e São Paulo. A visita no Recife foi minha primeira vez em Pernambuco. Eu gostei muito. A praias nordestinas são as mais lindas do mundo. Conheci Boa Viagem, Cidade Antiga, e Olinda. Infelizmente eu não conhecia Porto de Galinhas, mas pretendo voltar para lá um dia. No Rio de Janeiro, eu não fiz nada especial. Eu vi a minha família carioca, comi comida boa, e fui a um show de samba na Sede do Clube de Regatas do Flamengo. Em São Paulo eu cheguei em Congonhas e fiquei com a minha família em Interlagos na zona sul. Eu conheci o centro e fui a um show de Rael e Racionais no clube Aúdio. O meu primo é um amigão de Rael, e recebemos ingressos de VIP no show. Eu adoro a música de Rael e eu achava que ele é uma pessoa amável. No show bebi algumas caipirinhas que eram mais fortes do que as bebidas americanas. A viagem no Brasil demorou só 12 dias, mas eu diverti muito. Eu espero que eu possa voltar ao Brasil em 2017.---------------------------
Apenas algumas correções mas muito bom o seu texto!
Great job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
