| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Für eine Freudinn Irma, es sind mehr als 26 Jahre dass, wir uns kennen gelernt haben. Es war am 22. August 1990 auf einer Schulbank, aber in eine Schule für Großen. Es scheint doch dass, der feeling zwischen uns gut gestimmt hat und der Austausch hat angefangen. Lange Telefongespräch zwischen Mitternacht und ein Uhr morgens für Mathematik Ausgaben, die man für den nächsten Tag machen sollte. Ja, ja Irma mag unter Druck arbeiten! Aber auch studentische Ausflüge in Neuchâtel, gemeinsame Ausgaben in deinem Heimat Fleurier, Eskapaden in Grimentz im Gebirge, um sich die Lungen zu lüften. Dann als die Schule beendet war, wurden Ausgaben, Austäusche, Ausflüge durch vertraulichen Mitteilungen und Mitschuld ersetzt. Die Hoffnung von deiner Mutter, ein echtes normales Paar zu sehen, ist schnell verschwunden wenn sie bezüglich deine wahre Relationen bemerkt hat. Und wir haben wirklich als ein seltsames Paar im Dorfr gegolten. Glücklicherweise ist ein gutes Mädchen wie Julie gekommen, um das alles zu beruhigen und stabilisieren. Mit Humor und Takt hat sie einige Gewohnheiten, besonders auf dem Gebiet der Kleidung ,sogar ändern können. Die schönen Blusen mit Stickereien sind gerade zu den Container "recycling Textilien" geworfen worden. Vorher, mit Irma, haben wir Stunden am Telefon verbracht, um uns alles zu erzählen, um über unsere Alltagsleben zu sprechen, um zu versuchen, das Leben und die Leute zu verstehen, Dann sind die Telefongespräche durch lange Diskussionen auf den Treppen zwischen unseren zwei Zimmer, eines mit Staub unter dem Bett und das andere, das immer geputzt war, ersetzt worden. Irma ist eine Spezialistin für Umzüge unter allen Umständen! Aber während dieser Reise durch die Schweiz ist der Kontakt geblieben, er hat sich sogar verstärkt, um sich in einer schönen Freundschaft zu drehen, mit unersetzlichen Vertrauen. Und um zu beenden, würde ich sagen, daß wie Jodie Foster oder Julia Robert, Irma ein Skorpion ist. Also eine Frau, die voller Energie ist und die, eine kleine hyperaktive Seite hat. Sie hasst die Faulheit und braucht sich zu bewegen, um sich lebendig zu fühlen. Sie ist auch charismatisch und sie beeindruckt mit Ihrer Wille. Sie Kontrolliert nicht immer ihre Emotionen, aber sie steht immer wieder auf, wenn sie ganz deprimiert ist und kann sich in den schwersten Situationen widersetzen. Sie konzipiert keine Heuchelei oder keine Lüge, sie ist immer ehrlich und aufrichtig.October 20, 201600
MES VACANCES EN REPUBLIQUE DOMINICAINE
Je voudrais vous raconter les vacances les plus inoubliables de ma vie. Je suis resté J'ai séjourné (pendant) douze jours dans un hôtel à Juan Dólio en République Dominicaine, tout prêt de la capitale Santo Domingo.
Le système de séjour que j'ai acheté a été le était "all inclusive", où je pouvais profiter de tous les services d'hôtel, hôteliers comme les bars et les restaurants, sans payer rien en plus. Il y avait un buffet ouvert 24 heures par jour avec tous les repas et en plus trois restaurants à la carte. D'ailleurs, l'hôtel comptait avec un cassino, une salle de jeux, une discothèque, une (gymnase) salle de musculation, un spa, des bars lesquels fonctionnaient toujours toujours ouverts, un stage une scène où il y avait des présentations toutes les soirées, deux piscines et, bien sûr, une magnifique plage très proche, presque parmi les chambres.
J'avais apporté ma guitare donc j'ai rencontré beaucoup des personnes grâce à la musique. J'ai fait plusieurs amitiés avec des russes, américains, anglais, allemands, dominicains et bien d'autres. On parlait le plus souvent en anglais.
La mer était si transparente qu'on était capable de tout voir au le fond. Alors, je suis allé plonger pendant quarante minutes jusqu'à 17 mètres, avec des équipements évidemment, comme la bouteille de plongée.
À la fin de mon séjour, au moment de retourner chez moi, j'étais un peu triste, mais tout ce qui a un début, a une fin. Il était le temps de recommencer ma routine de travail quotidienne, néanmoins j'ai eu l'impression d'avoir vécu dans une autre dimension pendant ces jours-là, justement comme la chanson laquelle que j'ai chantée plusieurs fois: Hotel California - The Eagles. Je n'oublierai jamais ces vacances, ni mon petit amour d'été avec une très jolie fille qui que j'ai rencontrée là-bas.0 votedSeptember 21, 20160La histoire de l'arbre qui n'avait pas envie d'être un lampadaire (1)
Pouvez-vous corriger?
L'ipê jaune qui ne voulait pas être une lampadaire
L'ipê est une un arbre tropical avec les des (2) fleures fleurs jaunes, roses ou violettes. Il y a quelques dizaines d'années , que la compagnie d'électricité utilisait les arbres de la région pour faire des lampadaires. Cet ipê jaune, une un arbre très commun dans la région de Porto Velho, Rondônia, au Brésil, a été tombé coupé (3) et transformé en une lampadaire. Mais après quelques mois, ses racines ont grandi et il a fleuri. Le lampadaire a décidé d'être un arbre à nouveau qu'elle serait une arbre une fois plus. Après un certain temps, un nouveau poteau en béton a été posé construit à côté de l'arbre qui est encore là. Tous les ans, il fleurit elle a ses fleurs en juillet. Il est devenu (4) Elle s'est tournée une attraction touristique de sur la région.
Vous pouvez découvrir l'exact la localisation exacte de cette arbre/lampadaire sur le Google Earth: 8°47’24″S 63°52’44″W1 )On utilise plusieurs mots en français pour désigner l'éclairage publique, cela varie selon les régions et les pays (France, Suisse, Belgique, etc.). Le premier qui me vient à l'esprit est réverbère plutôt que lampadaire.
2) on peut aussi écrire "L'ipe est un arbre tropical à fleurs jaunes...."
3) on pourrait aussi écrire "abattu"
4) plusieurs possibilités : Il est devenu, ou l'arbre est devenu ou encore c'est devenu.
Je me réjouis d'aller voir les photos de cet arbre, merci !
.
0 votedSeptember 21, 20161Monsieur le Maire
Monsieur le Maire
1, Place de La Mairie
Bourdeaux
Objet: Subventions aux familles nombreuses pour les cantines scolaires
Monsieur le Maire,
Je suis la présidente de l'association de parents d'élèves “L'École, une association qui représente 150 familles de Bourdeaux. Je me permets de vous écrire pour vous présenter donner notre opinion sur votre décision d’arrêter les subventions aux familles nombreuses pour les cantines scolaires et vous présenter une solution.
Dans notre association, il y a 25 familles nombreuses et 20 familles bénéficiaires de RMI qui ont des problèmes pour payer les cantines scolaires. Entre les Pour certaines de ces familles, dans les cas graves, où la cantine scolaire est la principale source d'alimentation pour leurs enfants. Nous sommes, pourtant très préoccupés pour par cette situation.
Nous comprenons que la situation de la Maire mairie c'est difficile et que il faut faire des certaines restrictions sont nécessaires. Néanmoins, les restrictions sur les cantines provoquent de sérieux problèmes chez les familles en difficultés.
Nous voulons offrir voudrions proposer des solutions pour cette situation:
Une collaboration avec les supermarchés pour subventionner des les familles avec problèmes
La celebration tenue d'un marché des aux puces pour collecter des fonds pour les cantines
Nous sommes sures qu'avec ces mesures on pourra il serait possible d'offrir des subventions pour les cantines aux familles nombreuses et aussi aux familles avec des difficultés économiques.
Nous serions heureuses de collaborer avec la Maire mairie pour ce projet.
En attendant de votre réponse Dans l'attente d'un réponse de votre part, je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, mes salutations distinguées.0 votedSeptember 20, 20161Reponse aux Reliques
La notion de préserver et de garder une portion du corps de quelqu'un mort me semble tellement bizarre. Dans son texte, Charles Freeman explore l'idée des reliques commes des sources de connexion au ciel et comment ils qu'elles donnent une sorte de contrôle sur la vie sur la terre pendant à une époque quand où la peur faisait (était composait, plutôt que faisait) une grande partie de la compréhension de la vie et de la vie après la mort. Les peuples religieux pendant cette époque étaient obsédées par des miracles. S'ils avaient une partie du corps d'un(e) saint(e), ils avaient dans une sens une porte au pour le ou simplement du ciel dans leur mains. A la page 4, Freeman décrit la folie du peuple après la mort de Thomas: "...."Cette objectification (1) du corps et des vestiges du saint montrent comment la mentalité et la perspective des chrétiens pendant le Moyen Age envers la séparation totale de l'âme et du corps était complètement divisé au moment de la mort.
La déconstruction du corps parmi le peuple est comparable d'une scène à la réaction en cas de famine. Chaque personne prend rapidement ce qu'il peut, et le corps et les vêtements du saint sont dispersés entre tout la communauté. Cette action est comparable à la diffusion et la dissémination d'une connexion a dieu. Il y a aussi une préoccupation avec le sang. Pour la plupart des reliques, le sang est un élément singulier qui peut mettre une relique au-dessus d'une autre. Quand un(e) saint(e) est mort(e), les habits ou les autres parties sont trempés de sang. Il pourrait être aussi intéressante d'aborder la question du rôle des liquides dans les reliques religieuses et l'importance avec la connexion du ciel et l'après vie.1) le mot objectification est utilisé mais n'est pas encore attesté comme "français". Mais tout le monde l'utilise !
Texte très intéressant et superbe niveau de français ! Would it be possible to get the English version ?
0 votedSeptember 20, 20160un conseil d'amour.
hier nuit soir, mon oncle a parlé avec moi, il et m'a donné un conseil. Malheureusement, je l'ai déjà expérimenté dans ma vie... (trop tarde tard cher oncle!)
Si la personne avec laquelle tu est dans vis une relation amoureuse faits que tu t'éloignes (ou te sépare se séparer) de ta famille et de tes amis... elle ne te fait pas du bien!!!
si cette personne fait que tu te disputes avec ta famille et te met dans cause (1) des problèmes ... et te sépare de tout le monde, elle n`est pas l`amour de ta vie!1) il y a plusieurs façons de dire ça en français, "causer des problèmes à quelqu'un" est l'expression la plus neutre. La première fois que j'ai lu ton texte, ce qui m'est venu spontanément à l'esprit c'est " te fout dans la merde", mais c'est vraiment du domaine du langage parlé très populaire.
0 votedSeptember 20, 2016119.09.2016
Salut!
Aujourd'hui j'ai commencé à lire "La France au quotidien".
J'ai lu au sujet du sur le sur le calendrier, le du climat du pays, de l'almanach du facteur et de l'apparence physique des Français.
J'ai appris que 55% des Français ont les yeux foncés (en général marron), 31% bleus ou gris-bleu, 14% gris.
Par exemple, 35% des Ukrainiens ont les yeux clairs, 50-60% foncés (bruns ou marron).
Maintenant je veux traduire l'article "L' almanach du facteur".PS: L'accord des adjectifs désignant une couleur est une cauchemar en français, même pour les francophones ! Bravo !
0 votedSeptember 19, 20161Un prêtre et une religieuse
Un prêtre roule en voiture, voit une religieuse au bord de la route et lui propose de l'emmener à la au couvent. Elle monte en voiture. Le prêtre regarde tout le temps sur la religieuse et tout à coup lui met la main lui sur le genou. La religieuse dit:
- Père, vous souvenez-vous du le Psaume 129 ?
- Excusez-moi, ma soeur, la chair est si faible...
Il enlève sa main, mais après quelques instants temps, il en fait encore une fois la remet (sur son genou).
La religieuse:
- Père, vous souvenez-vous du le Psaume 129 ?
Cela se répète encore quelques fois. Finalement, ils arrivent à la au couvent. Le prêtre ouvre la Bible, trouve le Psaume 129 et l'écrit lit (1) : "Cherche plus haut et vas trouver trouve la victoire !"1) ou alors : trouve le psaume 129 où il est écrit :
sympa comme histoire !
0 votedSeptember 19, 20161Une occaision rare de parler français
Aujourd'hui je suis allée dans un café du centre ville pour rencontrer d'autres Australiens qui apprennent le français. On a parlé pendant plusieurs heures sur de divers sujets. J'ai rencontré un homme, Cam, qui a passé un an en France il y a sept ans. Quand il était un France, il a travaillé travaillait (1) comme assistant dans des écoles de langues des langues, avant d'avoir fait de faire du 'Woofing'. Woofing fait référence à l'anglais 'Working on Organic Farms'. Il a donc travaillé dans le maraichage (2) et le vendange. Aujourd'hui c'est un pianiste qui enseigne le piano aux adultes ici en Australie. Alors c'est naturelle que l'on ait (mais je dirais plutôt simplement : alors, naturellement on a ensuite...)(3) ensuite parlé de la musique, et de la musique française. On a parlé de la musique d'aujourd'hui (Louane, par exemple) et de la variété française du dernier siècle (du siècle dernier ) (4).
On a parlé aussi de la psychologie. Surtout, on a parlé de la PNL (Programmation neuro-linguistique) qui est une méthodologie (on parlera plutôt simplement de méthode en français)développée pendant les années 70 aux Étas-Unis et qui agit sur les comportements au moyen du language. Cam connaissait le travail de Tony Robbins, et m'a recommandé d'aller voir sa méthodologie. Je m'en méfie un peu, puisque je ne sais pas si ses méthodes sont vérifiés par des études rigoureuses avec des changements en mieux pour ses patients, ou s'il s'agit plutôt d'une célébrité qui promeut (5) promouvoit sa méthodologie sans l'avoir validée concrètement. Toutefois, je vais suivre le conseil de Cam et me familiariser avec Tony Robbins et ses approches.
C'était très sympa de rencontrer d'autres australiens qui parlent français et de parler de nos expériences en France et de ce qui nous attire dans la culture française. Le rendez-vous a lieu tous les troisièmes dimanches du mois, et j'espère pouvoir revenir le mois prochain pour continuer de tisser des liens avec les autres australiens francophones.Superbe texte, bravo (et très intéressant).
1) il a travaillé n'est pas faux, mais ça sonne mieux de dire il travaillait
2)On pourrait énoncer cette phrase de plusieurs manières, par exemple : il travaillait dans les champs et les vignes ou il travaillait dans l'agriculture et la viticulture ou il a participé aux vendanges, etc...
3) cette phrase est correcte, mais alors, naturellement, on a aussi parlé de musique sonne mieux...
4) le siècle dernier est pratiquement une expression toute faite en français.
5) il est très rare de conjuguer le verbe promouvoir dans le français courant. Ce n'est pas faux, mais cela sonne assez étrange. On aurait plutôt tendance à dire : une célébrité qui veut promouvoir
0 votedSeptember 18, 20163
